Geist hinter dir - Kapitel 23
Ist er dein Freund?
„Nein, sie ist auch ein Mädchen, etwas jünger als ich.“
"Oh, erinnerst du dich noch an Liu Yun?"
„Seufz, ich erinnere mich an sie, wie könnte ich sie vergessen?“, seufzte Xu Feifei.
„Und was ist mit jenem Tag…?“
„Weil es an dem Tag wirklich ungünstig war…“ Xu Feifeis Gesichtsausdruck verriet einen benommenen Ausdruck. „Ich wollte ihren Namen dort nicht nennen.“
„Warum?“, fragte Li Hong verwirrt. „Wo warst du denn da?“
"Ach du meine Güte, es passt jetzt nicht, darüber zu reden, bitte frag mich nicht mehr", sagte Xu Feifei mit koketter Stimme.
"Ich werde verrückt!", schrie Zheng Zhihao plötzlich in Li Hongs Kopf und erschreckte sie.
"Hehe, Entschuldigung, dann erzähl mir von Liu Yun." Obwohl Li Hong die gleichen Gefühle wie Zheng Zhihao hegte, ignorierte sie ihn und sprach weiter mit Xu Feifei.
"Was willst du wissen? Ich habe nur zwei oder drei Jahre mit ihr zusammen gewohnt."
„Ich möchte wissen, wo ihre Sachen sind“, fragte Li Hong direkt.
„Sie … ja, ja, Sie sind Polizistin, natürlich wissen Sie, dass Liu Yun tot ist.“ Xu Feifei lachte und sprach dann viel leichter, als hätte sie eine große seelische Last von sich genommen. „Ihre Sachen sind alle bei mir, in einer großen Tasche verpackt.“
„Hast du irgendwelche dieser Gegenstände an jemand anderen weitergegeben?“, fragte Li Hong erneut.
„Nein, was trägt sie denn da? Ich habe die Tasche nicht geöffnet“, rief Xu Feifei überrascht aus. „Ich warte noch darauf, dass ihre Familie sie abholt.“
„Das stimmt.“ Li Hong wurde ernst. „Wir haben Liu Yuns Überreste bei jemandem gefunden; es war ein Fingerknochen.“
Li Hong bemerkte, dass Xu Feifeis Gesichtsausdruck ernst geworden war, ganz anders als ihr zuvor so niedliches Wesen; sie schien deutlich reifer geworden zu sein. Xu Feifei senkte den Kopf, nestelte an ihrer Kleidung herum und schwieg lange.
"Was ist los?" Li Hong beugte sich zu Xu Feifei hinunter und fragte leise: "Weißt du von dem Vorfall mit dem Fingerknochen?"
„Ich weiß…“, sagte Xu Feifei nach langem Schweigen leise, „aber hat sie dir nicht erzählt, warum sie Fingerknochen hat?“
„Nein.“ Li Hong richtete sich auf und sagte mit leiser Stimme: „Sie ist tot.“
2.16 Gespräch (Teil 2)
Das Taschentuch schwebte wie ein Schmetterling zu Boden und landete vor Xu Feifeis Füßen. Die Außenseite war makellos sauber, doch die Innenseite war vom Abwischen der Steinbank schwarz verfärbt. Vielleicht hatten Li Hongs Worte sie erschreckt; sie konnte nicht einmal ein dünnes Stück Papier festhalten.
"Du meinst... er ist tot?", fragte Xu Feifei vorsichtig und starrte auf das benutzte Taschentuch zu ihren Füßen.
„Ja. Sie ist tot“, sagte Li Hong.
„Wie heißt sie?“, fragte Xu Feifei erneut. Diesmal schien sie wieder zu Sinnen gekommen zu sein, und ihr Tonfall wurde dringlich.
„Zou Shunqing“, sagte Li Hong, „du kennst sie doch, nicht wahr?“
„Wie ist sie gestorben? War sie krank? Oder …“
"Ein Unfall".
„Schon wieder ein Unfall…“ Xu Feifeis Körper zitterte.
„Schon wieder? Neben Zou Shunqing ist doch noch jemand anderes in deinem Umfeld bei einem Unfall ums Leben gekommen, oder?“, fragte Li Hong hastig.
"..." Xu Feifei antwortete nicht. Sie starrte nur gedankenverloren auf die Papierfetzen zu ihren Füßen.
„Ich hoffe, Sie können mir alles erzählen, was Sie wissen, über den Fingerknochen, über den Unfall, über Liu Yun“, sagte Li Hong ernst.
"Wie konnte das passieren..." Xu Feifei war offensichtlich noch immer in Gedanken versunken und murmelte benommen vor sich hin.
"Xu Feifei!" Li Hong stand auf und erhob die Stimme: "Ich frage dich!"
"Ah!" Xu Feifei schreckte auf und blickte zu Li Hong auf.
"Ich hoffe, Sie können mir alles erzählen, was Sie wissen, über den Fingerknochen, über den Unfall, über Liu Yun."
"Okay, ich werde dir alles erzählen." Xu Feifei stimmte zu, senkte langsam den Kopf und flüsterte dann: "Qingqing ist tot... Wieso ist es wieder ein Unfall?"
Als Li Hong sah, dass Xu Feifei wieder in Selbstgespräche verfiel, wurde sie unruhig. Sie legte ihr die Hände auf die Schultern, rüttelte sie und sagte: „Wovon träumst du denn? Weißt du überhaupt, in welcher Gefahr du schwebst? Weißt du, warum du ins Wasser gefallen bist? Weißt du, dass ich fast ertrunken wäre, als ich dich gerettet habe? Und du träumst immer noch!“
Xu Feifei starrte Li Hong mit aufgerissenen Augen an.
"Es tut mir leid." Li Hong senkte die Hand, hockte sich vor Xu Feifei hin und sagte aufrichtig: "Nun, sagen Sie mir, außer Zou Shunqing, gibt es sonst noch jemanden in Ihrem Umfeld, der bei einem Unfall ums Leben gekommen ist?"
Xu Feifei nickte heftig und fügte dann hinzu: „Aber nicht jemand, der mir nahesteht, sondern nur ein sehr guter Freund.“
„Wie war Ihr Name? Wann sind Sie gestorben? Welcher Unfall ist passiert?“, fragte Li Hong, während sie ihr Notizbuch herausholte.
„Sie heißt Tao Jing. Sie wurde letzten Oktober von einem Auto angefahren“, antwortete Xu Feifei. Sie beobachtete, wie Li Hong ihr Notizbuch öffnete und nervös Notizen machte, und fragte unwillkürlich: „Ermitteln Sie zu einem Unfall? Wollen Sie damit sagen, dass ich in Gefahr bin? Dass mir auch so etwas passieren könnte?“
"Hmm!", murmelte Li Hong, die Stiftkappe noch im Mund.
"Du hast gesagt, ihr wärt beinahe zusammen ertrunken, als du mich gerettet hast, richtig?"
„Ja!“, sagte Li Hong und setzte sich mit ernster Miene wieder. „Sie befinden sich nun in Gefahr. Bevor ich Ihnen die genauen Gründe nenne, beantworten Sie mir bitte einige Fragen.“
"Okay, frag schon." Xu Feifei begann wieder an ihrer Kleidung zu zupfen.
"Hmm. Wissen Sie außer Tao Jing noch, wer sonst bei einem Unfall ums Leben gekommen ist?", fragte Li Hong.
"Nein, das sind die einzigen beiden, die ich im Moment kenne", sagte Xu Feifei mit geröteten Augen.
"Weine noch nicht. Darf ich dich fragen, haben beide Personen Fingerknochen von Liu Yun?"
Ja, sie haben sie alle.
"Hast du es jetzt?", fragte Li Hong erneut.
„Ich habe keine mehr. Früher hatte ich vier, aber nachdem ich sie ihnen gegeben habe, hatte ich keine mehr“, sagte Xu Feifei.
"Was?! Es sind vier?!" Li Hong war schockiert.
„Ja, es waren vier“, sagte Xu Feifei langsam. „Unter Liu Yuns Habseligkeiten befanden sich vier Fingerknochen. Wir waren zu fünft, mich eingeschlossen, und waren sehr gut mit Liu Yun befreundet. Eines Nachts, nachdem wir ihre Sachen erhalten hatten – es muss vorletztes oder vorletztes Jahr gewesen sein –, hatte ich einen Traum. In dem Traum sagte Liu Yun zu mir, ich könne ihren Freunden die Fingerknochen als Andenken geben. Ich erinnere mich noch genau an den Traum. Also gab ich ihnen die Fingerknochen und behielt keinen für mich.“
„Überlegen Sie genau: Vorletztes Jahr war 2005, und das Jahr davor war 2004. Welches Jahr ist es denn nun?“, fragte Li Hong.
„Das geschah im Jahr 2005. Weniger als einen Monat, nachdem ich die Sachen erhalten hatte, hatte ich diesen Traum.“
„Okay. Nennen Sie mir nun die Namen der beiden übrigen Personen, der beiden Personen, die noch Fingerknochen haben.“ Li Hong blickte beim Schreiben nicht einmal auf.
„Der eine heißt Zhao Doudou, der andere Wang Xiaoxin. Xiao ist das Xiao mit dem Bambus-Radikal“, sagte Xu Feifei, während sie Li Hongs Notizen betrachtete und sogar die Schriftzeichen für Xiao in ihrer Handfläche andeutete.
„Das heißt also, einschließlich Ihnen, gibt es fünf Personen: Xu Feifei, Zou Shunqing, Tao Jing, Zhao Doudou, Wang Xiaoxin und Liu Yun, die sehr enge Freundinnen sind. Und das sind alles Frauen?“ Li Hong war etwas überrascht.
"Ah, ja, das sind alles Mädchen." Xu Feifei lächelte etwas schüchtern.
„Wie lange ist es denn her, dass Sie zuletzt Kontakt zu Zhao Doudou und Wang Xiaoxin hatten?“, fragte Li Hong, der plötzlich ein ungutes Gefühl beschlich.
„Das ist schon lange her!“, sagte Xu Feifei, legte den Kopf schief und dachte nach: „Fast zwei oder drei Jahre.“
"Ich verstehe. Genau wie bei Zou Shunqing, wenn ihnen etwas zustößt, merkt man es nicht, richtig?"
„Wieso sagst du das?!“ Xu Feifeis Augen weiteten sich erneut. „Sie sind wegen der Fingerknochen in Gefahr?!“
„Das erzähle ich dir später.“ Li Hong kreiste mit ihrem Stift die Namen von Zhao Doudou und Wang Xiaoxin ein und fragte dann: „Wo wohnen sie? Wie habt ihr beiden euch kennengelernt?“
„Ich weiß nicht, wo sie wohnen, ich weiß nur, dass sie beide Angestellte sind. Wir haben uns in der Bar ‚Temptation‘ kennengelernt“, sagte Xu Feifei vorsichtig und warf dabei einen Blick auf Li Hongs Gesichtsausdruck.
„Verstehe.“ Li Hong runzelte die Stirn und dachte, dass die Suche nach diesen beiden Personen eine weitere lästige Angelegenheit sein würde.
„Warst du schon mal in der Bar ‚Temptation‘?“, fragte Xu Feifei plötzlich.
„Nein“, sagte Li Hong abwesend. „Ich konnte es nicht finden. Was ist los?“
„Nichts, nichts“, sagte Xu Feifei schnell. „Ich habe nur gefragt.“
Plötzlich, als ob er sich an etwas erinnern würde, starrte Li Hong Xu Feifei aufmerksam an und fragte mit tiefer Stimme: „Gibt es diese Bar noch?“
Xu Feifei schien von Li Hongs Blick erschrocken zu sein und nickte leicht.
"Sie haben die ganze Zeit dort gearbeitet?"
Xu Feifei nickte erneut.
Wann sind Sie von dort weggezogen?
Xu Feifei verdrehte die Augen, dachte einen Moment nach und sagte: „Vor weniger als einem halben Jahr.“
„Wohin bist du jetzt gezogen? Kannst du mich dorthin bringen?“
Xu Feifei zögerte, dann schüttelte sie den Kopf: „Nein, ich habe meinem Freund versprochen, dass ich nicht mehr dorthin gehen werde.“
„Warum?“, fragte Li Hong etwas überrascht. „Was hat das mit deinem Freund zu tun? Ich möchte nur, dass du den Weg zeigst.“
„Das geht auch nicht, ich gehe nicht.“ Xu Feifei schien ein wenig Angst zu haben, Li Hong zu verärgern, und sagte leise: „Ich hoffe, du gehst auch nicht.“
„Hä? Was ist denn hier los?“, fragte Li Hong immer neugieriger, während Xu Feifei sprach. „Eine Bar will doch Gäste, oder? Warum willst du nicht, dass ich hingehe?“
"Du... du weißt es wirklich nicht?", fragte Xu Feifei ungläubig mit gerunzelter Stirn.
„Was wissen Sie schon?“, fragte Li Hong, zunehmend unruhig. „Sagen Sie mir einfach, ist es ein Casino? Ein Bordell?“
Xu Feifei schüttelte den Kopf, als sie Li Hongs leichte Besorgnis bemerkte, beugte sich dann zu ihrem Ohr und flüsterte: „Das ist eine Schwulenbar…“
2.17 Gespräch (Fortsetzung)
Selbst wenn Li Hong völlig unerwartet getroffen worden wäre, hätte es sie nicht so sehr erschüttert wie jetzt. Ihre rechte Hand pochte vor Schmerz, sobald sie diese Worte hörte, und beinahe ließ sie ihren Stift fallen. Sie stand wie versteinert da, ihr Verstand schien unfähig zu begreifen, was sie sah.
"Hallo, Officer Li?" Xu Feifei war von Li Hongs Gesichtsausdruck überrascht und rüttelte ihn sanft.
„Ach, nichts, nichts.“ Li Hong kam wieder zu sich. Sie lächelte Xu Feifei an: „Daran hätte ich nie gedacht.“
„Ich dachte, Sie wüssten das“, sagte Xu Feifei. „Diese Bar war früher genauso berühmt wie der Dongdan-Park, und Sie sind Polizistin, wie konnten Sie das nicht wissen?“
„Natürlich weiß ich das nicht“, sagte Li Hong. „Ich habe Ihnen doch gesagt, dass ich nur Gerichtsmedizinerin bin und von solchen Dingen keine Ahnung habe.“
"Also, planst du immer noch, dorthin zu fahren?"
„Natürlich muss ich noch einmal hingehen.“ Li Hong hielt inne, dachte einen Moment nach und sah dann Xu Feifei an: „Also, du auch …“
Xu Feifei winkte schnell mit der Hand: „Ich spiele nicht mehr mit ihnen!“
"Und was ist mit den übrigen?"
„Sie sollten jetzt alle ein normales Leben führen. Nach Liu Yuns Tod gingen sie nicht mehr so oft in Bars.“
"Und was ist mit Liu Yun?", fragte Li Hong leise.
„Sie ist in der Branche…“, sagte Xu Feifei und zupfte heftig an ihrer Kleidung.
„Aha, so ist das also …“ Li Hong hob nachdenklich den Kopf. Himmel, da war also dieses Detail. Wer hätte gedacht, dass Liu Yun damals schon „in der Branche“ tätig war? In diesem Fall war ihre Zurückweisung von Zheng Zhihao unvermeidlich. Nun gut, Zheng Zhihao muss deswegen keinen Groll mehr hegen.
„Okay, das ist alles, was ich im Moment wissen muss.“ Li Hong hörte auf, an irgendetwas anderes zu denken, und wandte sich an Xu Feifei: „Jetzt werde ich dir von der Gefahr erzählen, der du ausgesetzt bist.“