Geist hinter dir - Kapitel 13
„Ya Chaolan hat dich freigelassen, du bist jetzt in Sicherheit.“ Zheng Zhihao packte seine Sachen zusammen und ging zur Tür. „Bleib drinnen.“
„Dann …“ Li Hong verschränkte die Arme und rang innerlich mit sich. Sie wusste nicht, warum sie so große Angst hatte, ob vor dem Gang zu der abgelegenen Hütte oder davor, allein im Haus zu bleiben. Im Moment hoffte sie nur, dass Zheng Zhihao bei ihr bleiben würde und sie die Dinge morgen klären könnten.
Doch die Situation hat sich geändert. Nicht mehr Li Hong, sondern Zheng Zhihao ist von dem Mal geplagt. Er hätte es völlig ignorieren können. Wäre sie nicht kurz vor der Entlarvung gewesen, hätte er es wohl kaum so eilig gehabt, eine Vereinbarung mit Ya Chaolan zu treffen.
„Okay, geh und komm schnell wieder, sei vorsichtig“, sagte Li Hong und nahm das Amulett ab, das sie an ihrer Brust trug. „Trag du das, ich brauche es nicht mehr.“
Zheng Zhihao nahm wortlos das Amulett entgegen, lächelte und zeigte dabei seine weißen Zähne, bevor er den Raum verließ. Nachdem die Tür ins Schloss gefallen war, hörte Li Hong seine Schritte nicht mehr.
*************************
Während Li Hong im Bett auf Zheng Zhihao wartete, war sie nicht untätig. Obwohl es bereits ein Uhr morgens war, war sie kein bisschen müde. Sorgfältig versuchte sie, sich an alles Wichtige aus ihrem Traum zu erinnern und skizzierte gleichzeitig hastig die Waldszene, die sie gesehen hatte, in ihr Notizbuch. Vielleicht würde ihr das helfen, die Grabstätte zu finden. Sie beklagte sich darüber, wie unbequem es sei, mit einem Stift zu zeichnen, und schwor sich, dass sie beim nächsten Mal, wenn sie ausging, unbedingt ihre Zeichenutensilien mitnehmen würde.
Als sie wieder aufblickte, erschrak sie, als sie jemanden vor sich stehen sah, woraufhin Li Hong aus dem Bett sprang. Doch als sie die Person vor sich als Li Li erkannte, beruhigte sie sich.
„Was machst du denn hier? Bist du noch nicht nach Peking zurückgekehrt?“, fragte Li Hong verwirrt. „Du hast mir einen Riesenschrecken eingejagt.“
Li Li, nur mit einem Nachthemd bekleidet, stand schweigend vor ihrem Bett, die linke Hand herabhängend, die rechte hinter dem Rücken verschränkt. Ihr Gesicht war ausdruckslos, ihr Blick auf Li Hong gerichtet, ein Blick, der sich völlig von ihrem üblichen unterschied und einem einen Schauer über den Rücken jagte.
„Was ist los mit dir?“, fragte Li Hong und ging auf Li Li zu. „Woher wusstest du, dass ich hier bin? Sag doch was!“
Plötzlich stieg Li Hong ein starker, metallischer Blutgeruch in die Nase, doch er schien nicht in der Luft zu liegen; es war, als existiere er nur in ihrer Vorstellung. Erschrocken erstarrte Li Hong und erkannte, dass Li Li nicht mehr die gewohnte Li Li war. Irgendetwas musste ihr zugestoßen sein. Ihr stilles, geisterhaftes Erscheinen mitten in der Nacht konnte nicht einfach auf Schlaflosigkeit zurückzuführen sein. Sie sah Li Li erneut an und bemerkte plötzlich, dass Li Lis völlig verändertes Wesen von ihren Augen ausging – das Weiße in ihren Augen fehlte; ihre Pupillen waren komplett schwarz…
44. Tagebuch (2)
Li Lis plötzliches Auftauchen verwirrte Li Hong völlig, doch als sie in ihre furchterregenden Augen blickte, spürte sie, dass dies nicht mehr die gewohnte Li Li war. Die Worte, die Zheng Zhihao in der Dunkelheit gesprochen hatte, schossen ihr durch den Kopf: „Es ist vorbei, es ist zu spät.“ Ein Unbehagen durchfuhr Li Hong. Hatte Ya Chaolan Li Li etwas angetan?
„Was ist los mit dir?“, fragte Li Hong, nachdem sie sich beruhigt hatte, und leise: „Bist du Li Li?“ Nun war sie sich sicher, dass die Li Li vor ihr vom Geist Ma Guipings besessen war und dass ein solches Verhalten nicht Li Lis ursprüngliche Absicht war.
Li Li, die ihr fremd vorkam, antwortete nicht. Sie schwieg bis jetzt. Li Hong wusste nicht, was sie wollte, spürte aber instinktiv, dass sie Böses im Schilde führte. Li Hong beobachtete sie aufmerksam und war wachsam, besonders auf die rechte Hand, die sie hinter ihrem Rücken verbarg – vielleicht hielt sie eine Waffe. Doch der anhaltende Blutgeruch in Li Hongs Kopf begann langsam zu verblassen. Dieser Geruch musste von Li Li stammen.
Die beiden standen sich eine Weile gegenüber, dann brach Li Li langsam zusammen, als hätte sie den Halt verloren, und mit einem Klirren fiel ein Obstmesser zu Boden.
Li Hong trat schnell vor, um sie zu stützen, trat das Obstmesser beiseite und half ihr aufs Bett. Sie atmete nun ruhig und gleichmäßig, als schliefe sie bewusstlos. Li Hong öffnete ihre Augenlider und stellte fest, dass ihre Augen wieder normal aussahen. Erleichtert atmete Li Hong auf. Sie drehte sich um und sagte in den Raum: „Bist du Ma Guiping? Stehst du unter Ya Chaolans Kontrolle? Verschwinde! Geh, wo du hingehörst, und tu ihr nichts mehr an!“
Li Hongs Stimme hallte im Raum wider und ließ sie sich wie verrückt fühlen, als spräche sie in einen leeren Raum. Ängstlich blickte sie sich um und versuchte, sich zu vergewissern, dass ihre Worte Wirkung gezeigt hatten. Doch es kam keine Antwort in dem stillen Raum, was Li Hong entmutigte. Sie warf einen Blick auf Li Li, die tief und fest schlief und offenbar nicht so schnell erwachen würde.
Die plötzliche Entspannung hatte Li Hong völlig erschöpft. Sie gähnte, nahm ihr Notizbuch und wollte gerade aufschreiben, was geschehen war. Doch als sie anfangen wollte zu schreiben, sah sie ein einzelnes, krumm geschriebenes Wort auf der Seite: „Geh.“
Das hatte Li Hong ganz bestimmt nicht selbst geschrieben. Selbst in einem schwankenden Bus hätte sie nicht so eine unleserliche Handschrift hinbekommen. Sie blickte auf und sah sich erneut um – war das Ma Guipings Antwort? Ihre Worte hatten also tatsächlich Wirkung gezeigt. Li Hong nahm das Notizbuch und betrachtete es eingehend. Es sah nicht so aus, als wäre es mit einem Stift geschrieben worden – diese Information war zu wichtig; sie könnte später im Büro analysiert werden. Woher stammte diese Handschrift? Wie war sie dort hinterlassen worden? Auf welche Weise? Wenn sie die Handschrift so spüren konnte wie eine anonyme Nachricht, dann konnte sie vielleicht auch Ma Guipings Geist wahrnehmen.
Die Idee begeisterte Li Hong sofort, und sie glaubte auch, Ma Guipings Handschrift erkennen zu können. Langsam legte sie die Hand auf das Notizbuch, dachte an die Methode, die Zheng Zhihao ihr beigebracht hatte, stellte sich vor, selbst diese krummen und verschlungenen Worte zu sein, und schloss die Augen.
Ein blendend weißes Licht zuckte durch Li Hongs Gedanken und ließ sie beinahe die Hand vor die Augen schlagen. Doch sofort erkannte sie, dass es sich um eine eindringliche Botschaft handelte. Li Hong beruhigte sich, und die Bilder vor ihrem inneren Auge wurden allmählich klarer. Ein totenbleiches Gesicht erschien vor ihren Augen – es war Ma Guiping. Er sah fast genauso aus wie zu Lebzeiten, nur seine blasse Haut und seine fehlende rechte Hand wirkten ungewohnt. Sie konnte nicht erkennen, was er tat, aber am Rande des Bildes sah sie sich und Li Li im Bett liegen, und ihre eigene Stimme hallte in ihren Ohren wider: „Tu ihr nicht mehr weh …“
Plötzlich verschwand das Bild von Ma Guiping, der Bildschirm zitterte und wurde allmählich schwarz, bis nichts mehr zu sehen war.
**********************************
Vor Li Hong stand eine staubrosa Tragetasche, genau so, wie sie sie in ihrem Traum gesehen hatte, nur etwas makelloser. Es sah so aus, als hätte die Tasche schon lange im Abstellraum gestanden.
„Es ist diese Tasche“, sagte Li Hong. „Hast du den Geist auf der Tasche gesehen?“
„Ja, ich habe es gesehen. Das ist Liu Huiquans Geist, das Schuhmonster. Er hat euch tagsüber geführt und ist nachts zu Ya Chaolans Komplizen geworden“, sagte Zheng Zhihao. „Aber diesmal hat er mich nicht angegriffen; der Pakt ist aufgegangen.“ Dann deutete er auf Li Li, die auf dem Bett lag. „Ist sie von allein hierhergekommen?“
„Sie ist besessen“, sagte Li Hong. „Sie hat sogar ein Messer. Will sie mich angreifen?“
„Vor dem Pakt war sie von Ma Guiping besessen und wollte dich töten. Ich hatte damals große Sorgen. Aber jetzt ist alles vorbei“, sagte Zheng Zhihao mit gelassener Miene.
„Du weißt alles? Warum hast du mir nichts gesagt?“ Li Hong war etwas verärgert. „Sie ist meine beste Freundin. Wenn ihr wegen mir etwas zustößt, werde ich mir das nie verzeihen. Du hättest es mir sagen sollen.“
„Okay, du hast damals ja gar nicht an dich selbst gedacht. Außerdem war sie nur besessen, es bestand keine Lebensgefahr für sie. Ich habe es dir nicht gesagt, weil ich Angst hatte, es würde dich ablenken.“
„Beim nächsten Mal musst du es mir auf jeden Fall sagen“, sagte Li Hong kalt.
Zheng Zhihao sagte nichts mehr, sondern winkte nur ungeduldig mit der Hand. Er hockte sich neben den Aktenkoffer und machte sich bereit, ihn zu öffnen.
„Lass mich das machen!“, rief Li Hong und trat vor. „Das könnte später als Beweismittel dienen, also mache ich es. Gib mir die Handschuhe.“
Die Tasche war vollgestopft mit allerlei Dingen: Kleidung, Handtücher, Medikamente und andere übliche Reiseutensilien. Einige Kleidungsstücke waren bereits verschimmelt. Es handelte sich ausschließlich um Damenkleidung, die Ya Chaolan vor ihrem Tod getragen hatte; sie war schlicht und preiswert. Schließlich entdeckte Li Hong ein dickes, gebundenes Tagebuch.
Dies ist das Tagebuch. Nach all der Mühe haben wir endlich den Schlüssel zu Ya Chaolans Herz gefunden. Li Hong schlug die erste Seite auf, und eine zarte Handschrift wurde sichtbar: „Privates Tagebuch, bitte nicht lesen – Ya Chaolan-Yadang.“
45. Vor dem Tod (1)
Nachfolgend ein Auszug aus Li Hongs Notizbuch-Tagebuch, wobei die von Li Hong geschätzte Lage von Ya Chaolan in Klammern angegeben ist.
11. Oktober 2004, Sunny (Provinz Sichuan)
...Ich hasse den alten Priester so sehr! Ich verlasse diesen Ort.
Bewölkt, 2. Dezember 2004 (Chongqing)
...Es ist so kalt. Ich habe so einen Hunger! ...
21. Dezember 2004, Sunny (Stadt Xi'an)
Wir haben endlich geöffnet... Wir haben nur 100 Yuan, genug, um einen Monat lang davon zu leben... Ich bin so glücklich, dass noch jemand an mich glaubt, ich wünsche ihr alles Gute.
Schneefall am 8. Februar 2005 (Stadt Xi'an)
Heute ist Chinesisches Neujahr. Ich war vier Monate weg und habe viel gesehen… Meine Familie hat sich nicht gemeldet… Es gibt immer noch Menschen, die an mich glauben… Little Black hat Durchfall…
7. März 2005, Sunny (Stadt Xi'an)
...Endlich habe ich genug für die Reise gespart. Ich fahre nach Shanghai...
Sonnig, 11. März 2005 (Shanghai)
...Ich verfluche ihn! Er hat mich um mein Geld betrogen! ...Was soll ich bloß morgen tun?...
21. April 2005 (Shanghai)
...Das ist nicht der richtige Ort für mich...Niemand glaubt mir...Was soll ich morgen tun?...
16. Mai 2005 (Shanghai)
...Ist er wirklich gut zu mir? Er spart mir Miete... Xiao Hei mag ihn nicht... und er mag Xiao Hei auch nicht...
21. Mai 2005 (Shanghai)
(Es sind nur unordentliche Striche, die eine ganze Seite bedecken. Unter den Strichen stehen Wörter, aber sie sind unleserlich.)
30. Mai 2005 (Nanjing)
Das Internet ist schon erstaunlich... aber ich weiß, dass er kein guter Mensch ist... Ich bleibe erst mal hier und schaue, was passiert...
3. Juni 2005 (Nanjing)
Ich bin einem Meister begegnet! Zwei ganze Stunden lang konnte ich keinen einzigen Vorteil erlangen... Er muss ein Taoist sein... Little Black hat gelitten...
11. Juni 2005 (Nanjing)
...Ich bin ihm nicht gewachsen. Ich sollte mich erstmal zurückziehen... Ich liebe Xiao Hei... Ich kann es nicht ertragen, Xiao Hei zu verlieren... Ich kann nicht zulassen, dass Xiao Hei für mich stirbt...
14. Juni 2005 (Stadt Wuhu)
Endlich ist Ruhe eingekehrt! Ich bin so glücklich! Auch Little Black freut sich...
28. Januar 2006 (Stadt Wuhu)
...Silvester...wir hatten Streit...er hat mich tatsächlich rausgeschmissen...was soll ich bloß morgen machen?
14. Februar 2006 (im Zug nach Jinan)
...Trennung am Valentinstag... Zum Glück hatte ich etwas Geld gespart...
26. Februar 2006 (Stadt Jinan)
...Habe einen großen Auftrag bekommen...Gehe jetzt einkaufen...Liste: Zinnober, Pfirsichholzbretter, Seide, Schreibpinsel, Räucherstäbchen, Kerzen, Papiergeld, Tee, Reis, Fleisch, Hahn, Stoffschuhe, Schüsseln, Messer...
28. Februar 2006 (Stadt Jinan)
Es hat geklappt! Ich hatte es auch nicht erwartet... Der alte Mann war überglücklich... Sein Sohn ist so ungerecht gestorben... Das hat seinen Wunsch erfüllt... Kann ich ihn rächen? Ich bin nicht sehr zuversichtlich, und der Gegner ist ein harter Brocken...
4. März 2006 (Stadt Jinan)
Nein, ich kann es nicht tun... Wenn ich es erzwinge, wird etwas Schreckliches passieren...
15. April 2006 (Stadt Jinan)
Meine Mutter ist fort... Ich habe sie gespürt... Ich kann nicht nach Hause gehen...
8. Mai 2006 (Stadt Rizhao - Hotel)
Herr Zhang ist ein sehr guter Freund; er hat mir tausend Yuan für die Reisekosten gegeben. Ich habe schon lange nicht mehr so viel Geld bekommen... Mein Gegner ist sehr stark...
10. Mai 2006 (Stadt Rizhao - Hotel)
Mission erfüllt! Wie aufregend!
12. Juni 2006 (Stadt Jinan)
Die Polizei kam und hat mir einen Schrecken eingejagt. Es sieht so aus, als könnte ich hier nicht länger bleiben... Es muss wohl diese kleine Sonne gewesen sein, die mich darauf aufmerksam gemacht hat...
18. Juni 2006 (Stadt Jinan)
Die Miete ist so teuer! Ich kann hier nicht lange bleiben... dieser Typ hat mich schon wieder bemerkt, was für ein Idiot...
21. Juni 2006 (Stadt Rizhao - Hotel)
Wieder da... Der Koch ist so nett, das Essen so lecker... Ich bin bereit für eine Herausforderung heute Abend...
24. Juni 2006 (Stadt Rizhao - Hotel)
Kleiner Schwarzer... Es tut mir so leid... Ich kann mich nicht von dir trennen... Mein Versprechen, das ich dir bei deiner Beerdigung gab, werde ich einlösen, Ehrenwort... Ich werde dich rächen...
3. Juli 2006 (Stadt Jinan)
Ich habe kein Zuhause... Kleine Sonne, ich werde dir das nie verzeihen...
8. August 2006 (Stadt Rizhao - Hotel, letzter Tagebucheintrag)
...Kleiner Schwarzer, ich bin gekommen, um dich zu rächen... Doch ohne deine Hilfe kann ich es immer noch nicht besiegen... Ich bin verletzt... Mein Körper fühlt sich so schwer an...
46. Vor dem Tod (2)
10. August 2006
Bevor sie wieder zu Bewusstsein kam, blieben ihre Augen starr in den Himmel gerichtet.
Was sie Himmel nannte, war in Wirklichkeit nur eine schwarze Leere, übersät mit ein paar Sternen und einem verschwommenen Mond. Diese Leere war vollständig von seltsam geformten schwarzen Ästen verdeckt. Zuerst konnte sie sich nicht erklären, was sie sah, und wusste auch nicht, wo sie war.
Es war, als wäre sie aus einem Albtraum erwacht, noch immer gefangen in dieser schrecklichen Szene. Ihr Rücken presste sich gegen das Gras, und ihr Unterleib spürte dieselbe kalte, juckende Empfindung. Der Nachthimmel über ihr war rund, und sie fühlte sich wie am Grund eines Brunnens. Doch die umgebenden Äste und das Gras unter ihr verrieten ihr deutlich, dass sie in einem Wald lag. Ein lautes Krächzen drang aus der Ferne herüber, war aber in der schwarzen Leere unsichtbar. Nachdem das Krächzen verklungen war, hörte sie allmählich das Zirpen der Insekten um sich herum. Der unverwechselbare Duft der Blätter und der Geruch des Regens im Wald kitzelten ihre Nase, und der schwere Tau durchnässte ihren Pyjama und klebte kalt und feucht an ihrer Haut.
Seine Schultern und Arme waren völlig unbeweglich, und er lag steif auf dem Rücken, unfähig, sich auch nur umzudrehen. In der Nähe lagen mehrere trockene Äste, deren abgebrochene Enden scharf wie Pfeilspitzen waren und ihn bei der geringsten Bewegung zu verletzen drohten.
Sie wollte wirklich nicht darüber nachdenken, warum sie dort war; ihre Erinnerungen waren wie zerbrochene Fliesen, überall verstreut. Aus den Bruchstücken konnte sie das Gesicht des Mannes und sein schweres Atmen in ihrem Ohr erkennen. Auch ihren eigenen Namen fand sie zwischen den Bruchstücken und flüsterte ihn in ihrem Herzen.