Himmlisches Buch Die große Leere - Kapitel 14
Mark schnippte mit den Fingern, warf Vizepräsident Shang einen Blick zu, der sofort sagte: „Ja, ja, ich wusste es die ganze Zeit –“
„Warum hast du dich nicht früher im Hauptquartier gemeldet?“, entgegnete Mark.
Vizepräsident Shangs Gesicht rötete sich und wurde dann blass, aber er wagte es nicht, mit dem silberhaarigen Jüngling zu streiten.
Mark ging nicht näher auf den Vizepräsidenten für Handel ein.
Er drehte sich mit den Händen hinter dem Rücken um den Schreibtisch des Vizepräsidenten und ging auf dem Teppich hin und her.
Er hielt inne und sagte: „Jetzt weiß ich, wer meine Konkurrenten sind, aber ich weiß nicht, wer meine Kunden sind. Ist das nicht komisch?“
Yuuki rief ungläubig aus: „Wie ist das möglich? Wie kann man Geld einziehen, wenn man den Kunden gar nicht kennt?“
„Selbstverständlich über einen Dritten, und zwar einen absolut zuverlässigen Dritten“, sagte Mark achselzuckend.
Yuuki verschluckte sich.
Qiqi fragte: „Dieser mysteriöse Kunde möchte sich zwischen unserer Firma Prophet und der Takashima Corporation entscheiden. Was sind die Auswahlkriterien?“
„Das weiß ich noch nicht“, sagte Mark unverblümt.
„Ich wurde von der Zentrale nach Shanghai entsandt, um jederzeit bereit zu sein, mich der Herausforderung dieses mysteriösen Klienten zu stellen.“
„Ist dieser mysteriöse Kunde etwa aus Shanghai?“, fragte Vizepräsident Shang überrascht.
„Das kann sein, muss aber nicht. Investoren aus aller Welt investieren jetzt in Shanghai, warum also muss es ausgerechnet Shanghai sein?“
Mark unterbrach ihn erneut, woraufhin Vizepräsident Shang frustriert verstummte.
Xi Shu fragte vorsichtig: „Herr Mark, welchen Teil des Feng Shui von Shanghai möchte der mysteriöse Klient untersuchen?“
„Die Gegend um die Hehua-Straße im Bezirk Minhang“, antwortete Mark.
Die anderen drei riefen alle "Ah!" und sahen sich verwirrt an.
Welch ein Zufall!
Alle drei dachten gleichzeitig an das Tianyuan-Apartment.
„Ich habe gehört …“, Mark blinzelte, „dass dort gerade ein 13-stöckiges Gebäude eingestürzt ist, und erstaunlicherweise ist keine einzige Scheibe zerbrochen. Ich würde es mir gern selbst ansehen. Hat jemand Zeit, mich zu begleiten?“
Die anderen drei konnten nur sagen, dass sie alle verfügbar seien.
Rund um das „I Collapse Building“ im Fenghe Water Garden stehen viele Zelte.
Diese Zelte sind definitiv nichts für Outdoor-Survival-Fans.
Es sind vielmehr die Eigentümer von Fenghe Shuiyuan.
Die Zelte waren mit Forderungen bedeckt, und außerhalb der Zelte wurden Banner aufgehängt mit Botschaften wie „Fordern wir nachdrücklich, dass der Bauträger zur Rechenschaft gezogen wird“ und „Abriss nur mit Entschädigung zulässig“.
Während der Autofahrt telefonierte Vizepräsident Shang vier oder fünf Mal und erreichte schließlich durch Kontakte, dass seine Gruppe das Gelände unter dem Namen einer bestimmten Architekturforschungseinrichtung betreten durfte. Aufnahmen und Fotos waren jedoch verboten.
Das Gebäude wurde von der bewaffneten Polizei umgehend unter Kriegsrecht gestellt. Abgesehen von den Hauseigentümern und Bauträgern wurden alle Personen, die das Gebäude betraten oder verließen, strengen Kontrollen unterzogen.
Aus der Vierergruppe wurde jedoch eine Fünfergruppe.
Die vier verließen das Büro von Vizepräsident Shang und gingen am Eingang der Qinglong-Abteilung vorbei, als Xiu herauskam.
Er und Mark standen sich gegenüber, ihre Blicke trafen sich unabsichtlich, als sie aneinander vorbeigingen.
Qiqi hatte das Gefühl, dass die beiden in diesem Augenblick miteinander kommunizierten – in diesem Augenblick tauschten sie viele Informationen aus und erzielten in einigen Punkten eine Einigung!
Xiu folgte Mark daraufhin schweigend in den Aufzug und in die Tiefgarage.
Vizepräsident Shang hatte schon lange gehört, dass der neue Praktikant in der Abteilung Azurblauer Drache ein Sonderling sei.
Aus Marks Annäherung an Qiqi konnte er jedoch grob schließen, dass Mark und Xiu sich zuvor „kommuniziert“ hatten, bevor Xiu folgte.
Am glücklichsten war Yuuki, die das Gefühl liebte, Xiu immer an ihrer Seite zu haben.
Die Geschichten über angebliche Gebäudeeinstürze, die man in Zeitungen oder im Fernsehen sieht, sind bei weitem nicht so spektakulär wie das, was man vor Ort erlebt.
Die Szene war von der visuellen Wucht von Filmen wie „The Day After Tomorrow“ oder „The End of the World“ geprägt.
Ein dreizehnstöckiges Gebäude, das eigentlich aufrecht stehen und Tausende von Menschen beherbergen sollte, lag nun steif vor allen.
Dies war auch das erste Mal, dass Qiqi "Ich brach zusammen" aus nächster Nähe sah.
Wenn sie gewusst hätte, dass Vizepräsident Shang über Verbindungen verfügte, um in den Veranstaltungsort zu gelangen, wäre sie viel früher gekommen.
Für einen Feng-Shui-Meister ist nichts wertvoller, als persönlich vor Ort zu sein.
Yuuki zog sofort eine durchbrochene Kosmetikdose aus massivem Gold, besetzt mit Diamanten, aus ihrer klassischen lila Louis-Vuitton-Tasche.
Die Schachtel wurde geöffnet und gab den Blick frei auf einen kleinen Spiegel im oberen Deckel und einen exquisiten Xuan Kong Feng Shui-Kompass im unteren Deckel.
Qiqi wusste, dass ihr Kompass etwas Besonderes war und man ihn wohl als einzigartig auf der Welt bezeichnen konnte.
Dieses Kleidungsstück wurde speziell für Xi Shu angefertigt, als sie eine besondere Reise nach Hongkong unternahm, um Herrn Deng, den Inhaber des Geschäfts „Tong Sheng Tang“ in Hongkong, zu bitten, es für sie anzupassen.
„Tong Sheng Tang“ aus Hongkong und „Ri Xing Tang“ aus Taiwan sind zwei prominente Marken für traditionelle Feng-Shui-Produkte.
Feng-Shui-Meister und -Enthusiasten im In- und Ausland wählen oft eine dieser beiden Marken.
Die Position des Kompasses, an der Xi Shu stand, ließ Qi Qi ihn insgeheim bewundern.
Denn der Ort, an dem sie stand, war der Standort des Haupteingangs vor dem Einsturz des „eingestürzten Gebäudes“. Wenn Qiqi einen Punkt auf einem Kompass festlegen müsste, würde sie mit Sicherheit diesen Ort wählen.
Xi Shu scheute sich nicht, Qi Qi von der Seite zu beobachten; stattdessen winkte sie Qi Qi zu sich.
Yuuki starrte auf die Position der roten Linie auf dem Kompass im Schminkkoffer und bedeutete Qiqi, hinzusehen.
Qiqi blickte nach unten und sah, dass die rote Linie zwischen den Bergen Ren und Zi des Kan-Palastes verlief.
„Es ist tatsächlich ‚Little Void‘! Kein Wunder, dass es eingestürzt ist!“, rief Yuuki aus.
Qi Qi schüttelte den Kopf: „Ein ‚kleiner Hohlraum‘ bedeutet nicht zwangsläufig, dass das Gebäude einstürzen wird. Das Tianyuan-Apartment ist ein ‚großer Hohlraum‘, und es ist noch nicht eingestürzt.“
Xi Shu warf Qi Qi einen Blick zu und sagte: „Jetzt wissen wir zumindest, dass der Einsturz des Fenghe-Shuiyuan-Gebäudes eine Grundlage in der Feng-Shui-Theorie hat. Das ist sehr nützlich beim Verfassen von Arbeitsberichten, nicht wahr?“
Qi Qi lächelte und sagte: „Ich denke schon. Aber ich glaube, das Gebäude ist aufgrund der Bauarbeiten in Richtung Tai Sui eingestürzt.“
Nachdem Mark und Vizepräsident Shang ein paar Worte auf Englisch gewechselt hatten, gingen sie zu Xi Shu und Qi Qi hinüber. Sie hörten zufällig, wie Qi Qi dies sagte, und fragten interessiert: „Was ist dieses ‚Tai Sui Fang‘? Warum können wir dort keine Erde bewegen?“
Qi Qi sagte: „Ich habe viele Aufzeichnungen über ‚Tai Sui-Formeln‘ in meinem Gedächtnis. Das werden Sie verstehen, sobald Sie sie lesen.“
Mark lachte herzlich: „Meine Fähigkeit, Gedanken zu lesen, funktioniert wie Hypnose nur, wenn die Leute bei der ersten Begegnung ahnungslos sind. Im Moment hat mir Miss Yang ihr Herz verschlossen.“
Qi Qi lachte und sagte: „So schlimm ist es gar nicht. Mit einem reinen Gewissen eröffnet sich einem eine riesige Welt, und es gibt nichts, was man anderen nicht erzählen kann.“
Mark nickte ernst und sagte: „Diese beiden Sätze sind gut; ich werde sie mir merken.“
Qi Qi seufzte: „Welche Worte sind leicht zu merken, aber schwer zu bewahren? Es gibt ein altes chinesisches Sprichwort, das die Kühnheit einer Person beschreibt: ‚Den Kopf des Tai Sui stören.‘ Tai Sui, auch bekannt als ‚Fleisch-Ganoderma‘, ist ein besonderer, uralter Organismus, der weder Pflanze, Tier noch Pilz ist – eine vierte Lebensform. Der Legende nach bringt es Unglück, ihn beim Bauen auszugraben, und man muss ihn sofort wieder vergraben und die Bauarbeiten einstellen. Es gibt zwei weitere Deutungen für Tai Sui. Eine davon ist ‚Jupiter‘. Die alten Chinesen schenkten Jupiter besondere Aufmerksamkeit, und jedes Jahr, wenn Jupiter in seiner Umlaufbahn stand, durfte man die Erde nicht stören, da dies großes Unglück brachte.“
Mark nickte und sagte: „Jupiter ist der größte Planet im Sonnensystem; die Gesamtmasse der anderen acht Planeten ist geringer als die Jupiters. Sein Äquatordurchmesser ist elfmal so groß wie der der Erde, und seine Anziehungskraft auf die Erde ist die stärkste unter den neun Planeten. Es ist wirklich bewundernswert, dass die alten Chinesen Jupiters Macht so früh erkannten.“
Qiqi nickte und sagte: „Es gibt noch eine andere Theorie: ‚Tai Sui‘ bezeichnet die Richtung des Erdzweigs jedes Jahres. Dieses Jahr ist beispielsweise das Mondjahr Ji Chou, daher liegt der ‚Tai Sui‘ in diesem Jahr in Richtung ‚Chou‘, und es ist nicht ratsam, dort mit dem Bau zu beginnen. Letztes Jahr war das Jahr Wu Zi, und der ‚Tai Sui‘ war ‚Zi‘. Oh je, Feng He Shui Yuan wurde letztes Jahr begonnen, und seine Ausrichtung widerspricht dem ‚Tai Sui‘ ‚Zi‘ …“
Yuuki fügte sofort hinzu: „Dieses Jahr steht Jupiter genau mittags, was einer Opposition zum Großherzog Jupiter entspricht!“
Marks Augen leuchteten vor Begeisterung: „Fragt doch mal die Bauarbeiter, ob sie beim Legen des Fundaments einen seltenen Pilz ausgegraben haben. Wenn ja, dann haben wir alles, was wir brauchen!“
Als Mark sah, dass Qiqi und Xishu ihn verwundert ansahen, wurde ihm sofort klar, dass er etwas Falsches gesagt hatte, und er versuchte schnell, es wiedergutzumachen: „Nein, nein, so meinte ich das nicht … Glaubt ihr nicht, dass so ein ungewöhnliches Ereignis wie der Einsturz eines Gebäudes eine vernünftige Erklärung haben muss?“
Qiqi dachte sofort an Tianxin, die Klatschkönigin, die vielleicht etwas über den Bau von Fenghe Shuiyuan wusste. Deshalb wählte sie umgehend Tianxins Handynummer.
Tianxins Stimme klang gedämpft, und Qiqi vermutete, dass sie wohl gerade eine Sahnetorte aß.
„Fräulein, könnten Sie bitte das nächste Mal auf meinem Festnetz anrufen? Ich verlange zwar kein Geld fürs Annehmen von Handyanrufen, aber es gibt ja trotzdem Strahlung, nicht wahr? Ich möchte noch ein paar Jahre leben…“
Qiqi unterbrach ihren Redeschwall entschieden: „Helfen Sie mir sofort dabei, irgendwelche besonderen Gerüchte über den Bau des Fenghe-Wassergartens aufzuspüren, etwa dass beim Legen des Fundaments ein Tai Sui (ein seltenes Glück bringendes Wesen) ausgegraben wurde?“
Qiqi stellte sich vor, wie Tianxin sich abmühte, ein großes Stück Kuchen herunterzuschlucken, und dann widerwillig die Creme von Zeigefinger und Daumen leckte. Nachdem sie sich mit einem Taschentuch den Mund abgewischt hatte, sagte sie: „Ich kenne alle Gerüchte über Fenghe Shuiyuan. Aber ich kann mich nicht erinnern, jemals Tai Sui (eine seltene Pilzart) ausgegraben zu haben, sonst hätte ich keine Erinnerung daran. Ich habe gehört, dass Tai Sui sehr nahrhaft ist; der Verzehr soll Unsterblichkeit und ewige Jugend verleihen!“
Qiqi war gleichermaßen amüsiert und verärgert: „Andere würden es nicht wagen, den Großherzog Jupiter zu stören, aber du wagst es sogar, den Großherzog Jupiter wegen der Schönheit zu verunstalten! Sieh schnell noch einmal nach, ob ich etwas übersehen habe?“
Tianxin spottete und sagte: „Bei meinem Talent für Klatsch und Tratsch, wie konnte ich da nur etwas so Wichtiges übersehen... Na gut, ich sehe noch einmal nach.“
Etwa fünf Minuten später sagte Tianxin: „Ich habe nachgesehen, und es ist definitiv unmöglich, einen Tai Sui auszugraben. Weder letztes noch dieses Jahr gab es eine Spur von ihm. Der letzte Bericht über die Ausgrabung eines Tai Sui stammt von vor zwei Jahren aus Fengyang in der Provinz Anhui, als ein Bauer ihn bei Renovierungsarbeiten an seinem Elternhaus ausgrub. Und dann …“
Qi Qi unterbrach sie sofort: „Ich will nicht wissen, was später mit dem Bauern passiert ist – ich lege auf, ohne ihn zu erwähnen.“
Tianxin sagte mit einem Anflug von Groll: „Du denkst nur an mich, wenn du etwas brauchst, und dann verschwindest du, nachdem du mich ausgenutzt hast. Du kommst nie vorbei, um mit mir zu reden. Du bist nicht einmal so gut wie dein kleiner Praktikant Weiwei …“
Als Tianxin das sagte, konnte Qiqi nicht sofort auflegen. Sie redete ihr gut zu: „Okay, Tianxin, ich bin gerade beschäftigt. Wie wäre es, wenn ich dich morgen im Egg House zum Nachtisch einlade?“
Tianxins Miene hellte sich augenblicklich auf: „So lecker! Ich liebe die Desserts dort am meisten, ich kann sie immer wieder essen. Qiqi versteht mich einfach am besten … Ich wollte dir nur erzählen, dass der Bauer, der den Tai Sui ausgegraben hatte, wieder aufgezogen und dadurch reich geworden ist. Nachdem er reich geworden war, kaufte er sich jedoch ein neues Motorrad, fuhr betrunken damit und stürzte in eine Schlucht und starb … Meinst du, das hat etwas mit der ‚Störung des Tai Sui‘ zu tun?“
Qi Qi hörte geduldig zu und sagte: „Es gibt da wohl einen Zusammenhang … Das buddhistische Konzept von Ursache und Wirkung betrachtet nie den Prozess, sondern nur das Ergebnis. Egal wie mächtig Tai Sui auch sein mag, er kann den Bauern aus Anhui nicht einfach so verschlingen, oder? Selbst wenn wir uns an ihm rächen wollen, müssen wir vernünftige Methoden anwenden.“
„Hey… letztes Jahr gab es einen Artikel über den Fenghe-Wassergarten in der Oriental Morning Post, der war ziemlich interessant, ich lese ihn dir mal vor…“
Qiqi hielt es nicht mehr aus und sagte mit gedehnter Stimme: „Schwester Tianxin... bitte... wenn es nicht um die Nachricht über die Ausgrabung des Tai Sui im Fenghe-Wassergarten geht, könnten Sie sie mir bitte noch einmal vorlesen, wenn ich zurückkomme? Bitte!“
"Keine Sorge! Du wirst es wissen, wenn du es hörst!" Tianxins Stimme klang voller Aufregung.
Qiqi wagte es nicht, aufzulegen, also blieb ihr nichts anderes übrig, als widerwillig weiterzuhören.
„Laut dieser Zeitung: Gestern erfuhr dieser Reporter vom Shanghaier Zoo, dass der Zoo am Nachmittag einen Hilferuf von einem Bauarbeiter auf einer Baustelle im Bezirk Minhang erhalten hatte. Der Arbeiter gab an, beim Ausheben eines Fundaments versehentlich eine große, unbekannte Schlange freigelegt zu haben. Der Zoo entsandte umgehend Schlangenexperten zum Einsatzort. Diese stellten fest, dass die Schlange reingelb, etwa zweieinhalb Meter lang und vierzig Zentimeter breit war. Ihr Schwanz war abgetrennt. Die Experten konnten die Schlangenart nicht bestimmen, doch aufgrund fehlender Mittel konnte der Zoo keine Hilfe leisten und gab seinen Plan auf, die Schlange für wissenschaftliche Untersuchungen aufzunehmen…“
Qiqi fragte eindringlich: „Sind Sie sicher, dass die in der Morgenzeitung erwähnte Baustelle die Baustelle Fenghe Shuiyuan ist?“
Tianxin sagte: „Natürlich, denn der Reporter berichtete am nächsten Tag über den Dammbruch infolge starker Regenfälle nahe des Fenghe-Wassergartens. In dem Artikel wurde von den Bauarbeitern berichtet, die die seltsame Schlange ausgegraben hatten. Die Arbeiter hatten die Schlange am Vorabend gekocht und gegessen, und am nächsten Tag brach der Damm aufgrund der starken Regenfälle ein. Alle Arbeiter sagten, es sei passiert, weil sie die Schlange gegessen hatten …“
Diesmal hat Qiqi wirklich aufgelegt.
Sie übermittelte Mark, Vizepräsident Shang, Xishu und Xiu die Nachricht, die Tianxin soeben erwähnt hatte.
Während sie die Geschichte erzählte, überlief sie ein Schauer.
„Wer ein Tier tötet, wird bestraft. Das ist ein sehr altmodisches Klischee in der chinesischen Mythologie“, sagte Mark abweisend, nachdem er zugehört hatte.
„Diese gelbe Schlange ist der Flussgott des Pudian-Flusses.“
Die Person, die sprach, war tatsächlich Xiu!
Vom Moment des ersten Blickkontakts mit Mark bis zu ihrer Ankunft im Fenghe-Wassergarten hat Xiu kein einziges Wort gesprochen.
Soweit Qiqi sich erinnern konnte, war dies das erste Mal, dass sie ihn sprechen hörte. Normalerweise waren seine Lippen fest zusammengepresst. Sie hatte ihn noch nie sprechen hören, noch hatte sie ihn jemals lächeln sehen.
Nachdem er das gesagt hatte, presste er die Lippen zusammen und sagte kein Wort mehr.
Als Qiqi Daixiu Marks verwirrten Gesichtsausdruck sah, erklärte er: „Das dachte ich mir auch. Wo ein Fluss ist, sind auch Drachen, und Schlangen sind eine Art Drache. Diese Schlange ist so etwas wie die lokale Gottheit des Pudian-Flusses. Wahrscheinlich haben sie die gelbe Schlange versehentlich ausgegraben, weil die Baustelle von Fenghe Shuiyuan so nah am Fluss liegt. Hätten sie sie dann freigelassen, wäre nichts passiert. Leider wurde die Schlange von den Bauarbeitern gefressen, und so bringt sie natürlich Unglück über die Baustelle …“
Mark verstand. Er schnippte mit den Fingern und sagte freudig: „Genau wie erwartet! Der Grund für den Einsturz dieses dreizehnstöckigen Gebäudes war, dass es zwei verschiedene Tai Sui (Großherzog Jupiter) und auch den Flussgott erzürnt hatte. Es war eine dreifache Bedrohung, daher wäre es seltsam gewesen, wenn es nicht großes Unglück erlitten hätte!“
Qiqi bewunderte Marks Sprachkenntnisse, empfand aber seine Haltung gegenüber dem eingestürzten Gebäude als schadenfroh, was sie störte. Vielleicht lag es daran, dass er nur ein Ausländer war, der nicht betroffen war, und zudem noch ein Kind.