Himmlisches Buch Die große Leere - Kapitel 18
Mark sagte, jedes Wort deutlich aussprechend: „Himmlisches Buch!“
Xiu und Qiqi blickten Mark mit sprachlosem und unschuldigem Ausdruck an.
Mark war etwas verlegen: „Ähm, ich wollte euch nicht stören. Ich bin nur hier, um Qiqi zu sehen – Xiu, versteh mich nicht falsch, du bist noch nicht offiziell eingestellt, die Zentrale hat deine Akte noch nicht, aber der Geschäftsführer hat Qiqis Lebenslauf bereits gesehen –“
Qi Qi war verblüfft: „Ich? Der Chef hat mich bemerkt?“
Mark nickte und sagte: „Der Chef ist auch nur ein Mensch und schaut sich gerne schöne Frauen an. Es ist ganz normal, dass er dich bemerkt hat – natürlich nicht nur, weil du hübsch bist, sondern auch, weil du die Nachfahrin von Yang Jiupin bist, dem größten Feng-Shui-Meister aller Zeiten!“
Qi Qi sagte schnell: „Ich muss im Namen meines Vorfahren Yang Jiupin etwas Bescheidenes sagen. Der Titel ‚größter Feng-Shui-Meister aller Zeiten‘ ist zu groß für ihn.“
„Nichts Besonderes, nichts Besonderes. Dies ist ein Titel, der vom Geschäftsführer verliehen wurde. Der Geschäftsführer schätzt Herrn Yang Jiupin sehr, weil –“
„Weil er derjenige ist, der das Himmlische Buch gemeistert hat“, fügte Xiu hinzu.
Mark blickte Xiu überrascht an und sagte: „Du kannst also auch Gedanken lesen?“
Xiu verzog die Lippen und sagte: „Das hätte sich sogar ein Narr denken können. Sie sind hierhergekommen, um Miss Qiqi zu fragen, ob sie eine Art uraltes ‚Himmelsbuch‘ besitzt, das Sie dem Geschäftsführer anbieten können, damit Sie befördert werden und ein Vermögen machen, richtig?“
Mark blinzelte, leckte sich über die Lippen und murmelte: „Nicht ganz…“
„Das war’s im Grunde schon“, warf Xiu schnell ein und verstummte dann.
Mark zuckte hilflos mit den Achseln und sagte: „Ich habe nur Befehle befolgt. Aber es scheint, dass Miss Qiqi nichts davon weiß, dass ihre Vorfahren im Besitz des Himmlischen Buches waren, also kann ich Bericht erstatten.“
Qi Qi sagte: „Irgendetwas stimmt nicht… Wenn mein Vorfahre Yang Jiupin das Himmlische Buch erhalten hätte, könnte er problemlos Hunderte oder sogar Tausende von Menschen in der Kunst des Feng Shui lehren –“
"Nicht unbedingt!"
Xiu unterbrach sie mit den Worten: „Unsere Vorfahren waren, unabhängig von ihrem Beruf, sehr vorsichtig bei der Aufnahme von Lehrlingen. ‚Die Ausbildung eines Lehrlings kann den Meister aushungern‘, daher war es ihnen unmöglich, eine große Anzahl von Lehrlingen aufzunehmen.“
Nach kurzem Nachdenken wurde Qiqi klar, dass es Sinn machte.
Mark sagte: „Lassen Sie mich meine wahnhafte Geschichte fortsetzen, die auf einem Fragment von Bambusstreifen aus der Qin-Dynastie im Britischen Museum aufgezeichnet ist. Es heißt, es sei ein Schatz, der aus der Asche geborgen wurde, als Qin Shi Huang Bücher verbrannte und Gelehrte lebendig begrub… Es erzählt die Geschichte, wie Fuxi schließlich das ‚göttlich geschenkte Buch‘ erlangte…“
Als Xiu den Namen „Fuxi“ hörte, schauderte sie, nachdem sie die ganze Nacht ruhig geblieben war.
Qi Qi entgegnete: „Was? Ist das überhaupt eine Geschichte? Es gibt keinen Anfang und keine Mitte, nur den Satz: ‚Am Ende erhielt Fuxi das göttlich geschenkte Buch‘?“
Mark schüttelte wiederholt den Kopf: „Nein, nein, das ist nur der Anfang der Geschichte. Es ist nur so, dass es sich um eine unvollständige Version handelt, die nicht die Gründe und den Ablauf von Fuxis Erwerb des Himmlischen Buches – des ‚göttlich verliehenen Buches‘, das, übersetzt, auch ‚Himmlisches Buch‘ genannt werden könnte, richtig? Fuxi erlangte das Himmlische Buch und kannte seine Funktion und Bedeutung. Aus Angst, es könnte verloren gehen und in die falschen Hände geraten, teilte er es in fünf Bände: Metall, Holz, Wasser, Feuer und Erde, und vergrub sie auf fünf berühmten Bergen in China. Der Metallband handelt von der Kultivierung des Taoismus und der Alchemie und soll übernatürliche Kräfte verleihen; der Wasserband handelt vom Buch der Wandlungen, einschließlich der Prinzipien des Buches der Wandlungen und damit verbundener Vorhersagetechniken; der Erdband befasst sich speziell mit Geomantie, also Feng Shui; der Holzband handelt von Astrologie, und ich schätze, er wurde außerhalb Chinas weitergegeben, was …“ Ähnlich wie die zwölf Sternbilder und die im Westen heute gebräuchliche Astrologie; das Feuerbuch hatte eine Bedeutung und wurde verbrannt. Dieser verdammte Qin Shi Huang, könnte er die Reinkarnation Gottes sein, der ausgerechnet das Himmlische Buch verbrannt hat? Es scheint so!
Xiu sagte: „Später gab Fuxi die fünf himmlischen Bücher an seine fünf Jünger weiter, nicht wahr?“
Mark nickte und sagte: „Du hast wieder richtig geraten. Xiu, du bist wirklich bemerkenswert. Es war jedoch keine direkte Überlieferung, sondern eher eine Weitergabe nach dem Motto ‚Diejenigen mit Affinität werden es empfangen‘, und es wurde an Schüler einer anderen Generation weitergegeben. Vielleicht hatte der alte Fuxi auch Angst, Gott zu beleidigen und sich bei seiner Rückkehr erklären zu müssen, deshalb nahm er damals nur den Bagua-Abschnitt des zweiten Bandes und gab ihn direkt weiter.“
Xiu blickte gelangweilt auf den gläsernen Kronleuchter an der Decke und sagte: „Diese Geschichte ist zu altmodisch und nicht hörenswert.“
Mark hob die Hand und sagte: „Ich fasse mich kurz. Später in der chinesischen Geschichte gab es unzählige Geschichten über die geheimnisvolle Überlieferung des Himmlischen Buches. Sicher ist, dass die Ji-Familie von König Wen der Zhou-Dynastie den zweiten Band erhielt, der die Prinzipien des I Ging behandelt; die Yang-Familie von Yang Jiupin stahl den vollständigen dritten Band, das Feng-Shui-Himmlische Buch, aus dem Palast der Tang-Dynastie; und Laozi’s Tao Te Ching ist nur ein kleiner Teil des ersten Bandes des Himmlischen Buches. Was den vierten Band betrifft, so hat er, wenn ich mich nicht irre, in China keinen Anklang gefunden und wurde ins Ausland gebracht.“
Xiu stand auf und sagte: „Ich habe ein bisschen Hunger, deshalb möchte ich schon mal gehen.“
"bauen!"
Mark rief ihm zu und sagte: „Eigentlich bist du der größte Gewinn dieser Reise. Willst du nicht wissen, warum?“
Xiu schüttelte den Kopf und sagte: „Ich heiße nicht Yang, sonst wäre ich schon längst von Cao Cao enthauptet worden.“
„Aber du gehörst auch zu den Erben des Himmlischen Buches!“
Mark schrie.
Qiqi war verblüfft.
Xiu blieb ungerührt und sagte gleichgültig: „Solche Aussagen wecken überhaupt nicht mein Interesse.“
Mark stand auf, ging zu Xiu hinüber und sagte: „Weißt du, wie aufgeregt ich war, als ich dich sah?“
Xiu runzelte die Stirn, als er Mark ansah, der in der Nähe stand, und sagte: „Meine sexuelle Orientierung ist völlig normal.“
Mark war gleichermaßen amüsiert und verärgert. Er sagte: „Xiu, jeder Erbe des Himmlischen Buches trägt eine Reihe von Informationen in seinen Genen, die wie ständige Signale funktionieren, um seinesgleichen zu finden. Ich kann das Signal bei dir spüren; es ist so stark!“
Xiu sagte gleichgültig: „Es liegt nicht an mir, es ist der Wind.“
Sie drehte sich um und verließ anmutig das Haus.
Mark stand wie versteinert da.
Qi Qi stand ebenfalls auf und sagte: „Es tut mir leid, ich habe das Himmlische Buch wirklich nicht bei mir. Ich gehe auch.“
Mark wurde unruhig: „Frau Yang, es gibt etwas Wichtiges, das ich mit Ihnen abklären muss.“
Qiqi stand da und fragte geduldig: „Was ist es?“
Mark fragte: „Damals floh Ihr Vorfahre Yang Jiupin vor der Huang-Chao-Rebellion aus dem Kaiserpalast nach Ganzhou in der Provinz Jiangxi. Er lehrte in ‚Yangxianling‘. Zwei historische Persönlichkeiten mit einem ähnlichen Hintergrund sind Zeng Wendi und Liu Jiangdong. Besitzen Sie als Nachkomme der Familie Yang genealogische Aufzeichnungen oder ähnliche Dokumente, die belegen, dass andere Schüler persönlich von Ihrem Vorfahren unterrichtet wurden?“
Qi Qi sagte: „Theoretisch gab es einen, aber dieser Schüler wurde später aus der Sekte ausgeschlossen, sodass es in der offiziellen Geschichte keinen Eintrag darüber geben sollte. Was ich gesehen habe, war eine handschriftliche Abschrift, die unser Vorfahre hinterlassen hat und in der diese Angelegenheit festgehalten ist.“
Marks Augen leuchteten auf: „Wirklich! Wie heißt derjenige? Warum wurde er von der Schule verwiesen?“
Qi Qi erinnerte sich kurz und sagte: „Es heißt wohl … Xin irgendwas pflanzte Chrysanthemen … weil der damalige Präfekt von Ganzhou ehrlich und aufrichtig war, was einen lokalen Adelsstand verärgerte. Dieser bestach einen Mann namens Xin, der sein Wissen über Feng Shui nutzte, um die Ahnengräber des Präfekten zu zerstören. Daraufhin wurde der Präfekt drei Jahre später zusammen mit seiner gesamten Familie, einschließlich neun Generationen von Verwandten, inhaftiert und hingerichtet. Mein Vorfahre Yang Jiupin war wütend und verwies ihn seiner Schule. Und von da an lehrte er seine Schüler nie mehr, wie man Feng Shui zerstört.“
Mark war ganz aufgeregt und lief unruhig auf und ab. „Ich weiß, was dann geschah“, sagte er. „Weil Xin Zhongju die Öffentlichkeit verärgert hatte, hatte er nirgendwo mehr eine Bleibe auf der Welt. Also ging er schließlich nach Japan und gründete dort eine Feng-Shui-Schule, basierend auf dem, was er dort gelernt hatte. Er nannte sie ‚Neun-Chrysanthemen-Schule‘ und entnahm ihr den Schriftzeichen seines eigenen Namens, ‚Chrysantheme‘.“
Qi Qi rief überrascht aus: „Ich hätte nie gedacht, dass die Neun-Chrysanthemen-Sekte tatsächlich – sie wurde tatsächlich von einem direkten Nachkommen unserer Yang-Familie gegründet!“
Mark sagte: „Und ist Ihnen die Frau aufgefallen, die heute Morgen auf der Baustelle in Fenghe Shuiyuan aufgetaucht ist?“
Qiqi sagte: „Ich habe sie gesehen, dieses wunderschöne japanische Mädchen im Kimono.“
„Ich bin mir sicher, dass dieses Mädchen ebenfalls das Himmlische Buch geerbt hat und sehr wahrscheinlich ein Mitglied der Neun-Chrysanthemen-Sekte ist!“
sagte Mark geheimnisvoll.
„Woher wusstest du das?“, fragte Qi Qi verwirrt.
„Sobald sich unsere Blicke treffen, kann ich deutlich eine Botschaft von jedem Nachfolger des Himmlischen Buches empfangen…“
Marks Stimme klang etwas benommen.
Schließlich ließ er Qiqi gehen.
Es ist schon so spät, und du hast sie noch nicht einmal zum Abendessen eingeladen.
Hungrig und verzweifelt begann Qiqi, Mark zu hassen.
Egal wie gut er Chinesisch spricht, dieser ausländische Junge versteht viele der grundlegendsten sozialen Sitten und Gebräuche in China immer noch nicht.
Kapitel 16: Ein großes Geschenk
1.
Am nächsten Tag, kaum war Qiqi bei der Arbeit angekommen, nahm sie einen neuen Auftrag an: die Renovierung eines vierstöckigen Einkaufszentrums in der Nähe von Hongqiao, und sie bat die Wahrsagerin, die Feng-Shui-Ausrichtung anzupassen.
Laut Zhou Haisheng wechselte das Einkaufszentrum dreimal den Besitzer und hinterließ jedes Mal einen enormen Schuldenberg. Außerdem brannte es mindestens zweimal.
Der neue Besitzer ist ein Geschäftsmann aus Wenzhou in Zhejiang mit dem Nachnamen Qiu. Er ist ein überzeugter Anhänger von Feng Shui und gab eigens 150.000 Yuan aus, um einen Feng-Shui-Meister zur Begutachtung des Anwesens einzuladen.
Zhou Haisheng hielt eigentlich nichts von diesen kleinen Aufträgen; er fand, es sei besser, einen Auftrag für das Tianyuan Apartment zu erledigen als fünf.
Da Qiqi aber ohnehin frei war, ließ ich sie gehen.
Die Gegenseite schickte einen verlängerten Cadillac, um Qiqi abzuholen.
Das Einkaufszentrum befindet sich an der Huaguang Road und heißt „Four Seasons Mall“. Es handelt hauptsächlich mit dem Groß- und Einzelhandel von kleinen Dekorationsartikeln.
Im Gespräch mit dem Fahrer erfuhr ich, dass dieser Geschäftsmann aus Zhejiang mit mehreren großen Schmuckgroßhändlern in Yiwu sehr gut bekannt war und plante, diesen Ort in eine Großhandelsbasis für kleinen Schmuck aus Shanghai in Yiwu umzuwandeln.
Weil im Geschäftsviertel das Gerücht umging, dass dieses Gebäude „schlechtes Feng Shui“ habe, beschloss Boss Qiu, Qi Qi kommen zu lassen, um sich selbst ein Bild vom Feng Shui zu machen.
Als Qi Qi dies hörte, lobte sie Boss Qiu insgeheim für seine Klugheit. Laut den Regeln des Propheten beträgt die Feng-Shui-Gebühr einen Prozentsatz des Gesamtprojektpreises. Wenn es jedoch darum geht, die Kaufbarkeit einer Immobilie zu prüfen, wird die Gebühr auf Basis des Gesamtpreises des Einkaufszentrums berechnet. Die Kosten für den Propheten würden über eine Million betragen, während die Gesamtkosten für die Gestaltung des Einkaufszentrums gering wären.
Qiqi erwähnte es jedoch nicht. Da sie schon mal da war, dachte sie sich, sie könnte ja mal einen Blick darauf werfen. Wenn es keine Renovierungsarbeiten betraf und sie sich nur die Qualität des Anwesens ansah, wäre die Sache viel einfacher.
Zu Qiqis Überraschung begrüßte Herr Qiu aus Wenzhou sie persönlich am Eingang des heruntergekommenen Einkaufszentrums Four Seasons.
Neben Chef Qiu stand eine stark geschminkte Sekretärin, die höchstens achtzehn Jahre alt aussah. Sobald das Mädchen erkannte, dass Qi Qi hübsch war, verfinsterte sich ihr Gesichtsausdruck augenblicklich, und sie warf Qi Qi einen feindseligen Blick zu.
Qiqi war zu faul, um sich um so ein Mädchen zu kümmern. Sie schüttelte Boss Qiu die Hand und sagte: „Ich muss erst einmal um das Gebäude herumgehen.“
Boss Qiu sagte sofort: „Ich fahre Sie mal ein bisschen herum!“
Qiqi lächelte: „Danke, das ist nicht nötig. Ich möchte mir nicht nur das Einkaufszentrum Four Seasons ansehen, sondern auch die Ausrichtung der umliegenden Straßen und die Formen der Hauptgebäude drumherum.“
Herr Qiu sagte begeistert: „Dann begleite ich Sie auf einem Spaziergang, und ich kann unterwegs ein paar Tricks lernen.“
Qiqi hatte nie Angst davor, dass andere ihre Feng-Shui-Techniken erlernen.
Sie freut sich, anderen leicht erlernbare und einfach anzuwendende Feng-Shui-Techniken beizubringen und ihnen so mehr Komfort und Vorteile zu bieten.
Der Chef, Herr Qiu, merkte wohl, dass seine Sekretärin Qi Qi nicht besonders gut behandelte, und schickte sie deshalb sofort weg.
Dann ging Boss Qiu mit seinem im siebten Monat schwangeren Bauch neben Qi Qi her.
„Der Grund für die häufigen Brände liegt darin, dass das Kindergartentor gegenüber dem Haupteingang des Einkaufszentrums dreieckig ist. Das Element Dreieck symbolisiert Feuer. Außerdem ist das Kindergartentor rot gestrichen, und Rot wird ebenfalls mit Feuer assoziiert. Die Außenwände des Einkaufszentrums sind reinweiß, was auf Metall hindeutet. Feuer kontrolliert Metall, daher die Brände.“
Wird das Feuer im Einkaufszentrum weiterbrennen? Wäre es in Ordnung, wenn der Kindergarten verlegt würde?
Qiqi dachte bei sich: „Was für ein reicher und mächtiger Konzern! Die verlegen gleich einen Kindergarten.“ Schnell sagte sie: „Das ist nicht nötig. Wir finden einen Weg, sie dazu zu bringen, die Form der Tür zu ändern und sie gelb zu streichen. Gelb gehört zur Erde, und die Erde erzeugt Metall.“
"Tolle Idee!"
„Das hat Boss Qiu gesagt.“
Als er um die Ecke bog, rief er aus: „Es tut so gut, wieder zu laufen. Ich habe fast die gesamten letzten Monate in Autos und Hotels verbracht und bin nicht so viel gelaufen wie gerade eben. Ich habe fast verlernt, wie man einen Schritt macht.“
Qiqi wusste nicht, ob sie ihm zu seiner wiedererlangten Gehfähigkeit gratulieren oder ihn dafür beneiden sollte, dass er nie gehen musste. Deshalb reagierte sie einfach nicht und sprach weiter über Feng Shui.
„Dieses kleine Lagerhaus rechts ist schmutzig und unordentlich, was schlecht ist! Links befindet sich der Grüne Drache und rechts der Weiße Tiger. Die rechte Seite des Einkaufszentrums muss sauber gehalten werden. Außerdem sollte man hier keine Tür öffnen. Das Öffnen einer Tür verstößt gegen das Feng-Shui-Prinzip des ‚Öffnens eines großen Mundes auf der Tigerseite‘, was angeblich Fehlgeburten bei den im Einkaufszentrum arbeitenden Frauen verursacht.“
„Oh, Frau Yang, Sie sind brillant! Allein im letzten Jahr haben hier drei oder vier schwangere Frauen Fehlgeburten erlitten, weil sie gestürzt sind oder die Treppe hinuntergefallen sind. Das ist also das Problem!“
Qi Qi sagte: „Boss Qiu beobachtet dieses Gebäude schon seit geraumer Zeit, nicht wahr?“
Herr Qiu lachte herzlich: „Natürlich kann das vor Fräulein Yang nicht verborgen bleiben. Ich beobachte diesen Ort schon seit über einem Jahr. Hongqiao soll nun zu einem wichtigen Verkehrsknotenpunkt ausgebaut werden, und was ich will, ist dieses Grundstück, nicht dieses heruntergekommene Einkaufszentrum.“
Qi Qi sagte sofort: „Das ist ein Geschäftsgeheimnis, Herr Qiu braucht es mir nicht zu sagen.“
Herr Qiu sagte halb im Scherz: „Welche Geheimnisse haben wir Normalsterblichen schon vor einem Feng-Shui-Meister? Wenn wir uns von ihm beraten lassen wollen, müssen wir ehrlich zueinander sein, nicht wahr?“
Qi Qi musste zugeben, dass er ein begnadeter Redner war. Innerhalb kürzester Zeit hatte er Zhou Haisheng erst angelogen und behauptet, das Einkaufszentrum werde renoviert, obwohl sie das Gebäude noch gar nicht gekauft hatten. Dann sagte er, er betrachte das Feng Shui aus der Perspektive des Einkaufszentrums, und nun behauptete er, selbst wenn sie es kauften, würden sie den Bau des Einkaufszentrums nicht fortsetzen, sondern nur das Grundstück erwerben wollen. Dieser doppelzüngige Geschäftsmann sprach ihr immer noch von „Ehrlichkeit und Offenheit“ vor!
Qiqi konnte nur den Kopf schütteln und bitter lächeln.
Sie hatte das Interesse daran verloren, sich weiter umzudrehen; tatsächlich hatte es keinen Sinn mehr, sich umzudrehen, denn dieses Gebäude würde bald dem Erdboden gleichgemacht und dann durch ein anderes Gebäude für irgendeinen Zweck ersetzt werden.
Beim Anblick des heruntergekommenen und leeren Einkaufszentrums fühlte sich Qiqi plötzlich etwas verloren.
Herr Qiu schien sehr aufmerksam zu sein und fragte: „Fräulein Yang, sind Sie müde? Ich habe im Shangri-La Hotel, wo ich wohne, einen Tisch reserviert. Würden Sie mir die Ehre erweisen, heute Mittag an unserem Essen teilzunehmen?“