Todesanzeige 2 Schicksal

Kapitel 19

Wie geplant setzte sich Huang Jieyuan an seinen Computer und tippte die Antwort der Polizei in das Dialogfeld der Chat-Software ein: „Wir sind auch hier.“

„Ich sehe euch.“ Während Eumenides dies tippte, bemerkten Luo Fei und die anderen, dass die Videofunktion ihrer Chat-Software aktiviert war und die Webcam von Computer Nummer 33 direkt auf sie gerichtet war. Offensichtlich beobachtete Eumenides sie per Videoübertragung vom anderen Ende des Netzwerks, was seine nächste Aussage noch einmal bestätigte.

Er tippte nacheinander die Namen von drei Personen auf den Bildschirm: „Huang Jieyuan, Luo Fei und Mu Jianyun“.

Huang Jieyuan wirkte unbehaglich. Seinem Gegner so ungeschützt gegenüberzustehen, war in der Tat ziemlich peinlich.

Luo Fei richtete seinen Blick konzentriert auf die Kamera und machte sogar einen Schritt nach vorn, als wolle er durch Zeit und Raum hindurch das Gesicht der ihm gegenüberstehenden Person sehen.

Mu Jianyun runzelte die Stirn. Sie mochte es nicht, von einem fremden Mann beobachtet zu werden, und versuchte deshalb, die Kamera wegzudrehen.

Eumenides warnte jedoch rechtzeitig: „Schalten Sie die Kamera nicht aus, ich muss wissen, wer mir gegenüber sitzt.“

Luo Fei winkte Mu Jianyun leicht zu, um ihn davon abzuhalten. Um die Online-Konversation fortsetzen zu können, mussten sie die von Eumenides festgelegten Bedingungen erfüllen.

Mu Jianyun presste hilflos die Lippen zusammen. Sie drehte sich so, dass sie nicht mehr im Bild war, und zwinkerte Huang Jieyuan gleichzeitig zu, um ihm zu signalisieren, dass er beginnen konnte.

Huang Jieyuan schrieb eine Nachricht im Chat: „Wo ist mein Kind?!“

Eumenides beantwortete die Frage nicht; stattdessen befahl er per Nachricht: „Setz deine Kopfhörer auf. Ich muss deine Stimme hören.“

Huang Jieyuan schien einen Moment zu zögern – natürlich war das nur gespielt. Die Polizei hatte bereits geahnt, dass Eumenides Video- und Sprachkommunikation nutzen würde, um die gewünschten Informationen zu erhalten, und Huang Jieyuan war auf diese Situation vorbereitet. Als er das Headset aufsetzte, waren seine ersten Worte immer noch: „Wo ist mein Sohn?“

„Ihr Sohn ist bei mir.“ Eumenides’ Stimme ertönte durch das Headset.

„Geht es ihm gut?“

„Mir geht es jetzt gut.“

„Ich möchte ihn sehen. Schalten Sie das Video dort drüben ein.“

„Es macht keinen Unterschied, ob wir uns jetzt treffen oder nicht“, sagte Eumenides kühl.

„Tu ihm nichts!“, brüllte Huang Jieyuan wütend. „Ich warne dich, tu ihm nichts!“

Eumenides schwieg einen Moment, dann seufzte er leise: „Eines musst du verstehen: Du bist es, die ihm wehtun wird. Hättest du heute Morgen nicht diese dummen Streiche gespielt, würde dein Sohn jetzt mit seinen Freunden spielen.“

Huang Jieyuan holte tief Luft, als ob er seine Gefühle zu beherrschen versuchte, und fragte dann mit ruhiger Stimme: „Was genau wollen Sie?“

Dies war genau die Konfrontationsstrategie, die die Polizei im Vorfeld geplant hatte. Obwohl das Ziel darin bestand, Eumenides eine Falle zu stellen, musste die Vorgehensweise möglichst realistisch sein. In diesem Moment musste Huang Jieyuan die Sicherheit des Kindes an erste Stelle setzen, was eine völlig normale Reaktion war.

Luo Fei war mit Huang Jieyuans Auftritt recht zufrieden. In diesem Moment sah er Zeng Rihua hinter der Bühne hervorkommen und ihm zuwinken. Luo Fei ging sofort hinüber.

Zeng Rihua machte ebenfalls eilig zwei Schritte vorwärts und achtete dabei sorgfältig darauf, den Kamerabereich von Computer Nummer 33 zu meiden.

„Wir haben eine Adresse ausfindig gemacht.“ Er wedelte mit einem Zettel in der Hand, auf dem eine IP-Adresse stand. „Es ist das Blue Star Internetcafé, zehn Kilometer entfernt.“

„Schon wieder ein Internetcafé?“, fragte sich Luo Fei. Würde Eumenides etwa in einem Internetcafé offen die Polizei kontaktieren? Gleichzeitig fiel ihm auf, dass Zeng Rihua der „Adresse“ das Präfix „eins“ hinzugefügt hatte, was darauf hindeutete, dass es sich nicht um Eumenides’ genauen Aufenthaltsort handelte.

Zeng Rihua hatte Luo Feis Verwirrung bereits bemerkt und fügte schnell hinzu: „Es besteht eine 99-prozentige Wahrscheinlichkeit, dass es sich um ein ‚Trojanisches Pferd‘ handelt.“

Luo Fei fragte verwirrt: „Was meinst du damit?“

„Ein Trojanisches Pferd ist ein Virusprogramm, das einen infizierten Computer fernsteuert.“ Zeng Rihua wusste, dass Luo Feis Computerkenntnisse nicht sehr umfangreich waren, und erklärte es daher anhand einer Analogie: „Man kann sich einen infizierten Computer wie einen Drachen vorstellen, einen Trojaner wie eine Schlinge am Drachen und das Netzwerk wie das Seil, das an der Schlinge befestigt ist. Die Person, die den Drachen steigen lässt, kann ihn steuern, indem sie am Seil zieht. Wenn der ‚Drachen‘ intelligent genug ist, kann er natürlich auch die Person finden, die ihn steuert, indem er dem Seil folgt. Ein ‚Kettentrojaner‘ ist noch komplexer. Er nutzt einen infizierten Computer, um einen anderen infizierten Computer zu steuern, und so weiter, wobei möglicherweise viele Zwischenschritte involviert sind. Es ist wie viele aneinandergereihte Drachen; um den eigentlichen Steuermann zu finden, muss man die Drachenschnüre nacheinander bis zum Ende verfolgen.“

"Sie meinen, dass das Internetcafé nicht Eumenides' Standort ist, sondern dass dort ein Computer steht, der mit Computer Nummer 33 hier verbunden ist, und dass dieser Computer von einem dritten Computer an einem anderen Ort gesteuert wird?"

„Ja“, nickte Zeng Rihua. „Ich muss ins Lanxing Internetcafé gehen, um den Standort des dritten Computers herauszufinden. Es ist wie ein zusammengebundener Drachen; wir können immer nur eine Ebene nach der anderen absuchen.“

„Verstanden“, befahl Luo Fei entschieden. „Ruft sofort Liu Song herbei, nehmt ein komplettes Team und macht euch auf den Weg. Ermittelt so schnell wie möglich. Egal wie viele Schritte Eumenides schon gegangen ist, ihr müsst ihn ausgraben!“

Zeng Rihua nahm den Auftrag nicht sofort an: „Es gibt noch ein anderes Problem…“

Luo Fei hob eine Augenbraue: „Was ist los?“

„Das Programm, das Eumenides gerade auf Computer Nummer 33 hochgeladen hat, läuft jetzt, aber ich verstehe immer noch nicht, was es ist“, antwortete Zeng Rihua etwas niedergeschlagen.

„Du hast gerade gesagt, du hättest dieses Programm kopiert?“

„Es wurde kopiert. Aber die Benutzeroberfläche des Programms wurde gelöscht, daher ist es unmöglich festzustellen, was es tut… Ich habe gerade den Backend-Code geöffnet, und einige Module führen offensichtlich eine externe Überwachung durch und werden Echtzeitergebnisse liefern.“

„Überwacht er uns?“, hakte Luo Fei nach, da er spürte, dass etwas nicht stimmte. „Was genau überwacht er?“

„Ich weiß es nicht … Jedenfalls handelt es sich um irgendeine Art von externem Indikator, der sich verändert, wie zum Beispiel Ton, Bild, Temperatur, Licht, Vibration … Es gibt zu viele Möglichkeiten. Es hängt davon ab, was die an das Programm angeschlossene externe Hardware erfasst.“

Luo Fei begriff etwas: „Sie meinen, dass an Computer Nummer 33 eine Art spezielle externe Hardware installiert wurde?“

„Ja. Denn wenn das Programm auf dem Server läuft, kann es keine Werte messen, aber das Programm auf Computer Nummer 33 zeigt ständig unklare Wellenformen an“, sagte Zeng Rihua und blickte dabei aus der Ferne auf Computer Nummer 33.

Luo Fei folgte Zeng Rihuas Blick und schüttelte dann den Kopf: „Dieser Computer ist genau derselbe wie die anderen. Wenn er über spezielle Peripheriegeräte verfügen würde, hättest du das vorher herausfinden müssen.“

„Es muss sich um eine Art verstecktes Gerät handeln. Lass mich noch einmal nachsehen, dann finde ich es bestimmt.“ Zeng Rihua drehte den Kopf und sah Luo Fei mit fragendem Blick an.

„Nein, hör jetzt auf zu suchen.“ Luo Fei schüttelte entschieden den Kopf. „Was auch immer es ist, lass ihn es überwachen. Nutze das, um ihn unter Kontrolle zu halten, verstanden?“

Die Polizei hatte geplant, Eumenides ruhig zu halten, während Huang Jieyuan ihn in eine Falle lockte und sein Versteck heimlich observierte. Eine Überprüfung des von Eumenides eingerichteten Überwachungsprogramms würde ihn nun offensichtlich alarmieren.

Zeng Rihua nickte verständnisvoll. Ungeachtet dessen, was Eumenides überwachte, ging es ihm doch lediglich darum, seine eigene Sicherheit zu gewährleisten, richtig? Und die Polizei versuchte nun, ihm dieses Sicherheitsgefühl zu vermitteln.

Seine wichtigste Aufgabe sollte es sein, die Spur dieser „Drachen“ zu verfolgen und Eumenides’ Versteck so schnell wie möglich ausfindig zu machen. Doch wenn er nicht reagierte, während Eumenides diese Tricks direkt vor seinen Augen anwandte, wäre es für seinen Gegner zu viel verlangt, ihn zu unterschätzen. Bei diesem Gedanken empfand Zeng Rihua tiefes Unbehagen.

„Los geht’s“, gab Luo Fei erneut den Befehl.

„Ja!“ Der junge Mann wirkte verärgert, drehte sich aber trotzdem um und ging, wie befohlen.

Luo Fei hatte keine Zeit zu verweilen. Hastig kehrte er in eine Ecke des Internetcafés zurück, wo neben Computer Nummer 33 noch immer das Duell zwischen Huang Jieyuan und Eumenides im Gange war.

Mu Jianyun hob den Daumen, um Luo Fei zu signalisieren, dass Huang Jieyuan das vorherige Manöver gut gemeistert hatte. Luo Fei beruhigte sich etwas und konnte durch Huang Jieyuans Headset Eumenides' Stimme am anderen Ende der Verbindung undeutlich vernehmen.

„Erzählen Sie mir von Fall 130.“ Seine Stimme war kalt und rau, metallisch und emotionslos, was bei den Zuhörern ein sehr seltsames Gefühl auslöste.

„Sie haben die Dateien bereits gestohlen. Sie enthalten Aufzeichnungen und Fotos. Warum fragen Sie mich?“, fragte Huang Jieyuan müde und hilflos und sah sich völlig im Nachteil.

„Ich brauche die Details, die Details, die in den Akten fehlen – oder besser gesagt, die Details, die absichtlich verschwiegen wurden.“ Eumenides’ ruhiger Tonfall hatte einen scharfen, aggressiven Unterton, denn er wusste, dass er ein Druckmittel in der Hand hielt, dem Huang Jieyuan nicht widerstehen konnte.

Huang Jieyuan schwieg, eingeschüchtert von der Überlegenheit seines Gegenübers. Er musste etwas sagen, wollte aber nicht zu viel preisgeben. Nach kurzem Zögern nahm er eine Haltung des Rückzugs ein, um dann vorzurücken, und sagte: „Fragen Sie, was immer Sie wissen wollen, und ich werde mein Bestes tun, um sie zu beantworten.“

Mike wandelte Huang Jieyuans Stimme in ein elektronisches Signal um. Durch das weitverzweigte Netzwerk von Netzwerkkabeln, das sich durch die ganze Stadt zog, legte das Signal seinen Weg zurück, sprang zwischen mehreren Computern hin und her und erreichte schließlich einen verborgenen Ort.

Der junge Mann, der das Signal empfing, wirkte etwas verwirrt. Er hatte viele Fragen, und nun war es an der Zeit, sie zu klären. Doch aus irgendeinem Grund beschlich ihn ein vages Gefühl der Angst. Wie ein dicker Schleier, der gewisse unbekannte Wahrheiten verbirgt – sind Sie bereit, sich dem zu stellen, was sich Ihnen offenbart, wenn dieser Schleier gelüftet wird?

Das sind jedoch in jedem Fall Rätsel, die gelöst werden müssen.

Nachdem er seine Gedanken geordnet hatte, stellte er seine erste Frage: „Warum gehört Yuan Zhibang zu den Ermittlern?“

Yuan Zhibang, ein Name, der ihm zugleich vertraut und fremd war. Er war es nicht gewohnt, diese drei Schriftzeichen mit einem bestimmten Bild in Verbindung zu bringen. Doch genau diese drei Schriftzeichen bildeten das entscheidende Bindeglied zwischen zwei Phasen seines Lebens.

„Yuan Zhibang war ein Absolvent der Polizeiakademie und wurde als Polizeianwärter dem Kriminalermittlungsteam zugeteilt. Hauptmann Ding, der mit diesem Fall betraut war, war sein Mentor“, antwortete Huang Jieyuan.

„Sind Polizeianwärter gemäß den Vorschriften qualifiziert, an solch schwerwiegenden Fällen mitzuwirken?“

„Es wird wohl nicht funktionieren. Er kann höchstens einige unterstützende Verbindungsaufgaben übernehmen. Damals schickte mich Captain Ding mit, um die Angehörigen des Verdächtigen ausfindig zu machen, in der Hoffnung, die Lage am Tatort durch den Kontakt mit ihnen zu beruhigen.“ Huang Jieyuan hielt inne und änderte seinen Tonfall: „Doch nach dem Kontakt mit den Angehörigen zwang die veränderte Situation Yuan Zhibang dazu, sich direkt in den Kern des Falls einzumischen.“

Das Herz des jungen Mannes bebte leicht; die Erzählung des anderen berührte etwas Tiefes in seiner Erinnerung, und diese vagen Schatten kamen wieder auf ihn zu.

„Welche Veränderungen hat es in der Situation gegeben?“ Er fasste sich und fragte erneut.

„Wir fanden die Frau und den Sohn des Verdächtigen im Krankenhaus. Seine Frau war schwer krank und bettlägerig, daher konnte sie unmöglich am Tatort gewesen sein. Da wir auf die Unterstützung seiner Familie angewiesen waren, um den Verdächtigen zu beeinflussen, konnten wir nur auf seinen Sohn hoffen. Der Junge war damals erst sechs Jahre alt, ein Alter, in dem er Fremden gegenüber sehr schüchtern ist. Aber aus irgendeinem Grund mochte er Yuan Zhibang sehr.“

Ja, dieser Onkel… Ich mochte ihn auf Anhieb. Warum?, murmelte der junge Mann vor sich hin, konnte es aber nicht erklären. Er erinnerte sich nur vage an das freundliche, sonnige Lächeln des Onkels und daran, wie sehr er sich danach sehnte, in seinen Armen gehalten zu werden. Yuan Zhibang, Yuan Zhibang… War er wirklich derselbe hässliche, kalte und unlächelnde Lehrer, der später wie ein Geist verschwunden war?

Am anderen Ende des Netzwerks erzählte Huang Jieyuan weiter von der Situation vor achtzehn Jahren: „Weil Yuan Zhibang und der Junge sich sehr gut verstanden, traf Hauptmann Ding in letzter Minute die Entscheidung, Yuan Zhibang den Jungen zum Tatort bringen zu lassen, in der Hoffnung, die Liebe des Verdächtigen zu seinem Sohn zu wecken.“

„Du hast dem Kind Spielzeug gekauft und ihm sogar Kopfhörer aufgesetzt und Kinderlieder vorgespielt, richtig?“ Die Erinnerungen des jungen Mannes und die Schilderung der anderen Person begannen miteinander in Resonanz zu treten.

„Ja. Es war alles Yuan Zhibangs Idee – das Kind vertraute ihm vollkommen. Ich erinnere mich, als Yuan Zhibang ihn in die Szene trug, sang er, spielte mit Spielzeug und sah überglücklich aus. Genau diesen Effekt wollten wir erzielen: Wie könnte ein Vater es übers Herz bringen, ein so unschuldiges und liebenswertes Kind auf einen Weg der Zerstörung zu führen?“

Vater. Obwohl das Bild des Mannes so verschwommen war, würde die Bedeutung dieses Wortes niemals verblassen. Ein bitterer Schmerz stieg im Herzen des jungen Mannes auf: Die glücklichen Tage seiner Erinnerung, als er Kinderlieder sang, waren in Wirklichkeit der Beginn des tragischen Lebens seines Vaters.

Vater, warum hast du deinen Sohn letztendlich verlassen? Warum hast du unter diesen Umständen diesen tragischen Weg gewählt?

Angesichts dieser Fragen wurde seine Stimme etwas heiser: „Erzählen Sie mir, was dann geschah, erzählen Sie mir die Einzelheiten, nachdem Yuan Zhibang die Szene betreten hatte…“

Huang Jieyuans Antwort enttäuschte ihn: „Ich kenne die Details des Geschehens nicht.“

"Wie hätte ich das nicht wissen können?"

„Nachdem Yuan Zhibang den Einsatzort betreten hatte, trug er ein verstecktes Funkgerät an seinem Kragen, damit die Polizeikräfte von außerhalb die Lage im Haus erfassen konnten. Der Empfänger dieses Geräts befand sich jedoch stets am Ohr von Hauptmann Ding, sodass außer Yuan Zhibang selbst nur Hauptmann Ding den Verlauf der Situation vor Ort zeitnah mitverfolgen konnte, und wir handelten ausschließlich nach den Anweisungen von Hauptmann Ding.“

Der junge Mann war sichtlich unzufrieden mit Huang Jieyuans Erklärung. Er hakte nach: „Selbst wenn Sie es damals nicht wussten, wussten Sie es später nicht? Wurde in einem solchen Fall, da Funkgeräte zur Verfügung standen, die Aufzeichnung nicht vor Ort angefertigt?“

„Es gibt eine Aufnahme, aber ich habe sie mir nie angehört.“

„Wo sind die anderen Beamten?“

„Ich war damals Captain Dings Assistent. Wenn ich es nicht gehört hätte, hätte unser Captain es auch niemand anderem zu Ohren kommen lassen.“

„Warum?“, fragte der junge Mann. „Das entspricht nicht den Vorschriften.“

Huang Jieyuan gab bereitwillig zu: „Ja. Es gibt in diesem Fall viele Verfahrensunregelmäßigkeiten – angefangen bei dem Zeitpunkt, als Yuan Zhibang den Tatort betrat. Deshalb wurden viele Details des Falls nicht in der Akte festgehalten.“

„Wenn das der Fall ist, bedeutet das, dass es ein Problem mit dem Polizeieinsatz gibt! Das Problem liegt also in der Aufzeichnung vor Ort verborgen, richtig?“, fragte der junge Mann scharf.

Nach einem Moment der Stille sagte Huang Jieyuan: „Das dürfte stimmen.“

Der junge Mann hakte nach: „Was glauben Sie, ist das Problem?“

„Ich habe doch schon gesagt, dass ich es nicht weiß.“

„Ich möchte Ihre Vermutungen hören. Als Detektiv, der bereits erkannt hat, dass es ein Problem gibt, kann man unmöglich keine Vermutungen haben!“, betonte der junge Mann und duldete weder Widerspruch noch Argumente.

Huang Jieyuan seufzte und sagte hilflos: „Okay… ich glaube, es war… ein Fehler.“

„Welcher Fehler?“ Dem jungen Mann stockte der Atem. Er wusste, was er am meisten fürchtete, aber er konnte ihm nicht entfliehen.

„Wegen Yuan Zhibang?“, fragte er beinahe vorsichtig.

Glücklicherweise erhielt er eine recht beruhigende Antwort.

„Nein, es war ein Fehler des Scharfschützen.“

Der junge Mann atmete erleichtert auf: „Es ist ein Scharfschütze … Was ist mit einem Scharfschützen?“

„Yuan Zhibangs Überredungsversuche vor Ort hätten eigentlich Erfolg haben sollen, aber… der Scharfschütze hat in diesem Moment den falschen Schuss abgegeben.“

„Was?“ Diese Antwort überraschte den jungen Mann zweifellos. „Sie meinen … dass, dass …“ Er versuchte es zweimal, brachte aber kein Wort über die Lippen, also gab er das sinnlose Vorwand auf. „Sie meinen, mein Vater wollte gerade aufgeben, wurde aber trotzdem von einem Scharfschützen erschossen?! Warum?!“

Ein erleichtertes, bitteres Lachen ertönte vom anderen Ende der Leitung: „…Du bist wirklich sein Sohn.“

Das Thema Identität ignorierend, knirschte der junge Mann mit den Zähnen und fragte weiter: „Beantworte mir, warum?!“

„Ich weiß es nicht“, antwortete Huang Jieyuan. „Und ich bin mir nicht einmal sicher, ob es ein Fehler des Scharfschützen war – es ist nur eine Vermutung. Sie zwingen mich, diese Vermutung zu äußern.“

Der junge Mann beruhigte sich etwas und fragte dann: „Was lässt Sie das denken?“

„Wie ich bereits erwähnte, warteten wir draußen vor dem Gebäude auf die Befehle des Kapitäns. Nachdem Yuan Zhibang hineingegangen war, überwachte der Kapitän die Lage drinnen weiterhin über seinen Ohrhörer. Ich sah, wie sich sein Gesichtsausdruck allmählich entspannte – ein gutes Zeichen. Noch wichtiger war jedoch, dass der Kapitän uns später das Zeichen gab, uns zum Sturm ins Gebäude bereitzumachen.“

Der junge Mann analysierte: „Bei Geiselnahmen muss die Polizei, wenn sie von außen in den Tatort stürmen soll, dies erst tun, nachdem sich die Situation beruhigt hat; andernfalls führt es nur zu schwerwiegendsten Konsequenzen.“