Todesanzeige 2 Schicksal

Kapitel 63

Ding Ke fragte Luo Fei daraufhin: „Wenn ihr zu Feinden auf gegnerischen Seiten werdet, werdet ihr dann aufgrund eurer eigenen Gefühle eure Prinzipien aufgeben?“

Luo Fei schüttelte entschieden den Kopf: „Nein.“

„Du kannst deine Emotionen kontrollieren, Yuan Zhibang aber nicht. Deshalb wäre Yuan Zhibang im Kampf bis zum Tod schon vor Kampfbeginn im Nachteil.“

Tatsächlich… Luo Fei stellte sich vor, wie er Yuan Zhibang auf dem Schlachtfeld gegenüberstand – dieser Mann besaß tiefe und intensive Gefühle, während er selbst stets viel gefasster blieb. Langsam begriff er die Bedeutung und murmelte schmerzlich vor sich hin: „Ist das der Grund, warum er Meng Yun töten will?“

„Das ist ein wesentlicher Grund. Yuan Zhibangs Akribie und Vorsicht stehen deinen in nichts nach; er kennt seine Schwächen genau. Deshalb musste er einen Weg finden, jede emotionale Verbindung zu dir zu kappen. Gleichzeitig benötigte sein Plan eine unschuldige Person, die seinen Tod beweisen sollte, und so wählte er Meng Yun für diese Rolle. Sobald Meng Yun tot ist, werdet ihr von Freunden zu unversöhnlichen Feinden, ohne jede Chance auf Versöhnung. Seine emotionale Schwäche wird dann verschwinden.“ Nachdem Ding Ke die Situation so analysiert hatte, seufzte er hilflos. „Außerdem erfüllt Meng Yun in jeder Hinsicht perfekt die Anforderungen des Plans. Man könnte sogar sagen, dass sein Plan gerade wegen Meng Yuns Existenz perfektioniert wurde.“

„Nein!“, rief Luo Fei und hob plötzlich den Kopf, als er das hörte. „Im Gegenteil, es war Meng Yun, der seinen Plan zunichtegemacht hat. Sein Wunschdenken wurde von Meng Yun zerstört; wäre er weniger Glück gehabt, wäre er vielleicht schon vor achtzehn Jahren ausgelöscht worden!“

Ding Ke war verblüfft, dachte dann aber noch einmal darüber nach und erkannte, dass es tatsächlich stimmte. Traurig schüttelte er den Kopf und war tief betrübt: Yuan Zhibang, Luo Fei und Meng Yun, diese drei Ausnahmetalente der Polizei, waren unglücklicherweise in diesen aussichtslosen Konflikt verwickelt worden, und da ihre Stärken so ähnlich waren, war es unvermeidlich, dass sie in einer Situation enden würden, in der alle verlieren konnten – ein wahrhaft bedauerliches Ergebnis.

Während sich diese längst vergessenen Erinnerungen nach und nach entfalteten, sank die Sonne allmählich im Westen. Ding Ke blickte zum Himmel auf und wechselte das Thema: „Es ist fast fünf Uhr, nicht wahr? Da ihr alle schon den weiten Weg auf euch genommen habt, warum bleibt ihr nicht zum Abendessen? Wir können uns noch ein wenig unterhalten.“

„Wie könnte ich dich denn belästigen?“, entgegnete Luo Fei schnell. „Lass uns zusammen ein Restaurant suchen und uns treffen. Ich lade dich ein.“

Ding Ke lachte und sagte: „Was soll der ganze Aufruhr? Ich habe hinter dem Haus ein paar Gemüsebeete angelegt, und alle möglichen saisonalen Obst- und Gemüsesorten wachsen prächtig. Man muss nur etwas pflücken, waschen und zubereiten, und schon ist das Essen fertig.“

„Wirklich?“, fragte Mu Jianyun sofort interessiert. „Ein Gemüsegarten? Den möchte ich mir jetzt gleich ansehen.“

„Es ist gleich hinter dem Haus.“ Ding Ke winkte mit der Hand. „Huang Jieyuan, nimm Lehrer Mu mit hinüber und pflücke die frischesten Früchte und Gemüse. Bring reichlich mit.“

Huang Jieyuan antwortete und führte Mu Jianyun aus dem Hof. Zeng Rihua konnte nicht länger stillsitzen, begrüßte sie und folgte ihnen.

„Yin Jian, lass uns auch mithelfen“, wies Luo Fei seinen Assistenten an und versuchte aufzustehen. Doch dann erstarrte er, als Ding Ke sein Bein mit den Zehen unter den Tisch schob.

Luo Feis Herz setzte einen Schlag aus, und er erstarrte augenblicklich. Yin Jian, die nichts von dem Ungewöhnlichen bemerkte, eilte ihm aus dem Hof nach.

Ding Ke sah der Gruppe nach, wie sie hinter dem Haus verschwand, wandte sich dann an Luo Fei und sagte: „Hauptmann Luo, ich habe Ihnen etwas zu geben.“

"Oh?" Luo Fei hob interessiert die Augenbrauen: Wenn die andere Partei das so geheimnisvoll darstellt, muss diese Sache einige Geheimnisse bergen.

Ding Ke griff in seine Jackentasche und zog eine kleine Schachtel heraus, die er auf den Tisch stellte. Luo Fei erkannte sie als Mikrokassette, ein Gerät, das vor dem Computerzeitalter von der Polizei häufig zum Abhören und Aufzeichnen verwendet wurde.

Bevor Luo Fei fragen konnte, erklärte Ding Ke: „Während des Falls 130 trug Yuan Zhibang beim Betreten des Tatorts ein Abhörgerät, daher existiert eine Tonaufnahme des Geschehens. Damals habe ich, um Yuan Zhibang zu schützen, viele Fakten in den Polizeiakten verschwiegen. Um zu verhindern, dass die Wahrheit vertuscht wird, habe ich diese Aufnahme aufbewahrt. Hören Sie sie sich an; sie enthält die ganze Geschichte der Erschießung von Wen Hongbing.“

Luo Fei griff danach, steckte die Aufnahme weg und fragte mit einem Anflug von Überraschung: „Warum hast du sie nicht schon früher herausgenommen?“

„Ich möchte nicht, dass es jemand anderes sieht“, sagte Ding Ke und kniff die Augen zusammen, „denn einige Inhalte dieses Bandes sind etwas, das das Kind nicht wissen darf.“

Als Luo Fei das hörte, erschrak er und erkannte gleichzeitig zwei versteckte Bedeutungen. Sofort senkte er die Stimme und fragte: „Glaubst du, dass mit den Leuten um mich herum etwas nicht stimmt?“

Ding Ke antwortete nicht direkt. Er überlegte einen Moment und sagte dann: „Soweit ich weiß, werden die Akten zu Fall 112 nur im Archiv des Büros für Öffentliche Sicherheit aufbewahrt und sind nicht in die Computerdatenbank eingegeben worden. Halten Sie es für möglich, dass Eumenides diese Akten noch nie gesehen hat?“

Ding Kes Worte waren etwas zusammenhanglos, doch Luo Fei verstand die zugrundeliegende Logik vollkommen. Eumenides hatte im Fall 112 im Alleingang den wahren Täter ermittelt; ohne Einsicht in frühere Polizeiakten wäre ihm dies unmöglich gewesen. Doch Polizeiakten werden ausschließlich intern vom Amt für Öffentliche Sicherheit geführt. Wie konnte Eumenides also an sie gelangen?

Je länger man über dieses Problem nachdachte, desto beängstigender wurde es. Schon bald bildeten sich Schweißperlen auf Luo Feis Stirn.

„Du brauchst nicht so nervös zu sein“, versicherte Ding Ke Luo Fei. „Ich kann nur Vermutungen anstellen; ich habe keine Beweise. Aber da du entschlossen bist, das Kind vom Bösen abzuhalten, müssen wir besonders vorsichtig sein. Deshalb kannst du die Wahrheit, die auf diesem Band aufgezeichnet ist, vorerst nur selbst erfahren.“

Bevor das erste Problem gelöst war, tauchte schon das zweite auf. Luo Fei runzelte tief die Stirn: „Ist es möglich, dass das, was du gerade beschrieben hast, nicht der Wahrheit entspricht?“

„Die Fakten sind die Fakten, aber sie sind nicht vollständig.“ Ding Ke sah Luo Fei bedeutungsvoll an und sagte langsam: „Da wir das Böse daran hindern wollen, sich weiter auszubreiten, sollten wir die ursächliche Verbindung, die das Böse hervorbringt, durchtrennen, anstatt der Wurzel von Ursache und Wirkung nachzugehen.“

Luo Fei leckte sich über die Lippen, schien zu verstehen, aber nicht ganz, während sein Blick auf die Kassette in seiner Hand gerichtet blieb – welche Geheimnisse verbargen sich darin?

Das Schicksal des Todesurteils (37)

12. November, 8:07 Uhr.

Im Besprechungsraum der Kriminalpolizei.

Neben den Mitgliedern der 418-Sonderkommission war noch ein weiterer Außenstehender anwesend – Du Mingqiang. Er gähnte herzhaft, als sei er noch nicht ganz wach.

„Ach, wann hört das endlich auf?“, fragte er gähnend, rieb sich die Nase und sagte: „Mein Zeitplan passt einfach nicht zu deinem. Wenn du mich weiterhin so früh aufstehen lässt, kannst du mich genauso gut gleich umbringen.“

„Der frühe Vogel fängt den Wurm –“, sagte Luo Fei und warf einen Blick auf Yin Jian neben ihm, „Gib ihm die Sachen.“

Yin Jian schob Du Mingqiang einen großen Umschlag vor die Nase.

„Was ist das?“, fragte Du Mingqiang, öffnete den Umschlag und schüttete einen Stapel Dokumente und einen MP3-Player heraus.

Hier finden Sie einige Nachrichtenmaterialien – lesen Sie diese bitte zuerst.

Als Du Mingqiang hörte, dass es sich um Nachrichtenmaterial handelte, wurde er sofort hellhörig. Er nahm den Stapel Dokumente und begann, sie aufmerksam zu lesen. Die Dokumente enthielten eine objektive Beschreibung einer Geiselnahme, die sich vor achtzehn Jahren ereignet hatte, einschließlich der Hintergründe des Falls, der beteiligten Personen und des gesamten Ablaufs vor und nach dem Vorfall. Der Inhalt war sehr detailliert.

„Die Konflikte sind heftig, und es gibt ethische Bedenken –“ Nachdem er es gelesen hatte, kommentierte Du Mingqiang abwehrend: „Aber es ist schon lange her, nicht wahr? Es ist nicht mehr sehr aktuell, und selbst wenn es aufgeschrieben würde, wäre der Nachrichteneffekt wahrscheinlich nicht sehr gut.“

„Das Kind in diesem Fall ist der jetzige Mörder Eumenides; und der Polizist, der seinen Vater erschossen hat, ist Yuan Zhibang, der Eumenides im Alleingang ausgebildet hat.“ Luo Fei erläuterte ruhig die wichtigsten Punkte des Materials.

„Ist das so?“, fragte Du Mingqiang mit einem seltsamen Funkeln in den Augen. „Das ist etwas ganz anderes! Das ist das heißeste Thema in den sozialen Medien. Ich kann anhand dieses Materials die psychologischen Entwicklungen der beiden Generationen der Eumeniden analysieren; das wird garantiert für Aufsehen sorgen!“

Luo Fei nickte: Du Mingqiang erkannte sofort das Potenzial, aus den Informationen Eumenides' innere Gedanken zu analysieren; seine professionelle Intuition enttäuschte ihn nicht.

„Spiel ihm auch die Aufnahme der Szene vor“, wies Luo Fei Yin Jian erneut an. Dieser schaltete sofort den MP3-Player ein, und die Aufnahme der Szene von vor achtzehn Jahren erklang in lebhafter Weise in den Ohren aller Anwesenden.

Die Aufnahme beginnt, als Yuan Zhibang in die Geiselsituation gerät. Der Großteil der Aufnahme besteht aus Yuan Zhibangs Bemühungen, Wen Hongbing zu beruhigen. Begleitet von Yuans aufrichtigen und geduldigen Worten scheinen sich Wen Hongbings aufgewühlte Gefühle allmählich zu legen. Die Bindung zwischen Vater und Sohn wird noch stärker, und schließlich hört er auf, über seinen Schuldenstreit mit Chen Tianqiao zu grübeln, und bittet Yuan Zhibang, ihm sein Kind zu überlassen.

„Legt die Bombe weg und lasst die Geiseln frei, dann kann ich euch das Kind gefahrlos übergeben“, sagte Yuan Zhibang in beruhigendem Ton in der Aufnahme. „Ihr braucht euch keine Sorgen zu machen. Alles wird vorübergehen, alles wird gut.“

Einen Moment lang herrschte Stille. Wen Hongbing schwieg, als ob er über etwas nachdachte.

Yuan Zhibang fuhr fort: „Versteht ihr es denn nicht? Was ist euch am wichtigsten? Wenn ihr diesen falschen Weg weitergeht, wo sollen dann eure Frau und euer Sohn hin?“

„Sohn, mein Sohn …“, murmelte Wen Hongbing schließlich. Jeder konnte an seinem Tonfall hören, dass seine hartnäckigen mentalen Abwehrmechanismen kurz vor dem Zusammenbruch standen.

„Komm, Kind, schau zurück und ruf ‚Papa‘.“ Yuan Zhibangs sanfte Worte waren eindeutig an das Kind in seinen Armen gerichtet, und sein Ziel war es, die Bindung zwischen Vater und Sohn zu nutzen, um einen letzten Appell an Wen Hongbing zu richten.

Einen Augenblick später ertönte eine klare Kinderstimme: „Papa, hast du mir meine Geburtstagstorte gekauft?“

Diese Worte schienen Wen Hongbing an seinem empfindlichsten Punkt zu treffen. Er stieß ein schmerzvolles Wimmern aus, gefolgt von einem verzweifelten Schrei: „Gebt mir mein Geld zurück! Gebt es mir zurück!“

„Ich habe wirklich kein Geld…“ Diese schwache und dürftige Erklärung kam natürlich aus Chen Tianqiaos Mund.

Yuan Zhibang war äußerst besorgt: „Halt! Bitte beruhigen Sie sich!“

„Mistkerl! Du lügst, ich bringe dich um!“ Wen Hongbings Stimme klang am Ende wie die eines Tieres, heiser und verzweifelt, und jagte dem Zuhörer einen Schauer über den Rücken. Dann ging seine Stimme in schweres Atmen über, als wäre er in einen erbitterten Kampf verwickelt.

"Halt! Hört sofort auf!", schrie Yuan Zhibang, aber er konnte die Situation nicht mehr unter Kontrolle bringen.

Bis der Schuss fiel, "Peng!", dann war es endlich vorbei.

Die Aufnahme endete an dieser Stelle. Doch für einen Moment herrschte Stille im Konferenzraum; alle Anwesenden schienen den Schatten, der auf dieses vergangene Ereignis fiel, nicht von ihren Herzen abschütteln zu können.

Nach langem Schweigen durchbrach Luo Fei schließlich die bedrückende Atmosphäre.

„Wie fühlen Sie sich?“, fragte er und blickte Du Mingqiang an.

Angesichts dieser menschlichen Tragödie verschwand Du Mingqiangs üblicher gleichgültiger Gesichtsausdruck. Er schüttelte fassungslos den Kopf: „Dieses… dieses Kind, es lag an einem einzigen Satz, den es ausgesprochen hatte…“

„Ja. Sein einziger Satz hat die Situation verändert, was gleichermaßen ergreifend wie frustrierend ist.“ Luo Fei seufzte und fügte hinzu: „Ich hoffe, Sie können diese Passage in Ihren Bericht aufnehmen.“

"Oh?" Du Mingqiang blickte zurück zu Luo Fei und schien zu versuchen, aus den Augen des anderen mehr Bedeutung zu gewinnen.

„Nicht nur den Bericht, sondern auch die MP3-Datei können Sie speichern. Laden Sie die Aufnahme später auch online hoch.“

Du Mingqiang starrte Luo Fei einen Moment lang an, wobei sich allmählich ein verschmitztes Lächeln auf seinen Lippen abzeichnete: „Officer Luo, benutzen Sie mich etwa?“

„Wenn du kein Interesse hast, musst du es nicht tun“, unterbrach Mu Jianyun ihn kühl, unfähig, die selbstgerechte Haltung seines Gegenübers zu ertragen. „Du bist nicht unser einziger Online-Reporter.“

„Natürlich! Wer würde nicht gern an so einem großartigen Material arbeiten?“, grinste Du Mingqiang und warf Mu Jianyun einen fast ergebenen Blick zu. „Aber du solltest mir besser deine wahren Absichten mitteilen, damit ich sie beim Schreiben berücksichtigen kann.“

Diese Bitte war berechtigt. Mu Jianyun warf Luo Fei einen Blick zu, und nachdem dieser ihm eindeutig zugestimmt hatte, sagte er zu Du Mingqiang: „Wen Chengyu, der jetzt Eumenides heißt, war damals noch sehr jung und erinnert sich nicht an die Einzelheiten des Falls. Wir hoffen, dass Sie einen Bericht verfassen, den Eumenides lesen wird, denn die Details des Falls könnten ihn dazu bewegen, seinen Weg als Mörder aufzugeben.“

„Meinen Sie, ich soll Ihnen einen Brief mit einer Ermahnung schreiben?“, fragte Du Mingqiang kichernd und benutzte dabei eine Metapher.

„Das könnte man so sagen“, meinte Mu Jianyun achselzuckend und erklärte dann genauer: „Yuan Zhibang schlug genau wegen dieses Falls den Weg des Attentäters ein. In gewisser Weise war es also Wen Chengyus unbeabsichtigte Wandlung Yuan Zhibangs in dessen Kindheit, die zu dem späteren Eumenides führte. Wir erzählen Wen Chengyu diese Geschichte jetzt, damit er darüber nachdenken kann. Er wird erkennen, dass er nicht gezwungen war, Eumenides zu werden, und dass die Theorien, die Yuan Zhibang ihm beibrachte, nicht unfehlbar waren – es war nur ein Zufall, ausgelöst durch eine unbedachte Bemerkung in seiner Kindheit. Diese blutige Tragödie, die er verursacht hat, kann er nun auch selbst beenden.“

Du Mingqiang strich sich übers Kinn und schien den Moment zu genießen: „Ich verstehe, was du meinst…“

„Wissen Sie denn, wie man diesen Bericht verfasst?“, fragte Mu Jianyun und zog eine Augenbraue hoch. Bevor Du Mingqiang antworten konnte, goss Luo Fei Öl ins Feuer: „Sie sollten diese Angelegenheit ernster nehmen als wir alle, denn sie betrifft direkt Ihr Leben – haben Sie das verstanden?“

Du Mingqiang kicherte: „Natürlich. Wenn dieser Bericht den gewünschten Effekt erzielt, werde ich der Erste sein, der Eumenides' Todesurteil entgeht.“

„Hmm, Sie sind ein kluger Mann. Ich hätte nicht so viel sagen müssen.“ Luo Fei wandte sich Liu Song zu, der neben Du Mingqiang saß. „Offizier Liu, Sie können ihn jetzt vorbereiten lassen. Lassen Sie mich den Entwurf sehen, sobald er fertig ist.“

„Ja!“, rief Liu Song, stand auf und salutierte. Obwohl sein Oberkörper noch immer bandagiert war, blieb seine Haltung fest und aufrecht.

Du Mingqiang stand träge auf, wedelte mit dem großen Umschlag in seiner Hand und bemerkte mit einem Anflug von Selbstgefälligkeit: „Ist das mein Schicksal? Ein prominenter Journalist zu werden, der Aufmerksamkeit erregt?“

„Los geht’s!“, zischte Liu Song Du Mingqiang an und zerrte ihn aus dem Konferenzraum.

Nachdem die beiden weggegangen waren, blickte Luo Fei Mu Jianyun an und fragte: „Lehrer Mu, wie zuversichtlich sind Sie hinsichtlich des Ausgangs dieser Angelegenheit?“

„Schwer zu sagen …“, zögerte Mu Jianyun, der sich nicht zu endgültig äußern wollte. „Aber dieser Bericht wird Eumenides’ Glaubensgrundsätze mit Sicherheit erschüttern. Das Geheimnis seiner Herkunft, dem er so verzweifelt nachgeht, ist so frustrierend, und solche Enttäuschungen können jede starke Emotion, sei es Liebe oder Hass, untergraben. Er hat keinen Grund mehr, weiterzumachen. Sollten äußere Faktoren die Situation noch verschärfen, ist die Wahrscheinlichkeit sehr hoch, dass er seinen Weg als Assassine aufgibt.“

Luo Feis Herz regte sich. Er hatte den äußeren Faktor eigentlich ganz klar erkannt, aber es war in dieser Situation unangebracht, ihn auszusprechen.

„Aber wollen wir jetzt einfach so unsere Strategie ändern?“, platzte es plötzlich aus Yin Jian heraus. Als Luo Fei sich bei seiner Stimme umdrehte, fuhr er fort: „Jetzt, wo wir Ding Ke gefunden haben, warum stellen wir Eumenides nicht eine Falle und lassen ihn die Informationen annehmen, anstatt sie ihm zu geben?“

Luo Fei antwortete nicht direkt. Er warf einen Blick auf seine Kollegen im Raum und fragte dann: „Wer von euch ist damit einverstanden, Ding Ke als Köder für Eumenides zu benutzen?“

Alle verstummten. Nachdem sie den vorherigen Nachmittag mit dem alten Mann verbracht hatten, waren sie alle tief beeindruckt von seinem profunden Verständnis, und ihn als Köder zu benutzen, um Eumenides zu fangen, war schlichtweg inakzeptabel. Angesichts Dingos mitfühlender Natur war es zudem sehr unwahrscheinlich, dass er bei einer solchen Aktion mitwirken würde.

Einen Augenblick später kratzte sich Zeng Rihua am Kopf und sagte: „Wir haben ja bereits einen Köder, also besteht keine Notwendigkeit, Ding Laos Leben zu riskieren, oder? Es ist gut, Eumenides die Nachricht zu überbringen, damit wir uns darauf konzentrieren können, Du Mingqiang im Auge zu behalten.“

„Aber wenn Eumenides sich wirklich überreden lässt und Du Mingqiang gehen lässt, wie können wir ihn dann fangen?“, fragte Yin Jian widerwillig.

Luo Fei seufzte leise: „Yin Jian, dein Rachewunsch ist zu stark.“

Yin Jian war verblüfft. Ja, er hatte Han Haos Situation immer bedauert, und seiner Ansicht nach war Eumenides der Mörder, der Han Hao an den Rand der Verzweiflung getrieben hatte.

„Ich stimme Hauptmann Luos Plan zu“, sagte Mu Jianyun und bot Luo Fei damit rechtzeitig seine Unterstützung an. „Unser oberstes Ziel ist es, das Verbrechen zu bekämpfen. Ob wir Eumenides später fassen können, ist eine andere Frage, aber wollen Sie wirklich, dass er seine Mordserie fortsetzt, nur um ihn zu fassen?“

Yin Jian blickte auf, seine Augen waren etwas gerötet, aber er sagte nichts mehr.

10:16 Uhr, 13. November.

Das Büro des Leiters des kriminalpolizeilichen Ermittlungsteams.

Das Morgenlicht strömte durch die nach Süden ausgerichteten Fenster herein und machte den Raum hell und luftig.

Luo Fei saß ruhig an seinem Schreibtisch, auf dem Tisch lag eine Morgenzeitung ausgebreitet.

Das war nicht die heutige Ausgabe der Zeitung; im Zeitungskopf stand der 1. November. Auf der Beilageseite erschien eine Nachricht, die für den Kriminalhauptmann, der an alle Arten von Mordfällen gewöhnt war, nichts Besonderes darstellte:

Heute Morgen wurde die Leiche eines jungen Mannes im Yudai-Fluss im Osten der Stadt gefunden. Die gerichtsmedizinische Untersuchung ergab, dass er ertrunken war. Sein Blutalkoholgehalt betrug 213 Milligramm pro Liter, was auf eine starke Alkoholisierung vor seinem Tod hindeutet. Die Polizei vermutet, dass der Mann in den frühen Morgenstunden betrunken am Flussufer urinierte, dabei versehentlich hineinfiel und ertrank. Die Polizei appelliert an die Bevölkerung, Alkohol nur in Maßen zu genießen. Übermäßiger Alkoholkonsum schadet nicht nur der Gesundheit, sondern birgt auch diverse unvorhergesehene Gefahren.

Luo Feis Blick verweilte jedoch lange auf dem Zeitungsartikel. Seine rechte Hand ruhte auf dem Tisch, sein Zeigefinger trommelte langsam und rhythmisch auf der Oberfläche, während er tief in Gedanken versunken war. Erst ein Klopfen an der Tür riss ihn aus seinen Tagträumen.

„Bitte kommen Sie herein“, sagte Luo Fei, faltete die Zeitung zusammen und legte sie zurück in seine Schreibtischschublade.

Die leicht geöffnete Tür wurde aufgestoßen, und Luo Feis Assistent, Yin Jian, trat ein. Der junge Mann begrüßte ihn grinsend: „Hauptmann Luo, haben Sie heute Geburtstag?“

„Geburtstag?“ Luo Fei war etwas verdutzt – der 13. November, das stimmte tatsächlich. Dann grinste er selbstironisch und fragte: „Woher wusstest du das? Ich hatte es völlig vergessen …“

Yin Jian kicherte: „Jemand hat dir ein Geburtstagsgeschenk mitgebracht.“