Todesanzeige 2 Schicksal

Kapitel 16

"Lasst uns jetzt gehen – ich möchte mich ausruhen", sagte Huang Jieyuan mit leicht müder Stimme.

Der Vorarbeiter verstand und verließ leise den Privatraum, wobei er die Tür hinter sich schloss.

Huang Jieyuan war als Einziger noch im Privatzimmer. Er rieb sich die Schläfen und seufzte leise.

Zehn Jahre sind vergangen, und seine Energie ist nicht mehr so wie früher, aber er hat immer noch keine Ahnung, was er erreichen will.

Er wusste nur allzu gut, dass sich seine Chancen verringern würden, je länger sich die Sache hinzog. Aber er konnte nicht aufgeben; er musste seine verlorene Würde zurückgewinnen.

Es schlug vier Uhr morgens, und das Drama in der Bar neigte sich dem Ende zu. Huang Jieyuan warf sich auf das Einzelbett im Privatzimmer; er brauchte dringend eine gute Nachtruhe.

Das Privatzimmer war sehr warm, also legte er sich voll bekleidet hin und zog sich lässig eine Decke über.

Über die Jahre hatte Huang Jieyuan eine enge Bindung zu diesem einen Bett entwickelt. Wann immer der große Auftritt stattfand, war es dieses Bett, das ihn durch einen enttäuschenden Morgen nach dem anderen begleitete.

„Wenn dieser Fall jemals aufgeklärt wird, hänge ich die Medaille für immer an dieses Bett“, dachte Huang Jieyuan mit einer Mischung aus Vorfreude und Hilflosigkeit. Dabei überkam ihn eine Welle der Schläfrigkeit, und er fiel bald in einen tiefen Schlaf.

Er schlief eine unbekannte Zeit lang, bis ihn jemand aus seinem Traum weckte.

Huang Jieyuan öffnete seine verschlafenen Augen und sah den Vorarbeiter von vorhin, der sich vor ihm zu ihm herunterbeugte.

"Herr Huang, Sie haben einen Anruf", sagte der junge Mann leise.

Huang Jieyuan warf einen Blick auf seine Uhr; er hatte nur etwas mehr als vier Stunden geschlafen.

"Wer ist es?", murmelte er, und sein Tonfall verriet seine Unzufriedenheit.

„Die andere Partei gab an, vom öffentlichen Sicherheitsdienst zu sein.“

„Oh?“ Aufgrund seiner Vorerfahrungen wurde Huang Jieyuan sofort hellhörig, als er die Worte „öffentliches Sicherheitssystem“ hörte. Er richtete sich abrupt auf, strich seine Kleidung glatt und folgte dem Manager direkt zur Rezeption der Bar.

Die Gäste waren längst gegangen, nur die Kellner waren noch damit beschäftigt, aufzuräumen und sich auf die nächste „große Show“ vorzubereiten. Huang Jieyuan nahm den Hörer ab und sagte: „Hallo, hier spricht Huang Jieyuan.“

„Hallo, hier spricht das Archivverwaltungszentrum des Büros für öffentliche Sicherheit.“ Am anderen Ende der Leitung meldete sich eine Männerstimme. Sie klang etwas heiser, sei es aufgrund einer Erkältung oder aus einem anderen Grund, sodass man das Alter des Sprechers nur schwer einschätzen konnte.

„Das Archivverwaltungszentrum?“ Huang Jieyuan zögerte einen Moment; er war eindeutig nicht die Person, die er am anderen Ende der Leitung erwartet hatte.

„Ja“, fuhr die Stimme fort, „wir haben einige Fragen an Sie zu einem Fall von vor achtzehn Jahren, der Geiselkrise mit 130 Geiseln. Sie waren damals Ding Kes Assistent und direkt an dem Fall beteiligt, nicht wahr?“

"Fall 130?" Huang Jieyuan überlegte einen Moment, bevor er fragte: "Warum beunruhigt Sie das plötzlich?"

„Folgendeine Situation: Die Provinzbehörde hat kürzlich stichprobenartige Überprüfungen von Strafakten aus den Vorjahren durchgeführt und dabei zufällig den Fall 130 entdeckt. Die Akte enthält jedoch nur sehr wenige Details zu diesem Fall und weist viele Unklarheiten und Missverständnisse auf. Daher müssen wir die Beteiligten erneut befragen und einen ergänzenden Bericht für unsere Unterlagen verfassen.“

Die Erklärung der Gegenseite war durchaus nachvollziehbar, doch Huang Jieyuan spottete: „Das ist achtzehn Jahre her, wer erinnert sich da noch an so viel? Außerdem bin ich kein Mitglied des öffentlichen Sicherheitsdienstes mehr, ich bin Ihnen gegenüber nicht verantwortlich.“

„Nun, das stimmt…“, sagte die andere Partei vorsichtig, „wir bitten Sie um nichts, sondern lediglich um Ihre Hilfe.“

"Ich habe nicht so viel Zeit..." antwortete Huang Jieyuan gelangweilt, "Ich bin zu sehr mit meinen eigenen Dingen beschäftigt."

Der Mann schwieg einen Moment, änderte dann seinen Tonfall und sagte: „Eigentlich helfen wir uns gegenseitig. Obwohl Sie nicht mehr Teil des Systems sind, können wir Ihnen, falls Sie an dem Fall der ‚119 Zerstückelung‘ interessiert sind, vielleicht einige der neuesten Informationen zukommen lassen.“

Huang Jieyuan war von diesen Worten überrascht und sagte nach einem Moment: „Das ist ja interessant…“

Der Mann ihm gegenüber kicherte durch die Nase und wandte sich dann wieder seinem Ziel zu: „Also, erinnern Sie sich, was vor achtzehn Jahren geschah?“

„In Ordnung.“ Huang Jieyuan hatte sich bereits entschieden und antwortete prompt: „Ich werde die alten Baumstämme suchen gehen; sie sollten Ihnen nützlich sein.“

"Welcher Baumstamm?"

„Ich habe mein eigenes Protokoll geführt. Ich habe den gesamten Ablauf jedes einzelnen Falls, an dem ich damals beteiligt war, detailliert aufgezeichnet. Es handelte sich um Informationen aus erster Hand, die sogar noch wertvoller waren als die offiziellen Fallakten.“

„Wann können wir es finden?“ Die heisere Stimme des Mannes verriet ein dringendes Verlangen.

„Das kommt darauf an, wann ich danach suche“, sagte Huang Jieyuan mit gedämpfter Stimme. „Die Baumstämme liegen alle in meiner Garage, zwischen Altpapier und Gerümpel. Ich habe sie seit Jahren nicht mehr angeschaut. Hehe, als ich vor zehn Jahren meine Polizeiuniform an den Nagel hängte, dachte ich, ich würde sie nie wieder brauchen.“

Ich hoffe, bald von Ihnen zu hören.

„Nur keine Eile. Sie müssen sich Zeit nehmen, um die Informationen für den ‚Fall der Zerstückelung nach Paragraf 119‘ vorzubereiten. Ich warte also auf Ihre Neuigkeiten.“

„Okay, okay, ich verstehe.“ Der Mann am anderen Ende lachte. „Herr Huang ist in der Tat ein Geschäftsmann, der keine Verluste hinnehmen wird.“

Huang Jieyuan lachte freundlich: „Gut, dass Sie das verstehen... Ich hoffe, wir können eine angenehme Zusammenarbeit erreichen.“

Nach diesen Ausführungen schien es, als hätten beide Parteien ihr gewünschtes Ergebnis erzielt. Nach einigen weiteren höflichen Worten legten sie jeweils auf.

Als das Funksignal abbrach, erstarrte Huang Jieyuans Lächeln. Zuerst sah er auf die Uhr: Es war 8:33 Uhr am 31. Oktober. Dann winkte er dem Vorarbeiter, der in der Nähe wartete, zu und sagte mit ernster Miene: „Ich muss Ihr Telefon benutzen.“

10:47 Uhr.

Das Haus von Huang Jieyuan befindet sich im Wohngebiet Rhine Garden im Osten der Stadt.

Als Rhine Garden vor sieben oder acht Jahren erbaut wurde, galt es als gehobene Wohnanlage in der Provinzhauptstadt. Angesichts der rasanten Entwicklung des Immobilienmarktes in den letzten Jahren wirkt Rhine Garden heute jedoch recht veraltet, insbesondere die Gestaltung der Tiefgarage.

Die damaligen Bauherren hatten die weitverbreitete Nutzung von Privatwagen in den folgenden Jahren offensichtlich nicht vorhergesehen, daher waren die „Garagen“ eigentlich für Fahrräder gedacht. Das Erdgeschoss des Gebäudes war in Reihen von jeweils etwa sieben bis acht Quadratmeter großen, fächerförmigen Abstellräumen unterteilt, wobei jeder Haushalt einen eigenen Raum hatte. Für Huang Jieyuan verlor die Garage ihren praktischen Nutzen, sobald er sich ein Auto gekauft hatte. So wurde sie, wie bei vielen anderen Familien auch, schließlich zu einem Abstellraum für vorübergehend benötigte Gegenstände.

Es war fast Mittag, und die Gegend war ziemlich verlassen, als ein Paar durch das Tor kam.

Die Frau nickte und grüßte den Portier; sie schien in Rhine Garden zu wohnen. Sie war in ihren Dreißigern, ordentlich gekleidet und ungeschminkt. In ihrer rechten Hand trug sie eine Plastiktüte mit Lebensmitteln und Gemüse, was darauf hindeutete, dass sie gerade vom Einkaufen zurückkam.

Hinter ihr folgte ein junger Mann, der ein Dreirad schob. Seine muskulöse Statur, seine schmutzige Haut und seine Kleidung ließen vermuten, dass er ein Bauer war, der schon lange körperlich arbeitete. Mehrere große Körbe mit leuchtend roten Äpfeln waren auf dem Dreirad gestapelt, was diese Vermutung bestätigte.

„Oh, Sie haben Äpfel gekauft?“, fragte der Wachmann die Frau lächelnd.

„Ja, diese Äpfel sind köstlich und günstig. Ich habe eine große Menge gekauft, und sie werden mir nach Hause geliefert. Ich gebe Ihnen später welche zum Probieren.“ Die Frau sprach kurz und bündig.

„Ach, bitte nicht.“ Der Pförtner trat vor und half dem Mann, sein Dreirad zu schieben. Der junge Mann bedankte sich überschwänglich. Vielleicht, weil er den ganzen Tag geschrien hatte, war seine Stimme leise und heiser.

Die Frau führte den jungen Mann rasch in eine Garage im Untergeschoss. Wie zuvor vereinbart, war der junge Mann lediglich dafür zuständig, einen Korb mit Äpfeln nach unten zu bringen, daher würde die Frau die Äpfel zunächst in der Garage lagern.

Während die Frau ihre Schlüssel herausholte, um das Garagentor zu öffnen, lud der junge Mann ebenfalls einen Korb mit Äpfeln vom Dreirad ab. Die Äpfel sahen ziemlich schwer aus, und der junge Mann eilte in kleinen Schritten ins Haus, suchte sich eine freie Stelle und stellte den Bambuskorb ab.

„Okay, danke!“ Die Frau zog einen Geldschein hervor und reichte ihn dem jungen Mann. Er nahm das Geld, ging aber nicht. Sein Blick schweifte durch den Raum und blieb schließlich an dem Haufen alter Zeitungen und Papiere in der Ecke hängen.

„Schwester, willst du die Zettel noch haben? Ich gebe sie dir für dreißig Yuan“, fragte der junge Mann zögernd. Ehrlich gesagt war das ein sehr gutes Angebot.

Die Frau riss die Augen auf, ihr Gesichtsausdruck verriet völliges Erstaunen. Was sie überraschte, war nicht der Vorschlag an sich, sondern der Haufen Gerümpel auf dem Boden. Sie konnte sich nicht erinnern, jemals einen solchen Berg Altpapier und Schutt in ihrer Garage gehabt zu haben, und die beiden großen Kartons daneben waren ihr völlig neu.

Da standen zwei Kartons, einer für einen Kühlschrank, der andere für eine Waschmaschine. Die Frau war sich sicher, dass sie ihr nicht gehörten. Sie warf einen Blick auf die Hausnummer am Garagentor und fragte sich, ob sie sich vielleicht im Haus geirrt hatte. Doch dann geschah etwas noch viel Schrecklicheres.

Die beiden großen Pappkartons öffneten sich gleichzeitig, und zwei fremde Männer sprangen wie von Zauberhand heraus. Einer von ihnen schnappte sich den Karton und schloss das Garagentor, während der andere sich wie ein Tiger auf den jungen Obstverkäufer stürzte und ihn zu Boden riss.

Das alles geschah blitzschnell; der Schrei der Frau war noch nicht einmal über ihre Lippen gekommen. Als sich die Tür schloss, flüsterte ein Mann: „Keine Angst, wir sind die Polizei!“

Die Frau war Huang Jieyuans Ehefrau. Noch immer fassungslos blickte sie den Mann mittleren Alters vor sich an. Der Ausweis, den er vorzeigte, verriet seinen Namen: Luo Fei.

Tatsächlich hatte Luo Fei bereits am Vorabend über Direktor Song Kontakt zu Huang Jieyuan aufgenommen. Da Eumenides nichts von der Überwachung der Geiselnahme durch die Sonderkommission wusste, entwickelte Luo Fei einen Plan, um Eumenides mithilfe von Huang Jieyuan in eine Falle zu locken. Da Eumenides möglicherweise versuchen könnte, die Sonderkommission selbst zu überwachen, umgingen Luo Fei und Huang Jieyuan die Sonderkommission in ihrer Kommunikation; selbst Zeng Rihua und die anderen waren nicht in den Plan eingeweiht. Luo Fei kannte Huang Jieyuans Hintergrund; vor achtzehn Jahren war dieser Stellvertreter des legendären Polizeibeamten Ding Ke geworden, was auf außergewöhnliche Fähigkeiten in der Kriminalermittlung hindeutete. Ihn einzubinden, war daher eine sichere Sache.

Es lag auf der Hand, dass der Mann, der Huang Jieyuan wegen des Falls Nr. 130 befragte, Eumenides war. Huang Jieyuans Auftreten enttäuschte Luo Fei nicht. Als er an jenem Morgen mit Eumenides sprach, war seine gespielte Gleichgültigkeit vollkommen subtil; während er mit dem anderen verhandelte, wurde im Stillen ein weitreichendes Netz ausgeworfen.

Nach Huang Jieyuans Tipp führte Luo Fei Liu Song sofort zum Wohngebiet Rhine Garden. Sie brauchten zehn Minuten, um die Garage vorzubereiten, und legten sich dann in den Hinterhalt: Es war nicht schwer, in einem solchen Abstellraum ein paar große Kartons mit Kühlschränken und Waschmaschinen zu stapeln und dort ein oder zwei Personen zu verstecken.

Huang Jieyuan beteiligte sich nicht direkt am Hinterhalt, da er wusste, dass seine Handlungen wahrscheinlich unter Eumenides' wachsamen Augen standen. Nachdem er Luo Fei angerufen hatte, unternahm er absichtlich einen Spaziergang in der Innenstadt, um Eumenides abzulenken und Luo Fei und seinen Männern Zeit zu geben, den Hinterhalt vorzubereiten.

Eumenides würde ganz offensichtlich keine Fallinformationen mit Huang Jieyuan austauschen. Die einfachste Methode, die er finden konnte, war, sich in die schlecht bewachte Garage des Wohnkomplexes zu schleichen und die relevanten „Protokolle“ zu stehlen.

Das sogenannte „Logbuch“ existierte natürlich nicht. In der Garage warteten zwei Beamte der Sonderkommission, Luo Fei und Liu Song, auf Eumenides.

Eumenides in die Garage zu locken, war eine Methode, die Luo Fei und Huang Jieyuan zuvor vereinbart hatten. Die Garage bot einen idealen Ort für die Verhaftung – sie war geschlossen und klein. Einmal drinnen, wäre eine Flucht schwierig, und es würde keine Gefahr für die Sicherheit der Personen draußen darstellen.

Nachdem alles geregelt war, musste man nur noch auf Eumenides' Ankunft warten. Luo Fei war überzeugt, dass die Gegenseite definitiv handeln würde, denn Huang Jieyuans Informationen enthielten die Todesursache von Eumenides' leiblichem Vater und enthüllten zudem Yuan Zhibangs Verwicklung in die Angelegenheit – Geheimnisse in Eumenides' Leben, denen er sich nicht entziehen konnte.

Luo Fei wusste, dass er diesen Geheimnissen auf jeden Fall nachgehen würde. Es lag in seiner Natur, genau wie sein eigenes Wesen – der Instinkt, Geheimnissen und Beute nachzugehen.

Luo Fei und Liu Song versteckten sich in zwei großen Pappkartons und konnten durch kleine Löcher in den Kartons die Situation in der Garage beobachten. Die Kartons waren so präpariert, dass sie sich bei Bedarf leicht öffnen ließen, ohne ihre Bewegungsfreiheit einzuschränken.

Sie harrten über eine Stunde lang aus, und schließlich wurde das Garagentor geöffnet, aber es war eine Frau, die es öffnete.

Luo Fei erkannte sofort, dass diese Frau wahrscheinlich Huang Jieyuans Ehefrau war.

Luo Fei hatte vorgeschlagen, dass Huang Jieyuan seiner Frau von dem Hinterhalt in der Garage erzählen solle, um unnötige Missverständnisse zu vermeiden, doch Huang Jieyuan war nach kurzer Überlegung mit Luo Feis Vorschlag nicht einverstanden.

„Meine Frau ist Hausfrau, und der tägliche Einkauf ist für sie zur Routine geworden. Wenn sie von unserem Plan wüsste, würde sie sich bestimmt seltsam verhalten. Und bevor Eumenides handelt, würde er sie wahrscheinlich erst einmal beobachten und testen. Deshalb ist es am besten, sie völlig im Dunkeln tappen zu lassen. Sie fährt nach dem Einkauf direkt nach Hause und geht nicht in die Garage. Selbst wenn sie hineingeht, ruft sie mich bestimmt zuerst an, sobald sie die beiden Kisten findet. Dann kann ich es ihr erklären.“

Luo Fei stimmte Huang Jieyuans Einschätzung zu. Schließlich war ihr Widersacher Eumenides viel zu empfindlich; jede ungewöhnliche Spur konnte ihn alarmieren. Deshalb wagte Luo Fei es nicht einmal, Polizisten im Wohnkomplex einzusetzen. Aus strategischer Sicht war es daher tatsächlich die beste Vorgehensweise, Huangs Frau unwissentlich mitwirken zu lassen.

Luo Fei übernahm also Huang Jieyuans Idee. Daher war das Erscheinen von Huangs Frau für Luo Fei keine Überraschung. Was ihn jedoch völlig überraschte, war der junge Mann, der Huangs Frau in die Garage folgte.

Äußerlich wirkte er wie ein einfacher Mann vom Land, der Äpfel verkaufte. Doch Luo Fei und die anderen hatten Eumenides' Talent zur Verkleidung bereits erlebt; wer konnte schon garantieren, dass dieser große, muskulöse junge Mann nicht mit Eumenides verwandt war?

Sobald der junge Mann auftauchte, wurden Luo Fei und Liu Song sofort hellwach. Sie beobachteten jede seiner Bewegungen aufmerksam durch das kleine Loch.

Was später geschah, brachte immer mehr verdächtige Punkte ans Licht.

Zuerst kaufte Frau Huang einen großen Korb Äpfel, bezahlte dem jungen Mann aber nur fünfzig Yuan. Der Korb wog mehrere Dutzend Kilogramm, jeder Apfel war prall und rund; unmöglich hätten sie auf dem Markt für nur fünfzig Yuan verkauft werden können. Beweist das nicht hinreichend, dass der junge Mann gar kein wirkliches Interesse am Verkauf der Äpfel hatte?

Darüber hinaus bot der junge Mann, nachdem er die Äpfel verkauft hatte, tatsächlich an, den Stapel Altpapier im Haus zu kaufen. Und er hatte ihn nicht zufällig gesehen; sein Blick suchte ihn ganz offensichtlich gezielt. Wohlgemerkt, dieser Papierstapel war der Köder, den Luo Fei erst vor Kurzem für Eumenides vorbereitet hatte! Wie konnte der junge Mann also so zufällig davon angezogen werden? Sein Preis war zudem deutlich höher als der üblicher Müllsammler; all das bestätigte, dass dieser Mann Hintergedanken hatte, als er in die Garage kam!

Die Situation am Tatort ließ Luo Fei nicht länger zögern, denn Huangs Frau hatte beim Anblick des Papierstapels und der beiden großen Kisten bereits Überraschung im Gesicht. Sollte der junge Mann tatsächlich Verbindungen zu Eumenides haben, würde er aufgrund des ungewöhnlichen Verhaltens der Frau bald ein für die Polizei äußerst ungünstiges Urteil fällen können.

Luo Fei blieb nichts anderes übrig, als den Kampfbefehl zu erteilen. Er und Liu Song sprangen sofort aus ihrem Hinterhalt. Liu Song stürzte sich auf den verdächtigen jungen Mann, während Luo Fei eilig das Garagentor schloss, um sowohl die Flucht des Mannes zu verhindern als auch die Auswirkungen des Angriffs auf die Außenwelt zu minimieren, falls sich der Mann als das eigentliche Ziel herausstellen sollte.

Nachdem sich die Frau vergewissert hatte, dass Luo Fei und sein Begleiter Polizisten waren, beruhigte sie sich etwas. Dann fragte sie verwirrt: „Was machen Sie hier?“

„Wer ist er?“, fragte Luo Fei und deutete auf den jungen Mann am Boden. Dieser, dessen Hände von Liu Song festgehalten wurden, grinste und rief panisch: „Oh nein, ich bin kein schlechter Mensch, große Schwester, das musst du mir erst beweisen!“

„Er verkauft Obst“, sagte die Frau völlig verwirrt. „Was … was ist denn hier los?“

Luo Fei runzelte die Stirn und fragte die Frau: „Wie viel kostet dieser Korb Äpfel?“

"Fünfzig."

„Wie kann es so billig sein?“

„Er hat es einfach billig verkauft, und ich habe nicht gehandelt.“ Die Frau schaute verwirrt.

"Hat er es Ihnen freiwillig verkauft?"

„Ja. Ich war gerade auf dem Markt einkaufen, als er auf mich zukam und sagte, er hätte billige Äpfel zu verkaufen. Und … er bot sogar an, sie mir zu liefern, also habe ich sie gekauft …“ Nach Luo Feis Erinnerung spürte auch die Frau, dass etwas nicht stimmte. Sie funkelte den jungen Mann an und fragte: „Was führen Sie im Schilde?“

"Sag es mir schnell! Was ist passiert?" Liu Song verstärkte den Druck auf seine Hand, und der junge Mann flehte vor Schmerzen um Gnade: "Vorsichtig, vorsichtig! Ich werde reden, ich werde reden... Jemand hat mir extra Geld gezahlt, damit ich es mir billiger verkaufe."

Liu Song blickte sofort auf und sah Luo Fei direkt an; dessen Gesichtsausdruck war ernst. Ohne auf Anweisungen zu warten, packte Liu Song Luo Feis Handgelenk fester und fragte scharf: „Wer ist da? Wo ist er?!“

„Aua, aua! Ich kenne ihn nicht … wirklich … ich kenne ihn überhaupt nicht!“ Der junge Mann hatte so starke Schmerzen, dass er kaum sprechen konnte.

Luo Fei seufzte leise und sagte zu Liu Song: „Lass ihn erst einmal sprechen und lass ihn ordentlich reden.“

Liu Song schüttelte den Kopf; der Feigling vor ihm sah ganz und gar nicht wie Eumenides aus. Er durchsuchte den Mann rasch und nachdem er sich vergewissert hatte, dass er keine Waffe bei sich trug, ließ er ihn los, hielt aber dessen Arme weiterhin vorsichtig fest.

„Erklären Sie genau, was passiert ist“, fragte Luo Fei mit leiser, strenger Stimme.

Der junge Mann verzog das Gesicht, schüttelte sein fast gebrochenes Handgelenk und antwortete mit schmerzverzerrtem Gesicht: „Ich verkaufte Obst auf dem Markt, als ein Mann auf mich zukam. Er gab mir zweihundert Yuan und bat mich, dieser Dame einen Korb Äpfel billig zu verkaufen. Ich... ich dachte mir nichts dabei. Ich dachte sogar, der Mann und diese Dame... hätten... eine Affäre.“

„So ein Quatsch!“, rief Huangs Frau plötzlich wütend, zeigte auf den jungen Mann und schrie: „Ihr Rowdys, was für einen Unsinn redet ihr da?“

Der junge Mann erschrak und wich zurück, ohne zu sprechen. Luo Fei winkte Huangs Frau zu, die aus seinem strengen Blick etwas begriff und sich beruhigte. Dann fragte Luo Fei den jungen Mann: „Wie sah der Mann aus? Was hat er dir noch gesagt?“

„Der Mann war ziemlich groß, aber ich konnte sein Gesicht nicht richtig erkennen – er trug einen großen Hut und einen Schal, der sein Gesicht verdeckte. Er bestand darauf, dass ich dieser Dame helfe, die Äpfel in ihre Garage im Erdgeschoss zu bringen. Dann meinte er, sie hätte vielleicht noch Altpapier in der Garage, und wenn ich es abholen könnte, würde er mir drei Yuan pro Pfund zahlen“, sagte der junge Mann und warf einen Blick auf den Papierstapel in der Ecke. Auch Huangs Frau schaute hinüber, ihr wurde klar, dass an dem Papierstapel etwas faul war, und sie erklärte schnell: „Dieser Papierstapel gehört uns nicht.“