Todesanzeige 2 Schicksal

Kapitel 22

„Kapitän Luo“, sagte der junge Mann aufgeregt, nachdem er die Nummer gewählt hatte, „wir haben soeben die nächsten Netzwerkkoordinaten ermittelt: das Jinhua Hotel in der Shunde-Straße. Laut der Hotelrezeptionistin ist das Zimmer, das der Website-Adresse entspricht, von einem jungen Mann und einem etwa zehnjährigen Jungen belegt. Als sie heute Morgen eincheckten, war der Junge bewusstlos, und der Mann gab an, der Onkel des Jungen zu sein und ihn zur medizinischen Behandlung in die Provinzhauptstadt gebracht zu haben. Ich habe auch den Ausweis überprüft, der zur Anmeldung verwendet wurde; er gehört einem Wanderarbeiter, der heute Morgen seine Brieftasche und seinen Ausweis verloren hat.“

„Er ist es, er ist es!“, rief Luo Fei leise aus. Dann warf er einen nervösen Blick auf Computer Nummer 33: Mu Jianyun unterhielt sich am anderen Ende der Leitung mit Eumenides, und es gab keine Anzeichen dafür, dass sie das Gespräch beenden würden.

Huang Jieyuan bemerkte Luo Feis Veränderung, verließ sofort den Computer und ging vorsichtig zu Luo Fei hinüber.

„Shunde-Straße …“ Luo Fei betrachtete die Gegend, kannte sich aber in den Straßen der Provinzhauptstadt nicht besonders gut aus. Als er Huang Jieyuan näherkommen sah, zog er ihn ein paar Schritte zurück und fragte: „Shunde-Straße, wie lange braucht man von hier bis dorthin?“

„Zwanzig Minuten!“, rief Huang Jieyuan und warf Luo Fei einen nervösen Blick zu. „Was ist los?“

"Sie sind direkt dort! Kennen Sie den Weg?"

Luo Fei sprach sehr kurz, aber Huang Jieyuan verstand vollkommen, was er meinte.

„Wir kennen uns seit Jahrzehnten, wie könnten wir uns nicht kennen? Ich hole das Auto!“ Er wollte unbedingt seinen Sohn retten und stürmte zur Tür hinaus, ohne Luo Feis Anweisungen abzuwarten.

Luo Fei folgte ihnen nach draußen und wies gleichzeitig Zeng Rihua am anderen Ende der Leitung an: „Sobald du im Jinhua Hotel angekommen bist, kontrolliere den Ein- und Ausgang und gehe nicht hinein. Ich werde in etwa zwanzig Minuten eintreffen!“

„Verstanden!“, erwiderte Zeng Rihua. „Solange ihr Eumenides beschäftigen könnt, wird er diesmal nicht entkommen können!“

Ja, solange Eumenides nicht zum Weiterkommen gezwungen wird! Luo Fei warf einen Blick zurück zu Mu Jianyun. Diese hatte die veränderte Situation bereits bemerkt, ging aber weiterhin gelassen mit Eumenides um. Als Expertin für Psychologie sollte sie das Gespräch doch gut steuern können, oder?

Huang Jieyuan fuhr zügig zum Eingang des Internetcafés, und Luo Fei stieg eilig ein. Dies signalisierte, dass sich der Fokus der Polizei vom Internetcafé auf den Außenbereich verlagert hatte. Luo Fei wusste jedoch auch, dass Veränderungen der Lage im Internetcafé den Ausgang der Operationen außerhalb des Cafés weiterhin direkt beeinflussen würden. Daher telefonierte er, während sich der Wagen in Bewegung setzte, erneut mit Yin Jian.

„Wir haben Eumenides’ Adresse ausfindig gemacht und umzingeln ihn nun. Die Sicherheitsvorkehrungen um das Internetcafé können aufgehoben werden“, befahl er. „Lehrer Mu steht noch online mit Eumenides im Internetcafé in Kontakt. Ich befehle Ihnen, sich dorthin zu begeben, die Lage zu beobachten und mir so schnell wie möglich Bericht zu erstatten. Achten Sie darauf, Abstand zu halten und den Feind nicht zu alarmieren.“

„Verstanden!“ Nachdem Yin Jian den Befehl erhalten hatte, verließ er eilig seinen Wachposten und begab sich zum Internetcafé. Luo Fei beobachtete dies aus dem Fenster des abfahrenden Wagens und wusste, dass die Arbeit im Internetcafé nun abgeschlossen war und er sich voll und ganz dem ersten Teil des direkten Angriffs auf Eumenides widmen konnte.

Huang Jieyuan hatte Recht; jahrzehntelange Erfahrung in der Provinzhauptstadt hatte ihm eine intime Kenntnis der Straßen und Gassen der Stadt verschafft. Obwohl es Stoßzeit war, manövrierte er geschickt durch den Verkehr und fand stets weniger verstopfte Routen. Als er Luo Fei schließlich zum Jinhua Hotel brachte, warf dieser einen Blick auf seine Uhr: 18:13 Uhr – sie waren sogar etwas vor dem Zeitplan.

Die beiden stiegen aus dem Wagen und betraten die Hotellobby. Liu Song kam ihnen sofort entgegen. Zeng Rihua hingegen ließ sich lässig auf dem Sofa in der Lobby nieder und wirkte selbstzufrieden: Er hatte seine Mission erfolgreich abgeschlossen, und die anschließenden Verhaftungen lagen nicht mehr in seinem Zuständigkeitsbereich.

Luo Fei sah Liu Song an, und bevor er Fragen stellen konnte, begann dieser zu berichten: „Alle Ausgänge des Hotels sind unter Kontrolle, einschließlich der Fenster auf der Rückseite des Gebäudes. Wir trafen um 18:02 Uhr am Tatort ein, und ich kann garantieren, dass seitdem niemand das Hotel verlassen hat. Außerdem zeigten wir dem Hotelpersonal an der Rezeption ein Foto von Huang Deyang, und sie bestätigten, dass er der Junge aus Zimmer 212 ist. Obwohl der andere Mann verkleidet war, ähneln seine körperlichen Merkmale denen des Mörders von Han Shaohong extrem.“

„Sehr gut“, lobte Luo Fei mit ruhiger Stimme, doch sein Herz raste. Vor einer Minute hatte er sich noch bei Yin Jian nach der Lage im Internetcafé erkundigt: Mu Jianyun unterhielt sich noch immer mit Eumenides. Das bedeutete, dass der Mörder, nach dem die Polizei so verzweifelt suchte, nun in dem Glas gefangen war!

Das nächste, ziemlich knifflige Problem ist, wie man diesen gefangenen Fisch erfolgreich fangen kann.

Jeder kennt Eumenides' Stärke und Skrupellosigkeit, besonders da er diesmal ein unschuldiges Kind in seinen Händen hält.

Liu Song schlug vor: „Vielleicht sollten wir den Kellner bitten, uns dazu zu bringen, die Tür zu öffnen, und dann in dem Moment, in dem Eumenides sie öffnet, hineinstürmen und ihn mit unserer Überzahl im Handumdrehen überwältigen.“

Luo Fei wies seine Idee sofort zurück: „Die Polizei hat diesen Trick schon zu oft angewendet. Eumenides wird ganz sicher nicht darauf hereinfallen.“

Huang Jieyuan nickte stumm zustimmend zu Luo Feis Einschätzung und fragte dann besorgt: „Was sollen wir dann tun?“

Luo Fei überlegte einen Moment, dann fasste er einen Entschluss und sagte: „Lasst uns die einfachste Methode anwenden. Bringt die elektronischen Zugangskarten mit, und wir koordinieren uns als Gruppe. Während die Karten zum Öffnen der elektronischen Zugangskontrolle eingeführt werden, sollen die beiden stärksten Beamten den inneren Türriegel aufbrechen, und dann stürmen wir hinein, um sie zu verhaften.“

„Ja“, stimmte Huang Jieyuan zu, „diese Methode ist die direkteste und wirksamste. Um mit einem gerissenen Kerl wie Eumenides fertigzuwerden, sind Einfachheit, Direktheit und Unerschrockenheit am effektivsten!“

„Ich kann die Tür auch alleine aufbrechen“, sagte Liu Song selbstsicher. „Aber um sicherzugehen, werde ich einen starken SEK-Beamten zur Unterstützung hinzuziehen. Dann schaffen wir das bestimmt mit einem Schlag!“

„Okay. Ich kümmere mich um die elektronische Zugangskontrolle. Folgt einfach meinen Anweisungen!“ Nach dieser kurzen Anweisung führte Luo Fei das Team nach oben und eilte zur Tür von Zimmer 212. Das Team verteilte sich gemäß der vorher vereinbarten Formation: Luo Fei kauerte mit der Zugangskarte an der Tür, Liu Song und ein weiteres Mitglied des SEK traten zurück, um Platz für einen Sprint zu machen, und die anderen versteckten sich an den Wänden zu beiden Seiten der Tür.

Es gab keine Zeit zu verlieren; jede Minute Verzögerung erhöhte die Wahrscheinlichkeit unvorhergesehener Änderungen. Als Luo Fei sah, dass alle bereit waren, hob er die linke Hand, hielt kurz inne und winkte dann abrupt nach unten, um das Startsignal zu geben. Liu Song und sein Begleiter stürmten sofort mit aller Kraft vor und traten mit unglaublicher Geschwindigkeit und Wucht gegen die Tür von Zimmer 212. Kurz bevor ihre Füße die Tür berührten, steckte Luo Fei die elektronische Zugangskarte in seiner rechten Hand in den Zugangskontrollschlitz. Ein leises Piepen ertönte, und das grüne Licht leuchtete auf.

Das leise Piepen wurde sofort von einem lauten Knall übertönt – die Folge von Liu Songs und seines Begleiters Sprungtritt. Die Tür schwang auf und knallte mit unverminderter Wucht gegen die Wand. Luo Fei, Liu Song, Huang Jieyuan und die anderen Offiziere stürmten im selben Augenblick in den Raum und hoben ihre voll geladenen Waffen, als stünden sie einem übermächtigen Feind gegenüber, fanden aber kein Ziel zum Angreifen.

Die Raumaufteilung kam Luo Fei so bekannt vor, weil er die gleiche Szene erst vor Kurzem in einem Online-Video gesehen hatte.

Auf dem großen Bett mitten im Zimmer lag der Junge, wie im Video, noch immer gefesselt und mit verbundenen Augen. Erschrocken über das Zuschlagen der Tür zitterte er am ganzen Körper. Huang Jieyuan rief: „Mein Sohn!“ und eilte, erfüllt von einer Mischung aus Schmerz und Freude, auf ihn zu und zog ihn in seine Arme.

Auf dem Schreibtisch am Fußende des Bettes stand noch der Computer, der zum Chatten benutzt wurde, und im Videofenster des Bildschirms flackerte sogar das Bild von Mu Jianyun auf. Zweifellos chattete Eumenides hier mit der Polizei.

Der Stuhl vor dem Computer war jedoch leer.

Liu Song suchte hastig das Badezimmer, den Kleiderschrank und sogar den Bereich unter dem Bett ab – alle möglichen Verstecke –, fand aber nichts. Er konnte Luo Fei nur hilflos ansehen.

Auch Zeng Rihua betrat den Raum. Als er die Szene sah, schüttelte er enttäuscht den Kopf und sagte mit einem schiefen Lächeln: „Na ja, es scheint, als wären wir immer noch einen Schritt zu spät.“

In diesem Moment vibrierte Luo Feis Handy. Es war ein Anruf von Yin Jian. Luo Fei nahm mit finsterer Miene ab, und schnell ertönte die Stimme seines Assistenten aus dem Hörer: „Eumenides hat das Gespräch beendet; er könnte entkommen sein!“

Das war doch schon längst klar. Luo Fei bemühte sich, seinen Ärger zu unterdrücken und fragte: „Warum wurde das nicht rechtzeitig gemeldet?!“

Der junge Mann hielt am anderen Ende der Leitung kurz inne und erklärte dann: „Es ist gerade erst zu Ende gegangen, vor einem Dutzend Sekunden!“

„Was?“ Luo Feis Wut wich Verwirrung. „Vor einem Dutzend Sekunden?“

Nur wenige Sekunden zuvor hatte die Polizei die Tür eingetreten. Hat sich Eumenides in Luft aufgelöst wie Dampf, als die Polizei hereinstürmte?

Das war fast so absurd wie ein Märchen, doch Yin Jians Beschreibung entsprach genau dem: „Ja. Sobald Lehrer Mus Anruf beendet war, habe ich sofort deine Handynummer gewählt. Dieser Eumenides, er muss den Chat gerade erst beendet haben, oder? Er hat das Chatfenster noch nicht einmal geschlossen!“

Luo Fei legte sein Handy weg und ging Schritt für Schritt zu seinem Schreibtisch. Je näher er dem Computer kam, desto schwerer wurde sein Herz, bis er schließlich niedergeschlagen vor dem Bildschirm stehen blieb.

„Er ist schon lange fort …“, murmelte Luo Fei und nahm sein Handy vom Schreibtisch. Das Handy war zusammen mit dem Headset an den Computer angeschlossen; das Mikrofon des Handys war auf den Ohrhörer des Headsets gerichtet, und der Ohrhörer wiederum auf das Mikrofon des Computers.

Luo Fei öffnete die Anrufliste auf seinem Handy. Der letzte Anruf war vor einer Minute beendet worden und hatte 52 Minuten gedauert.

Auch Liu Song und die anderen versammelten sich, ihre Gesichtsausdrücke verrieten noch immer eine gewisse Verwirrung.

„Eumenides ist schon lange weg…“ Luo Fei zeigte allen die Informationen auf seinem Handy. „Er ist vor über fünfzig Minuten gegangen und hat dann noch mit der Polizei telefoniert. Er hat erst vor einer Minute aufgelegt, als er hörte, wie an die Tür gehämmert wurde.“

„Vor mehr als fünfzig Minuten?“, warf Huang Jieyuan ein, während er damit beschäftigt war, seinen Sohn loszubinden. „Das heißt, er ist gegangen, nachdem er mit mir telefoniert hatte?“

Luo Fei nickte. Ja, genau in diesem Moment übertrug Huang Jieyuan ihm das Recht, mit ihm zu sprechen.

Zeng Rihua kratzte sich verlegen am Kopf. Er hatte aufgeregt online nach Hinweisen gesucht, doch seit fast einer Stunde waren seine Bemühungen vergeblich gewesen. Frustriert fragte er sich: „Warum hat er das getan? Er war doch schon geflohen, warum sollte er dann noch so tun, als hätte er Kontakt zur Polizei? Was war sein Ziel?“

Auch Luo Fei grübelte über diese Frage nach, und seine Antwort war erschreckend.

„Sein Ziel ist dasselbe wie unseres.“ Luo Feis eisige Stimme klang bedrohlich. Da die anderen immer noch nicht ganz begriffen, fügte er hinzu: „Er will Zeit schinden.“

Zeitspiel! Plötzlich dämmerte es allen. Indem die Polizei den Anschein eines andauernden Anrufs erweckte, hatte sie fast eine Stunde lang all ihre Ressourcen darauf verwendet, das Anrufnetzwerk zu verfolgen – genau das war Eumenides' Ziel!

Aber welchen Zweck hatte diese Verzögerung? Wollte man damit sicher entkommen? Wäre das nicht übertrieben? War es ein Ablenkungsmanöver? Das würde bedeuten, dass Eumenides diese Stunde genutzt hatte, um ein von der Polizei übersehenes Ziel zu erreichen. Was war dieses Ziel?

Während die Menschen weiterhin in diese Richtung dachten, kamen verschiedene Menschen zu unterschiedlichen Antworten.

„Oh nein, das Internetcafé! Wird er etwa dorthin zurückkommen?“, rief Zeng Rihua alarmiert. Im Internetcafé herrschte derzeit Unterzahl, und er sorgte sich sehr um Mu Jianyuns Sicherheit.

Liu Song hatte andere Vermutungen.

„Ich habe Officer Yang Lin unmissverständlich klargemacht, dass er ab heute Nachmittag möglicherweise von Eumenides überwacht wird. Er hat sich also schon länger darauf vorbereitet und wartet darauf, dass sein Widersacher ihn aufsucht“, sagte Liu Song und holte sein Handy heraus, um Yang Lin zu kontaktieren. Huang Jieyuan, der neben ihm stand, nickte zustimmend. Offenbar war er überzeugt, dass Eumenides die Polizei mobilisiert hatte, um sich eine Gelegenheit zur Rache zu verschaffen. Yang Lin war der Köder, den die Polizei dem Widersacher in ihrem vorangegangenen Gespräch gegeben hatte. Der Widersacher war nach Erhalt des Köders fluchtartig verschwunden, was für die Polizei eine gute Nachricht war.

Luo Fei wusste jedoch, dass die Dinge nicht so optimistisch waren, wie sie dachten. In seinem Herzen gewann eine unheilvolle Vorahnung immer mehr die Oberhand.

„Empfangen Sie das Überwachungssignal von dieser Seite“, sagte er plötzlich zu Zeng Rihua.

Zeng Rihua verstand, was Luo Fei meinte, und manipulierte schnell den Computer, um die vom Internetcafé gesendeten Überwachungsinformationen abzurufen.

Vor den Augen aller erschienen Kurven, die Radiowellen ähnelten, darunter relativ sanfte, gleichmäßige „Hügel“ sowie plötzlich aufragende, scharfe „Gipfel“.

"Was genau ist das denn?", murmelte Zeng Rihua.

Luo Fei hatte keine Zeit zu antworten und setzte seinen Weg fort.

„Eumenides ließ Lao Huang alle Fotos der SWAT-Teammitglieder von vor achtzehn Jahren einzeln identifizieren und öffnete sie auf diesem Computer. Ich brauche Ihre Hilfe, um die Fotos zu finden, die er in diesem Zeitraum geöffnet hat.“ Luo Fei zeigte auf mehrere Punkte der Überwachungskurve, die allesamt sehr auffällige „Spitzen“ darstellten. Neben den „Spitzen“ war der vom Überwachungsprogramm aufgezeichnete Zeitpunkt des Ereignisses vermerkt.

Eine solche Anfrage stellte für Zeng Rihua kein Problem dar, da sie die entsprechenden Informationen schnell fand. Mehrere Fotos von Spezialpolizisten erschienen auf dem Bildschirm, eines davon war allen sehr bekannt, denn es handelte sich um den Köder, den die Polizei für Eumenides ausgelegt hatte: Yang Lin, der Kampfausbilder des Spezialteams.

Doch Luo Feis Blick verweilte nicht auf Yang Lins Foto. Sein Finger deutete auf ein anderes Foto, das einen dunkelhäutigen, hageren Mann mit kleinen, aber durchdringenden Augen zeigte.

"Ist er es?" Er wandte sich mit ernster Miene an Huang Jieyuan und fragte: "War er es, der Scharfschütze von damals?"

„Er war es. Aber … woher wusstest du das?“ Huang Jieyuan starrte ihn fassungslos an. Er hatte nie jemandem die wahre Identität des damaligen Scharfschützen verraten, nicht einmal Luo Fei.

„Nicht nur ich weiß es, sondern, was noch wichtiger ist, auch die Eumeniden wissen es.“ Luo Feis Stimme wurde noch leiser.

Nicht nur Huang Jieyuan war überrascht, auch Liu Song, Zeng Rihua und die anderen tauschten verdutzte Blicke. Dieser Online-Austausch zwischen der Polizei und Eumenides war bis ins kleinste Detail geplant. Selbst wenn Eumenides die Täuschung durchschaut und gewusst hätte, dass Yang Lin nicht der Scharfschütze von damals war, wie hätte er dann wissen können, wer der wahre Scharfschütze war?

Luo Fei konnte jedoch mühelos die wahre Identität des Scharfschützen aufdecken, was beweist, dass seine Aussage keineswegs übertrieben war!

Aber warum ist das so?

„Er hat einen Lügendetektor an Computer Nummer 33 installiert“, begann Luo Fei schließlich, die Verwirrung in den Köpfen aller aufzulösen. „Diese elektrischen Signale sind die vom Lügendetektor erfassten Hirnwelleninformationen. Alter Huang, egal wie gut du schauspielerst, du kannst Eumenides nicht täuschen. Denn du kannst deine Mimik, dein Auftreten und deinen Tonfall kontrollieren, aber nicht die winzigen Schwankungen deiner Gedanken. Jede Lüge, die du erzählst, wird vom Lügendetektor erfasst, und all diese abnormalen Hirnwellen werden an Eumenides gesendet. Als wir also mit Eumenides zu tun hatten, dachten wir, wir wären schlau, aber in seinen Augen waren wir so lächerlich wie ein nackter Clown, der tanzt.“

„Ein Lügendetektor?“, fragte Huang Jieyuan, der seit zehn Jahren nicht mehr im Polizeidienst war und mit diesen hochentwickelten elektronischen Geräten nicht vertraut war. Ungläubig schüttelte er den Kopf. „Ist das Ding wirklich so leistungsstark?“

„Es kann Ihre Gehirnwellen erfassen, das heißt, es kann Ihren wahren inneren Zustand anzeigen“, erklärte Luo Fei. „Beim Lügen ist die Denkfähigkeit jedes Menschen angespannter als im Normalzustand. Laut unserem Plan ist Chen Hao der Köder und Yang Lin der Scharfschütze. Wenn Sie also während Ihrer Aussage Chen Hao erwähnen, sollten Ihre Gehirnwellen einen deutlichen Ausschlag geben, da es sich um eine Lüge handelt; umgekehrt sollten Ihre Gehirnwellen sehr entspannt sein, wenn Sie Yang Lin nennen, da Sie endlich die Wahrheit gesagt haben und erleichtert sind. Doch das EEG, das Eumenides sah, zeigte genau das Gegenteil. Als Sie Chen Hao erwähnten, waren Ihre Gehirnwellen ruhig und unauffällig, aber als Sie Yang Lin nannten, gab es die intensivsten Schwankungen. Das bedeutet, dass Yang Lin die größte Lüge war, die Sie je erzählt haben. Und nachdem Sie Yang Lins Rolle gespielt hatten und das Foto dieses dunkelhäutigen, schlanken Mannes erschien, schwankten Ihre Emotionen erneut deutlich. Man kann leicht erraten, dass diese Person tatsächlich der Scharfschütze von damals ist!“

„Ist das so…“, murmelte Huang Jieyuan, als er es ungefähr verstand, und murmelte: „Dann können wir ihn wirklich nicht täuschen.“

Zeng Rihua warf ein: „Wenn er Gehirnwellen messen will, braucht er ein externes Gerät, richtig? Wo ist dieses Gerät?“

„Die Kopfhörer.“ Luo Fei seufzte leise. „Die Eumeniden haben diese Kopfhörer modifiziert; die Metallplatte zur Messung der Gehirnwellen ist darin eingebaut.“

"Aha... Kein Wunder, dass er den Ort des Anrufs angegeben hat, jetzt verstehe ich alles, ich verstehe alles..."

Luo Fei hatte keine Zeit, mit Zeng Rihua über seine Gefühle zu sprechen. Unruhig tippte er mit dem Finger auf den Computerbildschirm: „Schnell Informationen über diese Person finden! Ich muss wissen, wo sie sich gerade befindet!“

Ohne weitere Erklärung verstand jeder die versteckte Bedeutung in Luo Feis Worten: Eumenides hatte die Polizeikräfte neu positioniert, weil er sich auf die Suche nach dem Schützen machte, der vor Jahren seinen Vater erschossen hatte. Die Polizei war in dieser Auseinandersetzung weit zurückgefallen und musste nun schnell aufholen, um überhaupt noch eine Chance auf den Ausgleich zu haben!

Das Schicksal des Todesurteils (11)

Um 16:31 Uhr auf dem Skeet-Schießstand des Zishan Shooting Club in der Provinzhauptstadt.

Die Sonne ging allmählich unter und färbte die Wolken am Horizont in ein leuchtendes Orange. Das ursprünglich blendende Sonnenlicht war nach mehrfacher Brechung außergewöhnlich weich geworden. Aus der Ferne sah der gleißende Feuerball aus wie ein riesiges Enteneigelb, so rot, dass man meinen konnte, man könne Öl daraus pressen.

Fürs Tontaubenschießen bietet diese Tageszeit die idealen Lichtverhältnisse. Dank des reichlich vorhandenen Sonnenlichts müssen Sie sich keine Sorgen um blendendes Sonnenlicht machen. Die ruhige und wunderschöne Dämmerung versetzt den Schützen zudem in die optimale Schussposition. Stellen Sie sich vor: Die schwarze Zielscheibe saust über den Himmel und hinterlässt vor Sonnenuntergang eine deutliche Spur. Treffen Sie sie in diesem Moment, zerspringt die Scheibe, weißer Rauch steigt vor dem orange-roten Hintergrund auf – welch ein atemberaubender Anblick!

Zhong Jimin wünschte sich, in solch einer Umgebung ein Jagdgewehr in den Händen zu halten und sich zu vergnügen, doch dieser Wunsch war schwer zu erfüllen.

Eine Schrotpatrone kostet fünfzehn Yuan, eine Tontaubenscheibe einhundert Yuan – das sind die Kosten für Tontaubenschießen. Zhong Jimins Tageslohn reicht also nicht einmal für eine einzige Schießsession. Wer sich diesen Sport leisten kann, ist in der Regel wohlhabend und ein genussfreudiger Lebemann, oft junge Playboys in Designerkleidung, die Luxusautos fahren und von mehreren stark geschminkten Frauen begleitet werden. Diese Leute können einen ganzen Tag auf dem Schießstand verbringen und Zehntausende von Yuan ausgeben, so leicht, wie Zhong Jimin für eine Zigarette.

Sie haben Geld im Überfluss, und es ist kein Geld, das sie selbst verdient haben – zu diesem Schluss kam Zhong Jimin aus der Beobachtung dieser jungen Leute.

Die Schießkünste dieser hedonistischen jungen Männer waren jedoch wirklich erschreckend; einen von zehn Treffern zu landen, galt schon als Kunststück. Wenn ein solch unwahrscheinliches Ereignis eintrat, brachen die Frauen neben den jungen Männern in übertriebenen Jubel aus. Zhong Jimin runzelte inmitten dieses Jubels die Stirn; angewidert davon, dass er die feierliche Atmosphäre des Schießstandes störte.

Schießen ist eine ernste Angelegenheit, denn hinter jeder Kugel lauert das Potenzial für Leben oder Tod. Das waren die ersten Worte, die sein Ausbilder vor zwanzig Jahren zu Zhong Jimin in dessen erster Schießstunde bei der Spezialeinheit der Polizei sprach – Worte, die ihn sein halbes Leben lang begleiteten. Später, nachdem er selbst Schießausbilder geworden war, benutzte er diesen Satz stets als Einleitung zu seinen Schülern. Selbst in einem Club mit ausgelassener Unterhaltungsatmosphäre konnte er seine tiefe Ehrfurcht vor Waffen und Kugeln nicht ablegen.

Deshalb verabscheute er die Einstellung dieser Leute zu Schießspielen, die er als Schändung der Kugeln ansah. Doch er war machtlos, etwas daran zu ändern, denn er war nur ein Ausbilder auf dem Schießstand. In gewisser Weise waren diese Leute, die er verachtete, sein Lebensunterhalt, und sein Gehalt bestand aus den wahllos abgefeuerten Kugeln.

Da Zhong Jimin viel Zeit auf dem Schießstand verbracht hatte, besaß er eine besondere Fähigkeit: Er konnte das Schießkönnen eines Menschen auf den ersten Blick erkennen, sobald dieser den Raum betrat. Es war eine unbeschreibliche innere Qualität, aber er konnte es eindeutig feststellen. Kurz gesagt: Ein exzellenter Schütze strahlt selbst die Aura einer Waffe aus – ernst und doch voller Kraft.

Zhong Jimin irrte sich selten in dieser Hinsicht. Sobald die Person auf dem Schießstand erschien, bemerkte er sie sofort.

Er war ein großer Mann, gekleidet in eine Schützenuniform mit hochgezogener Kapuze und einer großen Sonnenbrille. Obwohl sein Alter und sein Aussehen nicht eindeutig erkennbar waren, verrieten seine aufrechte Haltung und sein kraftvoller Gang einige seiner wesentlichen Charakterzüge.

Er ist eine Waffe, eine Waffe, die Zhong Jimin sich immer gewünscht hat, eine Waffe, die sich bewegen kann!

Die Waffe bewegte sich wie von einer Art Telepathie auf den Schießstand zu und erblickte schnell Zhong Jimin. Ihre Blicke trafen sich für einen flüchtigen Moment und erzeugten eine stille Spannung.

Zhong Jimin fühlte sich wie von einem Messer getroffen und zuckte unwillkürlich zusammen. Er konnte sich nicht vorstellen, wie durchdringend die Augen des Mannes waren, dass sie selbst durch die Sonnenbrille hindurch eine solche Kraft ausstrahlten.

Der Mann blieb stehen und winkte einem Kellner in der Nähe zu. Dieser kam sofort herbei und hörte aufmerksam den Anweisungen des Mannes zu. Nach kurzem Austausch joggte der Kellner zu Zhong Jimin.

„Alter Zhong“, begrüßte er dich aufgeregt, „du hast einen Auftrag – dieser Kunde hat ausdrücklich darum gebeten, dass du sein Sparringspartner bist.“

Für Ausbilder auf Schießständen ist die Tätigkeit als privater Trainingspartner zweifellos ein lukrativer Job. Sie verdienen nicht nur an den Schießgebühren ihrer Kunden mit, sondern erleben auch den Nervenkitzel von Schießvorführungen. Und wenn sie auf wohlhabende junge Männer treffen, erhalten sie oft großzügige Trinkgelder. Obwohl Zhong Jimin nie auf diese jungen Männer herabsah, war ihm alles, was sein Einkommen erhöhte, willkommen.