« Des moustiques », dit Han Haoxuan avec un léger sourire, sa voix douce, comme une berceuse jouée au piano, qui endormait les gens.
La douce brise provoquée par les applaudissements de Han Haoxuan n'apaisa pas le cœur brûlant de Ruolin ; au contraire, elle lui fit rougir les oreilles et rougir les joues. Soudain, Han Haoxuan se pencha si près d'elle que leurs souffles se frôlèrent presque, ses yeux profonds la fixant avec une tendre affection.
À cet instant précis, dans cet espace vide, Ruolin eut l'impression qu'elles étaient seules au monde. Une douce brise lui caressa le visage, mais ne parvint ni à atténuer la rougeur de ses joues, ni à apaiser la chaleur qui l'envahissait. Son cœur se mit à battre la chamade sous l'effet de l'anxiété, et ses paumes devinrent moites et collantes, sans qu'elle s'en rende compte.
Avant que Ruolin puisse réagir, ce beau visage se posa sur elle, son parfum si familier lui rappelant cette scène au bar. Mais en un instant, toutes ses pensées se figèrent. Des lèvres douces effleurèrent les siennes, et un parfum masculin unique l'enveloppa.
Han Haoxuan enlaça doucement Ruolin et posa sa main sur son dos. À travers le tissu fin de ses vêtements, Ruolin sentit la chaleur de sa paume qui, peu à peu, réchauffa son dos avant de se répandre dans tout son corps. Son corps trembla violemment et son cœur battait la chamade.
Ruolin n'avait jamais ressenti une telle passion et pensait que tout cela n'était qu'une illusion. Elle ouvrit les yeux et vit pourtant clairement cet homme doux. Ses yeux étaient légèrement fermés et il semblait très concentré et sérieux. Le clair de lune éclairait son visage, adoucissant encore davantage ses traits.
Les gestes de Han Haoxuan étaient d'une extrême douceur, comme s'il touchait le trésor le plus précieux. Il s'attarda sur les lèvres douces de Ruolin, cherchant à les explorer davantage, mais sentit des mains le retenir de sa poitrine. Han Haoxuan ouvrit les yeux et croisa le regard obstiné de Ruolin avant de se détacher à regret de cette chaleur. Ses yeux étaient profonds, comme un lac immobile, emplis de tendresse.
Le cœur de Ruolin, en proie à une frénésie émotionnelle, ne trouvait aucun répit. Elle baissa la tête, refusant de croiser le regard de Han Haoxuan. L'atmosphère devint soudain pesante. Un profond sentiment de culpabilité l'envahit. Elle ne comprenait pas pourquoi elle n'avait pas repoussé ce baiser, mais ce n'était pas par simple curiosité. Au moment où Han Haoxuan tentait de retrouver la chaleur de ses lèvres, une ombre traversa son esprit et elle revint brusquement à la réalité, le repoussant violemment.
Han Haoxuan n'était pas le petit ami de Ruolin, et pourtant il lui a volé son premier baiser. En cet instant, il a conquis son cœur.
Ruolin serra les poings, ses paumes ruisselantes de sueur. Elle se mordit la lèvre inférieure, ses lèvres roses blanchissant peu à peu, y laissant de légères marques de dents. Elle porta son regard vers le large fleuve et, après un long moment, son cœur se calma lentement.
« Tu es vraiment incroyable. » Au bout d'un moment, Ruolin brisa le silence gênant d'un léger sourire. Elle tourna la tête et vit le regard surpris de Han Haoxuan. Craignant un malentendu, elle s'empressa d'expliquer : « Tu es vraiment doué pour écraser les moustiques. Tu pourrais presque en tuer trois d'une seule main. »
« Oh… » Han Haoxuan sourit, comme s'il comprenait soudain, son expression légèrement étrange. Ce n'était pas qu'il n'avait jamais embrassé ses ex-petites amies auparavant, mais ce baiser-ci était si subtil et doux, même surprenant et délicieux sur le moment. Cependant, il ne comprenait pas pourquoi elle l'avait repoussé si brusquement, et il en était donc quelque peu agacé.
Tous deux contemplaient la rivière devant eux, levant parfois les yeux vers le ciel étoilé, mais ne dirent rien de plus.
Ils restèrent assis un moment, puis Ruolin proposa de rentrer. Han Haoxuan rangea la nappe qui traînait par terre et la ramena en voiture.
La voiture était climatisée et inhabituellement silencieuse
; seul le sifflement du climatiseur se faisait entendre. Les deux restèrent presque silencieux, chacun plongé dans ses pensées.
Une fois en ville, Ruolin voulut demander à Han Haoxuan de s'arrêter à un carrefour. Il était tard et les bus ne circulaient plus depuis longtemps ; s'arrêter là lui permettrait de trouver plus facilement un taxi. Cependant, Han Haoxuan ne s'arrêta pas et lui demanda directement son adresse. Voyant son air un peu sérieux, Ruolin n'eut d'autre choix. Se disant qu'un taxi coûterait cher, elle décida de renoncer et lui donna son adresse.
Han Haoxuan a garé sa voiture devant un complexe résidentiel ordinaire.
Après l'avoir remercié, Ruolin tenta précipitamment d'ouvrir la portière, mais Han Haoxuan était déjà sorti et la lui ouvrit. Il était d'une extrême courtoisie, avec un sourire bienveillant, tel un rayon de soleil printanier.
«
Alors tu habites ici.
» Han Haoxuan se souvint qu'il avait déjà ramené Ruolin chez lui il y a longtemps, mais à l'époque, elle se faisait passer pour Xinyu. Afin de rendre la scène plus crédible, elle lui avait demandé de la conduire chez Xinyu.
« Oui, je suppose que le jeune maître Han a l'habitude de vivre dans des villas et qu'il n'a jamais été dans un endroit comme celui-ci auparavant ? »
« Vous avez mal compris, ce n'est pas ce que je voulais dire. Je pensais simplement que maintenant que je sais où vous habitez, il sera plus facile de vous rendre visite à l'avenir. »
"Pas besoin."
"Laissez-moi vous faire entrer."
« Inutile, il est déjà très tard et je suis fatiguée. Je veux me reposer tôt. » Ruolin sentait que les agissements de Han Haoxuan étaient allés trop loin aujourd'hui et elle ne voulait plus lui accorder un seul moment en sa compagnie.
Han Haoxuan n'insista pas et dit simplement : « Alors je ne perturberai plus votre repos. Je vous rendrai visite un autre jour. »
« Je suis un vagabond, je n’ai pas de domicile fixe et je peux déménager du jour au lendemain. Tu n’es pas obligé de venir, et il n’y a aucune raison que tu viennes. Le mieux serait… » Ruolin marqua une pause, puis reprit : « Le mieux serait que nous ne nous revoyions plus. »
«
Est-ce à cause de Xinyu
?
» demanda Han Haoxuan. Le baiser de ce soir montrait clairement qu’elle aussi avait des sentiments pour lui. Si elle l’évitait, ce n’était manifestement pas parce qu’elle ne l’aimait pas ou qu’elle ne le comprenait pas, mais pour une autre raison.
"..." Ruolin resta silencieux.
« Si tu refuses de me voir à cause d’elle, alors je ne la contacterai plus jamais. Il n’y a vraiment rien entre nous. J’essayais juste… juste de sortir avec elle pour t’oublier, mais je me suis rendu compte que c’était impossible… » Une lueur de tristesse apparut dans les yeux de Han Haoxuan.
« Je suis désolée, je ne comprends pas ce que vous dites. Je devrais rentrer maintenant. » Ruolin interrompit rapidement Han Haoxuan.
Après avoir dit cela, Ruolin se retourna pour partir, mais Han Haoxuan l'arrêta.
Il était si fort qu'il l'a facilement tirée devant lui.
Il posa ses mains sur ses épaules et la regarda intensément : « Tu ne comprends vraiment pas ce que je dis ? Arrête de faire semblant, d'accord ? »
« S'il te plaît, ne me touche pas, d'accord ? » Ruolin fit de son mieux pour se dégager, mais il la serrait si fort qu'elle eut l'impression qu'il allait lui broyer les os.
« Si tu ne tiens absolument pas à moi, pourquoi n'as-tu pas refusé quand je t'ai embrassé tout à l'heure ? Hmm ? » Les yeux sombres de Han Haoxuan se fondaient dans la nuit environnante, lui donnant un air encore plus profond et mélancolique.
« Je le répète, retirez votre main, s'il vous plaît ! » dit Ruolin en feignant d'être très calme.
Han Haoxuan soupira profondément et finit par lâcher sa main.
Elle voulait partir, il n'avait donc pas d'autre choix que de la laisser partir.
Pourquoi n'arrive-t-il jamais à garder les gens qu'il aime ? Anxi l'a quitté si calmement, et Ruolin, qui venait de l'embrasser passionnément, peut maintenant partir paisiblement elle aussi.
Si seulement il pouvait être aussi calme.
Ruolin ne lui dit même pas au revoir ; elle se retourna et s'enfonça dans le quartier résidentiel, disparaissant dans la nuit animée.
Han Haoxuan ne pouvait que la regarder s'éloigner en silence. Bien qu'elle fût froide et cruelle envers lui, son regard restait fixé sur Ruolin sans faiblir, et une trace d'affection subsistait encore dans ses yeux.
Han Haoxuan ne s'est pas éloigné en voiture avant que cette silhouette pressée ne pénètre dans le quartier résidentiel.
Chapitre trente-sept
Signaler les informations pornographiques et réactionnaires
Manipulation du score du rapport
Inquiet de ne pas voir Ruolin rentrer si tard, Mu Jingyan alla vérifier à l'entrée de la résidence. À sa grande surprise, il aperçut un homme au volant d'une voiture de luxe qui la ramenait chez elle.
Selon son intuition, cet homme doit entretenir une relation particulière avec Ruolin.
Ils ont discuté un moment, mais on entendait mal ce qu'ils disaient. C'était sans doute des paroles en l'air, non
? Au moment où Ruolin se retournait pour partir, l'homme l'a attrapée brusquement, et il s'est avéré qu'ils avaient une sorte de dispute.
À cet instant, Mu Jingyan ressentit une envie irrésistible de s'avancer et d'éloigner cet homme. Comment pouvait-elle être ainsi traînée à ses pieds, telle une proie fragile, comme un oisillon par un aigle ? Cet homme, si élégant, savait-il seulement ce que signifiait chérir une belle femme ?
Mu Jingyan serra les poings et fronça légèrement les sourcils.
Mais à bien y réfléchir, est-il nécessaire qu'il intervienne lorsque le jeune couple se dispute ?
Mu Jingyan ne put donc que soupirer intérieurement, détourner le visage et se préparer à rebrousser chemin.
« Amu. » Un instant plus tard, une voix claire retentit derrière Mu Jingyan.
En l'entendant l'appeler « Amu », Mu Jingyan ressentit une douce chaleur au cœur. Il s'arrêta, se tourna légèrement sur le côté et la regarda, feignant de l'avoir heurtée par hasard : « Te revoilà. »
« Mmm », répondit doucement Ruolin, puis demanda : « Toi aussi, tu es rentré si tard ? »
« Oui, j'ai eu un imprévu au travail aujourd'hui et j'ai fait des heures supplémentaires », mentit délibérément Mu Jingyan. En réalité, il avait prévu de dîner avec Ruolin ce soir, mais son téléphone était éteint et elle n'avait pas répondu lorsqu'il était arrivé chez elle. Inquiet, il l'avait attendue près de son immeuble après le dîner. Qui aurait cru la voir rentrer ainsi ? Il s'était visiblement inquiété pour rien.
« Tu travailles tellement, tu devrais demander une augmentation à ton patron ! » dit Ruolin avec un sourire.
« Les capitalistes sont passés maîtres dans l'exploitation, alors ils n'accordent pas facilement d'augmentations. » Mu Jingyan sourit, puis changea de sujet : « Au fait, pourquoi es-tu si en retard ? »
« Oh, c'est l'anniversaire de l'enfant de la famille à qui je donne des cours particuliers aujourd'hui. Ses parents m'ont invitée à dîner, alors je suis rentrée tard. » Ruolin n'était jamais douée pour mentir, et son visage s'empourpra aussitôt les mots prononcés. Heureusement, il faisait nuit et il ne pouvait pas voir son expression
; elle se réjouissait en secret.
« Oh… » Puisqu’elle ne voulait pas dire la vérité, Mu Jingyan ne souhaitait pas la dénoncer non plus, même s’il était quelque peu curieux à propos de cet homme, et qu’il y avait indéniablement aussi une pointe de jalousie. Il pensait avoir l’avantage de la proximité, mais qui aurait cru que quelqu’un d’autre le devancerait ? Il se sentait un peu frustré.
De retour chez elle, Ruolin alla à la salle de bain se laver le visage. Se regardant dans le miroir, elle paraissait fatiguée, mais son visage restait délicat et charmant. Des gouttes d'humidité perlaient sur sa frange, quelques mèches collant à son front. Elle repoussa doucement sa frange sur le côté, comme pour mieux voir son reflet. Après s'être longuement contemplée dans le miroir, elle effleura ses lèvres rosées du bout des doigts, comme si la chaleur de cet instant y persistait encore. Son expression demeurait insondable.
Elle a balayé ce baiser d'un revers de main, le considérant comme une simple illusion née de l'obscurité de la nuit, un baiser accidentel sans lien avec l'amour.
Malgré ces pensées, Ruolin éprouvait toujours un fort sentiment de culpabilité. Elle ne savait pas si cela revenait à voler l'amour de quelqu'un d'autre, et son cœur était en proie à un tourbillon inextricable. Elle se disait que si elle n'avait pas accepté ce rendez-vous à l'aveugle à la place de Xinyu, les choses ne se seraient peut-être pas compliquées à ce point.
Elle prit une poignée d'eau et se l'aspergea le visage. Les gouttelettes d'eau recouvrirent aussitôt son visage, scintillant comme la rosée sur une feuille de lotus. Pourtant, son expression demeurait quelque peu sombre.
Bien que Ruolin ait éprouvé une certaine réticence envers Han Haoxuan, il a néanmoins pleinement apprécié la soirée. Après tout, c'était la première fois qu'il emmenait une jeune fille dans son royaume. Il avait auparavant évoqué l'idée d'y emmener Anxi, mais celle-ci avait toujours décliné l'offre avec une attitude désinvolte, déclarant : « Je ne veux pas aller dans un endroit aussi reculé ! »
Quand il était avec Anxi, elle affichait toujours une attitude dominante, le laissant faire à sa guise, mais il ne s'en lassait jamais et prenait toujours autant de plaisir. Peut-être est-ce cela, l'amour
? Plongé dans un monde d'amour, on s'oublie soi-même et l'on ne voit plus que l'être aimé comme une reine.
Cependant, Anxi aimait aussi rester près de lui. Quand elle n'avait pas cours, elle se faufilait toujours dans sa classe et s'asseyait à côté de lui. Parfois, elle faisait semblant d'écouter attentivement, et d'autres fois, elle lui causait des ennuis, en lui pinçant le nez, en lui tirant les oreilles…
Aujourd'hui encore, le souvenir d'Anxi reste si vif.
Son sourire est toujours si doux et si beau.
En réalité, Ruolin ressemble beaucoup à Anxi lorsqu'elle sourit, ses yeux formant un pont. Cependant, elle sourit rarement
; elle le regarde froidement et ne montre que rarement de la tendresse.
Il ignorait vraiment de quoi était fait son cœur ; était-ce un bloc de glace inébranlable ?
Le lendemain, comme tout le monde était en congé, Han Jianrong invita des amis à jouer au golf. Xu Ling suggéra à Han Haoxuan d'emmener Xinyu. Han Haoxuan ne pouvait pas refuser la demande de ses parents ; franchement, il n'en avait aucune raison. Si Ruolin acceptait de sortir avec lui, il pourrait la présenter à ses parents et leur dire que c'était elle qu'il aimait vraiment. Mais pour l'instant, Ruolin se montrait toujours froide envers lui, ce qui rendait la chose équivalente à sortir avec n'importe quelle autre fille.
Bien que cela soit quelque peu injuste envers Xinyu, comment peut-il y avoir de l'équité dans le monde des relations ?
Quand Anxi a dit au revoir, même s'il était extrêmement réticent, il est parti sans se retourner.
Il fait tout pour séduire Ruolin, mais elle l'ignore. S'il ne prend pas l'initiative de la contacter, elle ne daignera même pas l'appeler pour dire bonjour.
Est-ce juste pour Han Haoxuan ?
Dans le monde de l'amour, quiconque tombe amoureux, et quiconque s'y enfonce plus profondément, sera confronté à un traitement injuste.
Quoi qu'il arrive, la vie doit continuer.
Même s'il ne pouvait être avec la fille qu'il aimait, il devait tenir compte de l'avis de ses parents et penser à l'avenir de la famille Han. Il aurait pu se contenter de n'importe quelle femme et mener une vie ordinaire.
Cependant, si cette femme ressemble à Xinyu, qui est cultivée, raisonnable et pleine de vie, et avec qui vous partagez des intérêts communs, elle serait également un bon choix.
Chapitre trente-huit
Signaler les informations pornographiques et réactionnaires
Manipulation du score du rapport
Arrivé au terrain de golf, Han Jianrong présenta d'abord sa future belle-fille, Xinyu, à ses amis. Tous louèrent son allure digne et sa beauté, et Han Jianrong et sa femme rayonnèrent de satisfaction.
Bien que Xinyu ait déjà fréquenté des lieux aussi huppés, elle n'était pas une experte en golf. Elle savait tenir le club, mais réussir à envoyer la balle dans le trou avec précision restait un problème.
Han Haoxuan observait Xinyu qui tenait le club avec une aisance acquise par l'entraînement, mais lorsqu'elle frappait, la balle déviait toujours de sa trajectoire. À plusieurs reprises, elle frôla même le bord du trou sans vouloir y entrer. Xinyu, un peu frustrée, se redressa, plaça le club à sa taille et regarda Han Haoxuan avec une pointe de supplication dans les yeux.
Han Haoxuan ne se précipita pas pour l'aider et resta un instant figé, abasourdi. À ce moment-là, Xu Ling lui donna un coup de coude et murmura : « Qu'est-ce que tu fais là ? Va lui donner des leçons. » Han Haoxuan se tourna alors vers Xu Ling, esquissa un sourire entendu et se dirigea vers Xinyu.
Han Haoxuan a donné à Xinyu quelques conseils clés pour bien frapper la balle et lui a demandé de les mettre en pratique. Grâce à ses conseils, Xinyu a finalement marqué un but.
«
Waouh, c'est incroyable
! J'ai marqué
!
» s'exclama Xinyu avec enthousiasme, puis elle serra le bras de Han Haoxuan et dit
: «
La méthode que tu m'as apprise est tellement efficace
! Emmène-moi ici plus souvent, s'il te plaît
!
»
Han Haoxuan ne répondit pas, se contentant d'un sourire indifférent. Veuillez excuser son égoïsme
; il ne souhaitait pas encore lui faire de promesses.
Xinyu se sentit soudain un peu gênée et légèrement mal à l'aise, et lâcha ses bras.
« Frère Jianrong, votre famille a vraiment trouvé une belle-fille à la fois belle et intelligente », s'exclama Lao Zhang, l'ami de Han Jianrong, après le magnifique tir réussi par Xinyu.
« Votre femme m’a dit qu’elle venait d’une famille d’érudits, et c’est vrai. C’est manifestement une personne cultivée et raffinée. » Mme Zhang poursuivit, marqua une pause, soupira profondément, baissa les yeux, leva les yeux vers M. et Mme Han Jianrong et dit : « Connaissez-vous ma belle-fille… »
« Qu'est-ce qui ne va pas ? » demanda Xu Ling, surprise. « Ils ne se sont pas mariés il y a peu de temps ? »
« Avant le mariage, mon fils ne m'a pas dit la vérité. Ma belle-fille n'était pas du tout issue d'une famille prestigieuse. En réalité, elle venait d'une famille monoparentale, sa famille était extrêmement pauvre, et elle avait un frère et une sœur cadets qui étaient à sa charge. Ils lui demandaient constamment de l'aide. » Mme Zhang secoua la tête, impuissante, et poursuivit : « On dit qu'il ne faut pas laver son linge sale en public, mais cette fois, ma famille s'est vraiment ridiculisée. »
« Alors pourquoi n'avez-vous pas fait d'enquête plus approfondie avant de prendre une telle belle-fille ? Elles ne sont pas faites pour s'entendre. » Xu Ling éprouvait également de la compassion pour Madame Zhang.
« C’est vrai, mais sur le moment, nous n’y avons pas prêté attention. Qui aurait cru que notre fils, en qui nous avions toujours eu une confiance absolue, nous mentirait ? Maintenant, nous avons de nombreux conflits familiaux, et notre fils est très soucieux de son image. Il perd la face dès que ses amis parlent de sa femme. Nous aussi, nous avons perdu la face », se plaignit Mme Zhang. Puis, regardant Xinyu avec une pointe d’envie, elle dit à Xu Ling : « Ta famille a vraiment trouvé la bonne personne. »
« Oui, mon fils a tellement de chance. » Xu Ling tapota l'épaule de Han Haoxuan et sourit.
Le regard de Han Haoxuan était un peu absent, comme perdu dans ses pensées, et son expression était sombre. Xu Ling lui tapota doucement le visage, et il ne put s'empêcher de trembler légèrement. Il se tourna vers Xin Yu, qui arborait un large sourire, et son cœur se serra soudain, ses yeux devenant aussi profonds qu'un étang immobile.