«Вздох... Я их не виню. Подумайте сами, мы родились в новом обществе, выросли под красным флагом и прожили 35 лет. В молодости мы мочились в постель, прогуливали школу и получали побои. Повзрослев, мы встречались с парнями, а потом пошли работать. Пару лет назад мы провожали родителей. После стольких событий и стольких лет эти старые чувства давно стерлись. 35 лет! Разве что евреи, преследующие старых нацистов, разве можно стереть какую-либо ненависть? Но эти парни из Ляншаня другие. Они здесь всего месяц или около того. Это значит, что, хотя сейчас 2007 год, они все еще живут в ту эпоху войны. Их братья пали всего месяц назад, поэтому неудивительно, что они захотели наброситься на меня, когда увидели».
Я показал ему большой палец вверх и сказал: «Ты мудрый, значит, твои разговоры о битве с Лу Чжишэнем — всего лишь пустые слова, твоя настоящая цель — задержать героев?»
Это действительно взбудоражило всех. Бао Цзинь с громким треском ударил своей огромной рукой по моей приборной панели. Теперь моя автомобильная магнитола, которая раньше воспроизводила кассеты, теперь может воспроизводить только DVD. Бао Цзинь взревел: «Как ты смеешь так смотреть на меня, монаха?»
Я быстро сказал: «Мастер Дэн, пожалуйста, успокойтесь. Сяо Цян знает о своем преступлении».
Бао Цзинь был ошеломлен и несколько растерянно сказал: «Прости, брат, я не смог сдержаться. Я становлюсь совсем другим человеком, когда думаю о Лу Чжишэне».
Я пожаловался: «Кто это выдержит? В следующий раз скажи мне, прежде чем преобразиться».
В этот момент резко зазвонил мой телефон. Я неловко полез в карман, внимательно оценивая дорожную обстановку. Бао Цзинь выхватил телефон из моего кармана и спросил: «Могу я ответить?»
Я недоуменно спросил: «Вы можете ответить на телефонный звонок?»
Бао Цзинь, с лицом, полным раздражения, сказал: «Когда я звонил, на тебе были штаны с расстегнутой промежностью». Он ответил на звонок, не посоветовавшись со мной, дважды произнес «ой» и повесил трубку. Я вопросительно посмотрел на него, а Бао Цзинь бесстрастно сказал:
«Ваш друг Чэн Фэншоу сейчас находится в железнодорожном полицейском участке, и они просят вас внести за него залог».
Глава пятьдесят девятая: Сдача полиции
"Чэн Фэншоу?" — вдруг вспомнил я (потому что многие читатели о нём забыли). Он был лидером команды школы боевых искусств Хунри. Хотя мы были знакомы недолго, у нас были близкие отношения. Если бы они добровольно не снялись с соревнований, Юцай, возможно, не выиграл бы чемпионат так легко.
Но как этот честный, простой деревенский парень оказался в тюрьме?
Я спросил Баоцзиня: «Разве он не сказал, о чём идёт речь?»
Бао Цзинь многозначительно спросил: «Как полицейский участок может позволить тебе объясняться, когда они тебя вызывают?»
Я с усмешкой спросил: «Брат Бао, не хотите ли зайти и немного посидеть?»
Бао Цзинь застенчиво сказал: «Меня даже на прошлой неделе задержали на некоторое время, но, к счастью, сотрудники службы безопасности в моем подразделении знали, кто там находится. Теперь, когда я на свободе, мне придется быть осторожнее».
Я сказал: «Почему бы тебе не стать моим инструктором по боевым искусствам? В конце концов, у тебя впереди еще десятилетия хорошей жизни. Мое место работы теперь — это государственная должность, с тремя видами страхования для тебя, и ты будешь зарабатывать несколько тысяч юаней в месяц».
Бао Цзинь рассмеялся и сказал: «Отлично, но я не знаю, сколько ещё дней мне осталось. Если я встречусь со старым Лу, мы будем сражаться насмерть. Неважно, кто кого победит, ни у кого из нас потом не будет хорошей жизни».
Я недоуменно спросил: «Неужели вы действительно питаете такую глубокую неприязнь к Лу Чжишэню?»
Бао Цзинь махнул рукой и сказал: «Вы не понимаете. Некоторые враги заслуживают большего уважения, чем друзья. Эта битва — наша судьба».
Я усмехнулся и сказал: «Это опять та же самая старая разборка. Вы же не собираетесь драться на крыше Запретного города, правда?»
Бао Цзинь рассмеялся и начал рассказывать мне о футболе...
Мы болтали по дороге к железнодорожному полицейскому участку. Старый Чэн, мне определенно нужно было разобраться с этим. Даже если бы мы раньше с ними не сталкивались, я бы все равно помог любому участнику турнира по боевым искусствам в подобной ситуации. На самом деле, герои были в невероятно приподнятом настроении во время турнира; команды-участницы, посетившие бар «Обратное время», получили 20% скидку, и они даже заявили: «Если у вас проблемы, найдите Сяо Цяна».
Я никогда раньше не был в железнодорожном полицейском участке, но мне довольно хорошо знакомы полицейские участки на улицах в пределах Третьего кольца...
По пути я спрашивал у нескольких человек, но все они меня игнорировали. Наконец, я припарковал машину перед небольшим магазинчиком и грубо сказал продавцу средних лет: «Брат, мы сдаемся. Как нам добраться до полицейского участка?»
Испуганный лавочник пробормотал: «Вы… едете прямо… поверните налево на Т-образном перекрестке, затем направо на первом перекрестке…»
Бао Цзинь высунул лысую голову и крикнул: «Если мы не найдем, мы вернемся и спросим вас еще раз».
Затем владелец магазина достал карту города и подошел к нам. Он отметил наше текущее местоположение карандашом, а затем, словно рисуя карту местности, указал нам местоположение полицейского участка, любезно сообщив, что север находится вверху, а юг — внизу карты. Наконец, владелец магазина сказал нам: «Желаю вам успехов — карта и карандаш ваши».
Мы с Баоцзинем были вне себя от радости, как только уехали. Мы обнаружили, что все мы — люди одного склада, обладающие огромной мудростью.
На этот раз мы добрались до места назначения без проблем. У железнодорожного полицейского участка был небольшой дворик с несколькими акациями. Я припарковал машину у ворот, и Баоцзинь сказал мне: «Брат, я не пойду с тобой. Если я вот так войду, а потом выйду, люди будут задавать мне вопросы».
Я вошёл во двор и увидел, что в одном из домов находятся люди, поэтому я прошёл в тень деревьев и вошёл внутрь. Как только я вошёл, меня позабавило зрелище: Чэн Фэншоу и около двадцати его товарищей-учеников и подмастерьев сидели на корточках слева от дома. Неподалеку от них сидела другая группа людей, видимо, их привели из-за драки между двумя группами. За столом посреди дома сидел молодой полицейский, у которого ещё не совсем прошла угревая сыпь, и лихорадочно занимался оформлением документов для группы жителей.
Видя, что молодой полицейский не обращает на меня внимания, я присел на корточки рядом с Чэн Фэншоу и спросил: «Руководитель группы Чэн, что происходит?»
Хотя эти люди занимались боевыми искусствами с детства, вероятно, они впервые оказались в подобном месте, и все выглядели подавленными. Чэн Фэншоу с горьким лицом сказал: «Это моя вина, что я не смог сдержать свой гнев и ввязался в драку. Мы здесь никого не знаем, поэтому можем только доставить вам неприятности». Затем он рассказал мне всю историю. Оказалось, что после соревнований по боевым искусствам эта группа крестьян из Хунри провела в этом районе два дня, осмотрелась, купила местные деликатесы и сегодня возвращалась в Цанчжоу на поезде. Однако в зале ожидания они столкнулись с карманниками. Они бы не оставили их в покое, если бы не стали жертвами мошенничества, но карманники разозлились и захотели «проучить Чэн Фэншоу и его группу»…
Честно говоря, сам Чэн Фэншоу не сопротивлялся, он лишь блокировал несколько ударов. Кто мог противостоять его железным рукам и ногам? Головорезы из противоборствующей стороны пришли в ярость и собрали всех своих приспешников неподалеку, так что между двумя сторонами завязалась драка — то есть, жители школы боевых искусств Хунри избили группу головорезов.
Позже группа была доставлена в местный полицейский участок несколькими сотрудниками железнодорожной полиции. Для Чэн Фэншоу и его группы побег не составил бы труда; даже при наличии всего одного полицейского, я не думаю, что эти сотрудники железнодорожной полиции смогли бы их остановить. Но жители деревни были законопослушными гражданами и считали, что поступают правильно, поэтому послушно остались там. Что касается этих бандитов, то, разумеется, они были зарегистрированы в полицейском участке; побег был бессмысленным.
Я оглянулся и увидел, как бандиты корчатся от шока и шипят. Некоторые из них полустояли на коленях, полусидя. Казалось, что, хотя жители деревни и действовали осторожно, эти трусы были тяжело ранены.
Когда я посмотрел через улицу, бандит напротив меня тоже поднял голову и оценил меня. Этот парень был примерно моего возраста, с копной седых волос. Я узнал его: Маленький Шесть, который вымогал деньги у Лю Бана!
Я была в ярости. Я подошла к нему, ткнула пальцем ему в лоб и закричала: «Ты повсюду! Ты повсюду!» Сяо Лю выглядел несчастным и не смел сопротивляться.
В этот момент молодой полицейский рассердился, поднял подбородок и отчитал меня: «Эй, эй, эй, ты что, не знаешь, где находишься?»
Я быстро извинилась и улыбнулась, сказав: «Простите, это мои друзья вон там…» Я указала на Чэн Фэншоу и остальных и добавила: «Они делали доброе дело, понимаете…»
Молодой полицейский перебил меня: «Не пытайтесь выставить себя в лучшем свете. Суть дела еще не установлена. Мы обсудим ваше дело позже. Возвращайтесь к работе!» Затем он с головой погрузился в свои дела. Я наклонился и предложил ему сигарету, сказав: «Офицер, вы не могли бы поручить это дело другому офицеру?»
Молодой полицейский не взял сигарету и не поднял глаз, сказав: «Чепуха, если бы здесь был кто-то другой, они бы давно этим занялись. Вы знаете, за какую территорию мы вчетвером отвечаем?»
У меня не было другого выбора, кроме как закурить. Молодой полицейский даже не поднял головы и сказал: «Курите на улице!»
Я понимал, что это будет непросто. По крайней мере, этот молодой выскочка произвел на меня плохое впечатление, и если он свернет не туда, все обернется неприятностями. К тому же, судя по его внешности, он вряд ли сможет закончить работу в ближайшее время. Я подумывал просто сбежать с людьми из Хунри, но боялся, что они не осмелятся или не согласятся. Поэтому мне нужно было найти кого-нибудь, кто мог бы помочь. Лучшим вариантом определенно было обратиться к моему нынешнему начальнику — секретарю Лю. Он был в восторге от того ажиотажа, который устроил Юцай, и действительно обеспечил нам финансирование. Но, учитывая нынешние планы и масштабы Юцая, этой суммы едва хватило бы на облицовку каждого туалета. Сейчас старый Лю был занят своей карьерой, вероятно, переживал непростой период. Если бы я попросил его о помощи в таком пустяковом деле, а он просто отмахнулся, в будущем было бы трудно иметь с ним дело.
Поэтому у меня не было другого выбора, кроме как связаться с Бюро национальной безопасности. Единственная разница заключалась в том, с кем связаться: с Ли Хэ или с Фэй Санкоу. Я почти сразу решил связаться с Фэй Санкоу. Ли Хэ показался мне слишком дотошным и сложным в общении. Более того, он, похоже, предвидел этот день и попросил меня не беспокоить его ничем, не связанным с Юцаем. К тому же, он каждый день имеет дело с иностранными шпионами; возможно, сейчас он где-то на Земле выдает себя за торговца оружием. Мне показалось неуместным звонить ему и просить приехать в полицейский участок, чтобы вызволить из-под стражи нескольких человек, участвовавших в драке.
Старый Фэй был гораздо спокойнее, и мы только начали работать вместе. Я позвонил, и оказалось, что подразделение, где скрывался старый Фэй, как раз закрывалось. Я услышал, как женщина по телефону зовет его по имени, приглашая на ужин. Старый Фэй ответил формально, вероятно, слушая мои объяснения и убирая со стола. Неожиданно этот старый шпион с трудом произнес: «Это непросто. Если бы вас поймали за незаконное хранение огнестрельного оружия или что-то подобное, с этим было бы проще разобраться…»
Я сказал: «Прекрати нести чушь и быстро придумай план, иначе я расскажу твоей невестке».
Старик Фэй был ошеломлен: "Что ей сказать?"
Я холодно усмехнулся: «Я скажу твоей жене, что ты встречаешься с другой. После того, как ты только что так нежно к ней обращался…»