Kapitel 77
Die vier Personen setzten sich, und Lei Yu brachte das Teeservice und die Teeblätter von draußen herein.
"Herr Jiang, Frau Jiang, wir waren uns nicht sicher, was wir Ihnen mitbringen sollten, deshalb haben Jinbai und ich ein Teeservice und ein paar Teeblätter vorbereitet. Wir wissen nicht, ob es Ihnen schmecken wird."
„Der Gedanke genügt. Wir sollten dir dieses Geschenk überreichen.“ Jiangs Mutter warf einen Blick darauf und wies jemanden an, es wegzuräumen. „Ich habe gehört, Jinbai sei musikalisch sehr begabt.“
Obwohl beide Seiten übertrieben höflich waren, trat das von Yi Jinbai befürchtete Worst-Case-Szenario nicht ein, und er atmete erleichtert auf. „Die Dame ist zu freundlich. Ich bin einfach nur sehr interessiert. Ich bin nicht besonders klug und wage es nicht, über mein Fachwissen zu sprechen.“
„Du bist zu bescheiden“, sagte Jiangs Mutter zu Yi Jinbai und stieß Jiangs Vater mit dem Ellbogen an. „Geh und besorg das Abendessen; es ist nicht einfach für die beiden Kinder, diesen weiten Weg auf sich zu nehmen.“
Jiangs Vater kam nicht zu Wort, also stand er auf und ging, um das Abendessen vorzubereiten.
„Wir haben euch beide erst online kennengelernt. Es ist nicht einfach, jemanden zu treffen, mit dem man füreinander bestimmt ist, oder?“
Sobald Jiangs Vater gegangen war, kam Jiangs Mutter gleich zur Sache und sprach über die Romanze zwischen Jiang Shuiyun und Yi Jinbai.
Jiang Shuiyun wich dem Thema nicht aus und nahm Yi Jinbais Hand mit den Worten: „Madam hat Recht. Vielleicht begegnen Sie im Leben nicht dem Richtigen, aber wenn doch, müssen Sie ihn festhalten.“
„Ja“, sagte Jiangs Mutter und ihr Blick glitt über den nervösen Yi Jinbai und blieb an Jiang Shuiyun hängen. „Ich weiß, wir sind unseren elterlichen Pflichten dir gegenüber nicht nachgekommen, deshalb haben wir kein Recht, uns jetzt in deine Entscheidung einzumischen. Mach dir keine Sorgen, wir haben dich dieses Mal nicht aus Unannehmlichkeiten zum Essen eingeladen, sondern weil wir schließlich Familie sind und Zeit miteinander verbringen müssen, nicht wahr?“
Jiangs Eltern sind vernünftige Menschen. Zwar gibt es einen Vaterschaftstest, doch dieser beweist im Grunde nur die Blutsverwandtschaft. Da sie ihren elterlichen Pflichten nicht nachgekommen sind, haben sie kein Recht, in die Rechte ihres Kindes einzugreifen. Das gemeinsame Essen dient in erster Linie dazu, die Spannungen abzubauen.
Jiang Shuiyun stimmte ihrer Mutter zu: „Ja, es wird immer Zeiten geben, in denen wir Zeit miteinander verbringen.“
Jiangs Mutter reichte Yi Jinbai die Hand. Obwohl Yi Jinbai nervös war, wagte er es nicht, nachlässig zu sein, und setzte sich neben Jiangs Mutter.
Jiangs Mutter hielt Yi Jinbais Hand und sagte: „Nenn mich von nun an Tante. Wir sind alle Familie, da können wir nicht so förmlich sein. Dein Onkel und ich haben ein Geschenk für dich vorbereitet. Ich weiß nicht, ob es dir gefallen wird.“
Jiangs Mutter half Yi Jinbai auf die Beine, und die beiden wollten offensichtlich woanders hingehen.
„Ich komme mit, um es mir anzusehen.“
Auch Jiang Shuiyun stand auf.
Jiangs Mutter blieb stehen und wandte sich Jiang Shuiyun zu. „Du folgst uns auf Schritt und Tritt. Machst du dir solche Sorgen um uns? Glaubst du, ich würde zulassen, dass deine Freundin noch länger schlecht behandelt wird?“
„Nein, ich vertreibe mir sowieso nur die Zeit.“
Jiang Shuiyun machte sich darüber keine großen Sorgen; sie befürchtete lediglich, dass Yi Jinbai nervös sein könnte, Jiangs Mutter allein gegenüberzutreten, und dass es ihr vielleicht besser ginge, wenn diese an ihrer Seite wäre.
"Komm vorbei, wenn du Zeit hast."
Jiangs Mutter hatte keine Einwände und ging weiter.
Nachdem man zwei weitere Türen passiert und an einer Trennwand vorbeigegangen war, stand dahinter eine Guzheng (eine traditionelle chinesische Zither), ordentlich und geordnet aufgestellt.
„Ich habe gehört, dass Jinbai alle möglichen Musikinstrumente beherrscht, deshalb habe ich überlegt, was ich dir schenken könnte. Dabei bin ich zufällig auf diese Guzheng gestoßen. Ich habe gehört, sie hat eine interessante Geschichte und ist ziemlich berühmt. Jinbai, warum probierst du sie nicht mal aus?“
Jiangs Mutter begann zu sprechen und ließ Yi Jinbais Hand los.
Yi Jinbai warf Jiang Shuiyun einen verstohlenen Blick zu und sah, wie Jiang Shuiyun leicht nickte, bevor er sich hinter die Guzheng setzte.
Der Klang war klar und melodisch, und die Berührung vermittelte ein einzigartiges Gefühl. Yi Jinbai verspürte den unwiderstehlichen Drang, es zu halten. Schon ein einziger Blick genügte, um seinen unschätzbaren Wert zu erkennen und es zu einem überaus wertvollen Geschenk zu machen.
"Tante, vielen Dank, Onkel, aber diese Guzheng ist zu kostbar. Ich kann etwas so Wertvolles nicht von euch annehmen."
Yi Jinbai spielte diesmal einen kurzen Abschnitt. Die Guzheng ist wunderschön, aber dieses Exemplar ist zu teuer.
„Es gibt keinen Grund, ein Geschenk zurückzugeben. Egal, ob es besonders wertvoll ist oder nicht, behalten Sie es einfach.“
Jiangs Mutter wollte die Dinge, die sie verschenken wollte, natürlich nicht zurücknehmen und überredete Yi Jinbai, sie anzunehmen.
Sie spielten Klavier, unterhielten sich eine Weile und schlenderten durch die Gegend. Die drei verstanden sich recht gut. Jiang Shuiyun war nicht sehr gesprächig und besaß wenig künstlerisches Talent, daher kam sie kaum zu Wort, als ihre Mutter und Yi Jinbai sich unterhielten. Sie konnte nur neben ihnen hergehen.
„Der Schneefall ist heute so stark, dass Sie wahrscheinlich heute Abend nicht abreisen können. Ich werde jemanden beauftragen, Ihnen ein Zimmer vorzubereiten, wo Sie eine Weile hier sitzen können.“
Nachdem sie eine Weile den Schnee beobachtet hatten, sprach Jiangs Mutter plötzlich und überließ es Jiang Shuiyun und Yi Jinbai, sich eine Unterkunft für die Nacht zu suchen.
Als nur noch die beiden übrig waren, entspannte sich Yi Jinbai endlich und lehnte sich in Jiang Shuiyuns Arme. „Eigentlich glaube ich, dass Frau und Herr Jiang anders sind, als Sie sich vorgestellt haben. Zumindest sind sie anders als die Menschen, die ich bisher kennengelernt habe. Frau Jiang, Sie wollten mir wahrscheinlich mehr über sich erzählen, nicht wahr?“
„Ich habe es nicht gespürt.“
Jiang Shuiyun schüttelte den Kopf. Die beiden standen unter dem Dachvorsprung. Sie streckte die Hand aus und fing eine Schneeflocke auf, die im selben Moment zu Wasser schmolz, als sie in ihrer Hand landete.
„Vielleicht können sie sich einfach nicht gut ausdrücken?“, dachte Yi Jinbai, die Jiang Shuiyun immer noch überzeugen wollte. Schließlich waren es ihre leiblichen Kinder. Diesmal hatten sich Jiangs Eltern ungewöhnlich verhalten, sie waren sogar noch freundlicher und ihr näher als je zuvor. Sie wollte nicht glauben, dass es nicht mit Jiang Shuiyun zusammenhing.
„Es ist mir egal. Selbst wenn sie wirklich so denken, was bringt es? Ich bin erwachsen. Ich kann ihnen nicht mehr so nahestehen wie als Kind. Sie empfinden dasselbe für mich, eine Fremde, die plötzlich auftauchte. Selbst wenn wir blutsverwandt sind, sind die über 20 Jahre unserer Trennung längst zu einer unüberbrückbaren Kluft geworden. So wie es jetzt ist, ist es gut.“
Jiang Shuiyun wusste besser als jeder andere, dass es für sie unmöglich war, eine wirklich glückliche Familie wie andere zu werden. Das beste Ergebnis wäre, wenn sie keinen Groll hegten und einander nichts schuldeten.
Jiang Shuiyuns Worte klangen vernünftiger, also hörte Yi Jinbai auf, sie zu überreden, und griff einfach nach Jiang Shuiyuns Hand, um sie fest zu halten, und sagte: „Es ist okay, wir haben ja noch einander.“
Jiang Shuiyun nickte, ihr Blick glitt unauffällig über eine kleine Ecke des Dachvorsprungs, ein Hauch von Hilflosigkeit lag in ihren Augen.
Jiangs Eltern, die sich auf der anderen Seite versammelt hatten, hörten Jiang Shuiyuns Worte ebenfalls und verstummten.
Ja, was kann die mehr als zwanzig Jahre, die man verpasst hat, wiedergutmachen? Nichts kann sie wiedergutmachen.
„Eigentlich wollen wir ja nicht unbedingt, dass sie zurückkommt und unser Kind wird, oder?“
Herr Jiang legte Frau Jiang den Arm um die Schulter und sagte: „Weder wir noch sie wissen, was damals geschah. Niemand trägt die Schuld, aber es ist geschehen und lässt sich nicht mehr rückgängig machen. Lassen wir es gut sein. Sie war ein sehr verantwortungsbewusstes und gutes Mädchen.“
„Aber sie ist unser Kind.“
Tränen traten Jiangs Mutter in die Augen. Als ihr gesundes Kind plötzlich einen Gendefekt entwickelte, hatten sie bereits vermutet, dass die Kinder vertauscht worden waren. Doch nach über 20 Jahren der Suche fanden sie nichts. Erst jetzt, durch den Vergleich von Jiang Shuiyuns genetischem Code mit dem des Kindes bei ihrer Geburt, wurde ihnen klar, dass sie damals tatsächlich ein Kind verloren hatten – Jiang Shuiyun.
Die Person wurde gefunden, aber das Kind nennt sie Herr Jiang und Frau Jiang.
"Mach dir nicht so viele Gedanken. Wenigstens ist das Kind jetzt bei uns, nicht wahr?" Jiangs Vater fühlte sich schlecht, aber Jiangs Mutter so zu sehen, brach ihm noch mehr das Herz, sodass er sie nur trösten konnte.
„Warum erfahren wir nichts?“, fragte Jiangs Mutter, die das nicht so einfach hinnehmen konnte. „Woher kommt dieses Kind, das seit über zwanzig Jahren bei uns ist? Und Shuiyun sagte, sie sei von ihrer Lehrerin aufgezogen worden. Sagen Sie mir, wer ist ihre Lehrerin?“
Da Jiangs Mutter diese Hürde immer noch nicht überwinden konnte, dachte Jiangs Vater mit ihr: „Aber das Kind will nicht darüber reden. Man merkt an ihrem Tonfall, dass die Lehrerin eine sehr wichtige Person für sie sein muss. Man sollte keine unbegründeten Verdächtigungen anstellen.“
Jiangs Mutter warf Jiangs Vater einen Blick zu und knallte dann die Gebetskette, die sie zur Beruhigung benutzte, auf den Tisch. „Ich werde der Sache auf den Grund gehen.“
"Okay, wir werden das auf jeden Fall überprüfen, aber heute ist das erste Mal, dass die beiden Kinder hier essen, also lasst uns sie nicht unglücklich machen."
Obwohl sie über zwanzig Jahre lang erfolglos ermittelt hatten, hielt Jiangs Vater weiterhin an den Worten seiner Mutter fest. Er sagte, dass Jiangs Mutter bei der Geburt im Krankenhaus fest davon überzeugt war, dass das Kind nicht von ihnen war. Sie ließ immer wieder Vaterschaftstests durchführen und ermittelte gründlich, fand aber nichts.
„Ich weiß, was ich tue. Jinbai ist ein wirklich guter Junge, und Shuiyun kümmert sich rührend um ihn. Ich glaube, wir beide zusammen zählen im Moment nicht annähernd so viel wie sie. Ich werde nicht so dumm sein und mich in einer solchen Situation mit den beiden Kindern streiten.“
Jiangs Mutter stand auf, hob die Perlenkette auf und nahm wieder ihren gewohnten Gesichtsausdruck an.
Obwohl das Essen mit übertriebener Höflichkeit ausgetragen wurde, amüsierten sich sowohl Gastgeber als auch Gäste prächtig.
Nach dem Abendessen vereinbarten die vier, die sich nicht viel zu sagen hatten, stillschweigend, nicht zum Tee oder Ähnlichem zu bleiben, sondern gingen stattdessen in ihre jeweiligen Zimmer zurück, um jegliche Peinlichkeit zu vermeiden.
Das Zimmer, das Jiangs Mutter für Jiang Shuiyun und Yi Jinbai vorbereitet hatte, war in der Tat recht groß und sehr komfortabel.
Draußen war es bereits dunkel, und die Lichter waren an. Jiang Shuiyun blickte auf den immer noch fallenden Schnee, und neben ihr saß Yi Jinbai, der gerade die Guzheng ausprobierte.
„Jinbai, wie wär’s, wenn wir in einer Weile die alte Schulleiterin besuchen? Sie ist praktisch deine einzige Familie, und wir sollten ihr von unserer Hochzeit erzählen.“
Jiang Shuiyun war impulsiv und dachte oft spontan. Tatsächlich war ihr die Idee zu ihrer Heirat mit Yi Jinbai gerade wegen der Schneeflocken gekommen. Da sie heiraten würden, mussten die beiden Familien die Eltern des jeweils anderen kennenlernen. Ihre Lehrerin war nicht da, aber ihre Eltern waren ja noch da. Was Yi Jinbai betraf, kannte sie nur noch den alten Dekan, der allerdings nicht mehr lebte.
Als Yi Jinbai Jiang Shuiyun die alte Dekanin erwähnen hörte, war er einen Moment lang wie benommen. Nach einer Weile nickte er und sagte: „Ja, mir ist gerade aufgefallen, dass ich sie schon lange nicht mehr besucht habe. Aber sie wird sich bestimmt sehr über dich freuen.“
"Das ist mir eine Ehre, und ich möchte ihr auch dafür danken, dass sie einen so wundervollen Menschen wie dich großgezogen hat."
Jiang Shuiyun setzte sich, und Yi Jinbai warf ihr einen Blick zu und lächelte. Er rückte das Plektrum an seinem Finger zurecht, und dann erklang die vertraute Melodie.
Dieses Lied, mit dem Jiang Shuiyun und Yi Jinbai am besten vertraut waren, war lange Zeit unbekannt gewesen.
Während Jiang Shuiyun zuhörte, begann sie zu lachen. Yi Jinbai hörte auf zu spielen. „Habe ich etwas falsch gespielt? Worüber lachst du?“
„Nein, es ist nur so, dass ich, als ich unbekannt war und keinen Status hatte, sogar auf ein Lied neidisch wurde, wenn jemand nichts davon wusste. Das macht mich einfach so traurig.“
Jiang Shuiyun erinnerte sich an den Moment, als Yi Jinbai dieses Stück für Shen Xian spielte. Damals fühlte sie sich, als würde sie jeden Moment platzen, doch sie schwieg, weil sie sich dessen nicht würdig fühlte. Es war wirklich herzzerreißend, daran zu denken.
Auch Yi Jinbai erinnerte sich deutlich daran und erkannte plötzlich: „Aha, so war es also. Kein Wunder, dass du grundlos traurig warst. Warum hast du mir nichts gesagt?“
„Ich dachte, wir wären uns einig, also was gibt es da noch zu sagen?“ Jiang Shuiyun hob eine Augenbraue. „Also, hast du Shen Xian dieses Stück am Ende tatsächlich beigebracht?“
Yi Jinbai lachte so laut, dass er sich auf die Guzheng stützte. Nun ja, Jiang Shuiyun denkt immer noch darüber nach.
„Nein“, sagte Yi Jinbai, ohne Jiang Shuiyun, der aufmerksam zuhörte, zu necken. „Du hast dich damals so seltsam verhalten, und ich fühlte mich unwohl und ängstlich, deshalb habe ich die Sache beiseitegeschoben. Ganz abgesehen davon, dass du später verschwunden bist, was mein Interesse noch weiter schmälerte. Ich hatte mit dem neuen Song schon genug zu tun.“
"Das ist gut."
Als Jiang Shuiyun das von Yi Jinbai hörte, strahlte sie sofort vor Freude. Sie war zwar kleinlich, aber wer wäre das nicht, wenn es um jemanden geht, den man mag?
Eine Anmerkung des Autors:
Zweites Update, gute Nacht.
Kapitel 78
Ich habe eine Nacht im alten Haus der Familie Jiang verbracht und bin dann dorthin gefahren.
Während Yi Jinbai im Auto saß, piepte sein Handy. Es war eine Nachricht. Yi Jinbai warf einen Blick darauf und hielt Jiang Shuiyun das Handy dann nah an die Nase: „Mein neuer Song ist draußen. Willst du ihn hören?“
"sicherlich."
Jiang Shuiyun nickte und wollte Yi Jinbai gerade bitten, die Lautsprecher anzuschließen, als Yi Jinbai ein Paar Kopfhörer aus seiner Tasche holte, einen auf Jiang Shuiyun und den anderen aufsetzte und dann auf Wiedergabe drückte.
Yi Jinbais Lieder sind allesamt sehr ansteckend, und dieses hier ist keine Ausnahme. Schon beim Hören zaubert es einem ein Lächeln ins Gesicht und vermittelt ein unbeschreibliches Gefühl von Freude, Romantik und Zärtlichkeit.
„Ich habe dies am Neujahrstag geschrieben. Der Titel lautet ‚Chu‘, das ‚Chu‘ des ersten Tages des chinesischen Neujahrs.“
Nachdem er sich das Lied angehört hatte, nahm Yi Jinbai seine Kopfhörer ab, ein Lächeln, das er nicht verbergen konnte, und sagte zu Jiang Shuiyun.
Jiang Shuiyun verstand sofort, dass Yi Jinbai dieses Lied für sie beide geschrieben hatte, um ihre Beziehung an Silvester zu bekräftigen. Die Zeile „Man hat keine Zeit, Schuhe anzuziehen, wenn man den Menschen trifft, den man liebt“ und die Zeile „Du erscheinst wie ein Gott, wenn ich bete, stehst im Wind und Schnee, um mich zu beschützen und mir einen friedlichen Schlaf zu schenken“ klangen alle nach etwas, das an diesem Tag entstanden war.
„Das klingt gut. Ich stelle es als Klingelton ein.“
Jiang Shuiyun gab keine ausgefallenen Kommentare ab; sie holte ihr Handy heraus, suchte das Lied heraus und startete es.
Yi Jinbai beugte sich näher zu Jiang Shuiyun und sah sie erwartungsvoll an: „Weißt du denn, worum es in diesem Lied geht?“
„Also, wir sind zusammen, richtig?“ Jiang Shuiyun verstand Yi Jinbais Andeutung sofort. Sie lächelte, griff sich an die Nasenspitze und reichte ihr das Telefon. „Hilf mir beim Einrichten; ich weiß nicht, wie das geht.“
„Wer würde dir das glauben?“, sagte Yi Jinbai zufrieden und rümpfte die Nase, nahm aber trotzdem Jiang Shuiyuns Handy und half ihr, dieses Lied als Jiang Shuiyuns Klingelton einzustellen.
Jiang Shuiyun legte ihren Arm um Yi Jinbai und stützte ihr Kinn auf seine Schulter. „Schick mir noch ein paar Fotos von dir. Ich möchte mein Profilbild ändern.“
Yi Jinbai errötete leicht und gab Jiang Shuiyun das Handy zurück. „Heißt das, du änderst auch meinen Bildschirmschoner?“
"Sicher, aber was ist, wenn man es irgendwann satt hat, es ständig zu sehen?"
Jiang Shuiyun tat so, als sei sie verärgert, und neckte Yi Jinbai. Als sie sah, wie sich Yi Jinbais Wangen vor Wut aufblähten, schnaubte sie und wandte den Kopf ab: „Ich schicke dir kein einziges, damit du dich nicht daran satt siehst!“