Nachdem der wichtige Mann in den Körper eines Gigolos A transmigriert war

Kapitel 1

„Solche kosmischen Trümmer gehören ins Krematorium und werden recycelt!“

Jiang Shuiyun, der erste Marschall des interstellaren Raums, lag auf dem Bett und warf das Buch in seiner Hand weit weg.

Jiang Shuiyun wollte eigentlich vor dem Schlafengehen noch ein Buch lesen und griff deshalb wahllos danach. Unerwarteterweise fiel ihr Blick auf einen beliebten Weltraumroman. Der widerliche Alpha, der im Roman denselben Namen trug wie Jiang Shuiyun, brachte sie schließlich zur Weißglut.

Im Originalbuch nutzte Jiang Shuiyun, ein skrupelloser Alpha, die Macht seiner Familie, um die Protagonistin Yi Jinbai zwangszuheiraten. Doch er hatte nicht damit gerechnet, dass die Familie Jiang überfallen und er über Nacht mittellos werden würde. Daraufhin blieb Jiang Shuiyun dreist zu Hause und lebte von seiner Frau, ohne sich darum zu kümmern, wie schwer es die Protagonistin, eine Omega, hatte, außerhalb des Hauses zu arbeiten. Er wusste nach wie vor nur, wie man Geld verschwendet.

Nicht nur das, im Originalbuch gab Jiang Shuiyun der weiblichen Hauptfigur die Schuld am Niedergang seiner Familie. Im betrunkenen Zustand schlug und trat er sie sogar, beleidigte und demütigte sie. Später nutzte er sogar ihr Geld, um seine Geliebte zu unterstützen, und brachte sie mit nach Hause, um sie zu erniedrigen.

Als Jiang Shuiyun das sah, war sie so wütend, dass sie beinahe einen Herzinfarkt bekam. Wie konnte es nur solch widerliches Gesindel auf der Welt geben!

„Eine Erinnerung an den Besitzer, dass es spät ist und Zeit zum Schlafengehen.“

Die Sprachansage des Smart-Home-Assistenten ertönte kurz darauf. Jiang Shuiyun atmete tief durch, trank etwas Wasser und beruhigte sich.

Es ist doch nur ein Roman, darüber lohnt sich der ganze Ärger nicht. Jiang Shuiyun klopfte sich auf die Brust, legte sich hin, deckte sich mit der Decke zu und schloss die Augen zum Schlafen.

Jiang Shuiyun, die da lag, bemerkte nicht, wie das Buch, das sie weggeworfen hatte, ein schwaches Licht ausstrahlte, das dann immer heller wurde...

Halb im Schlaf hörte Jiang Shuiyun ein Mädchen schluchzen. Verwundert zwang sie sich, die Augen zu öffnen.

Als Jiang Shuiyun die Augen öffnete, bot sich ihr ein dunkles, heruntergekommenes, niedriges und beengtes Umfeld, gefolgt von einem Mädchen, das zitternd in einer Ecke kauerte und eine Handvoll kleiner Geldscheine in der Hand hielt.

Jiang Shuiyuns starke mentale Stärke erlaubte es ihr, sich schnell zu beruhigen. Der Schmerz, den ihre Fingernägel in ihrer Handfläche auslösten, erinnerte sie daran, dass alles um sie herum real war.

Als der Schmerz stärker wurde, schoss Jiang Shuiyun plötzlich ein Gedanke durch den Kopf. Blitzschnell verglich sie die Szene vor ihr mit einer Szene aus dem Roman, den sie vor dem Schlafengehen gelesen hatte, und eine absurde Idee tauchte auf.

Ich bin in ein Buch transmigriert!

Diese Erkenntnis führte dazu, dass Jiang Shuiyun für einen seltenen Moment wie gelähmt war.

Jiang Shuiyun schnappte fast unmerklich nach Luft und zwang sich, sich schnell zu beruhigen und in kürzester Zeit eine Entscheidung zu treffen.

Obwohl ich nicht weiß, was diese Situation verursacht hat, bin ich nun derjenige, der zu diesem Abschaum Jiang Shuiyun geworden ist. Selbst wenn ich den Fehler vorher nicht begangen habe, sollte ich jetzt die Verantwortung übernehmen und Wiedergutmachung leisten.

Jiang Shuiyun hockte sich hin, ging auf das Mädchen in der Ecke zu und fragte zögernd: „Jinbai?“

Das Schluchzen hörte merklich auf, und Yi Jinbai spannte sich sichtlich an.

Jiang Shuiyun wusste, dass der Schaden, den der ursprüngliche Besitzer ihr zugefügt hatte, nicht so einfach wiedergutzumachen war, also hörte sie auf, sich ihm anzunähern, und legte das Geld einfach wieder Yi Jinbai zu Füßen.

„Jinbai, es tut mir leid. Ich war völlig neben mir und habe einen Fehler gemacht. Ich verspreche dir, das wird nie wieder vorkommen. Ich hole dir Wasser zum Gesichtwaschen.“

Jiang Shuiyun stand auf und folgte den Anweisungen im Buch, verließ das baufällige Häuschen und holte sich eine Schüssel Wasser vom Wasserhahn am Fuße der Hofmauer.

Als sie ins Haus zurückkehrten, saß Yi Jinbai immer noch regungslos in der Ecke, und das Geld lag noch immer an seinem ursprünglichen Platz.

Jiang Shuiyun stellte das Wasser auf den Tisch und stand unbeholfen da. „Ich weiß, du willst mich jetzt nicht sehen, also gehe ich erst mal hinaus.“

Jiang Shuiyun hatte so etwas noch nie erlebt und war sich nicht sicher, ob sie richtig gehandelt hatte. Sie ging zur Tür und blickte alle paar Schritte zurück.

Als sie die Tür erreichte, drehte sich Jiang Shuiyun unwillkürlich noch einmal um, und ihr Blick traf auf den von Yi Jinbai, der gerade den Kopf gehoben hatte. Diese roten, feuchten Augen, wie die eines kleinen Kaninchens, trafen Jiang Shuiyuns Herz augenblicklich und brachten ihren sonst so ruhigen Herzschlag plötzlich durcheinander.

Wie ein aufgescheuchtes Kitz senkte Yi Jinbai sofort wieder den Kopf, als er bemerkte, dass Jiang Shuiyun sich umdrehte.

Jiang Shuiyun merkte, dass sie ihn erschreckt hatte, und verspürte einen Stich des schlechten Gewissens. Nachdem sie Yi Jinbai noch einmal angesehen hatte, wagte sie es nicht, sich umzudrehen, und ging rasch zur Tür.

Als Jiang Shuiyun aus dem Haus trat und bis zum Hoftor ging, blieben ihr, draußen vor der Hofmauer stehend, immer noch diese feuchten Augen im Kopf.

Jiang Shuiyun krallte ihre Fingernägel in ihre Handfläche, atmete tief durch und konzentrierte ihre Aufmerksamkeit auf die aktuelle Situation.

Mein Blick schweifte über die schmale Gasse vor der Tür. Die blauen Steinplatten, manche uralt, waren von den ständigen Schritten der Menschen, die kamen und gingen, glatt gelaufen. Es musste eben geregnet haben, denn auf der Straße standen noch Pfützen.

Ein paar Nachbarn saßen am Eingang einer nahegelegenen Gasse, unterhielten sich und fächelten sich Luft zu, doch ihre Blicke wanderten gelegentlich in Richtung Jiang Shuiyun, meist mit Verachtung.

Selbstverständlich wusste Jiang Shuiyun, wie verabscheuungswürdig das tägliche Verhalten des ursprünglichen Besitzers war, und drehte sich etwas unbehaglich um und ging in eine andere Richtung.

Beim Lesen des Buches erfuhr Jiang Shuiyun, dass diese Welt im Grunde seiner eigenen glich, nur technologisch etwas zurücklag. Außerdem gab es hier weder Insektoide noch Kriege; es war eine friedliche Welt. Natürlich gab es auch keine Mechs.

Bei diesem Gedanken ballte Jiang Shuiyun gewohnheitsmäßig ihre rechte Hand zur Faust, eine Geste, die sie machte, wenn sie ihren Mecha trug.

"Klick-klick-klick!"

Ein leises metallisches Klirren ertönte, und Jiang Shuiyun war überrascht festzustellen, dass der Mecha, der sie so viele Jahre begleitet hatte, auch bei ihr war.

Jiang Shuiyun verstaute es schnell und sah sich um. Zum Glück war die Gasse lang, schmal und gewunden. Sie war tief in die Gasse hineingegangen, und die Leute am Eingang konnten nicht sehen, was gerade geschehen war.

Jiang Shuiyun atmete erleichtert auf, dass niemand ihren Mecha gesehen hatte. Sie betrachtete den unauffälligen silbernen Streifen an ihrem rechten Handgelenk, und die Anspannung, die sich seit einiger Zeit aufgebaut hatte, ließ endlich nach. Ihr Mecha gab ihr stets ein außergewöhnliches Gefühl der Geborgenheit.

Nachdem Jiang Shuiyun eine Weile in der Gasse umhergeirrt war, fand sie, es sei an der Zeit, und kehrte langsam zum Hof zurück. Sie warf einen Blick hinein und sah, dass die Tür geschlossen war. Sie fragte sich, ob Yi Jinbai drinnen war.

Gerade als Jiang Shuiyun noch im Hof verweilte, wurde die Tür von innen geöffnet, und die beiden sahen sich sofort an.

Jiang Shuiyun öffnete den Mund, wusste aber nicht, was sie sagen sollte. Yi Jinbai ließ ihr offensichtlich keine Gelegenheit zum Sprechen, warf Jiang Shuiyun nur einen kurzen Blick zu, bevor er mit gesenktem Kopf rasch wegging.

Als Yi Jinbai an Jiang Shuiyun vorbeiging, hielt Jiang Shuiyun unbewusst den Atem an. Erst als sie Yi Jinbai zur Tür hinausgehen sah, begriff sie mit Verspätung, was geschah, und ein zarter, süßer Erdbeerduft streifte ihre Nase.

Jiang Shuiyun warf einen Blick auf ihre Uhr und stellte fest, dass es für Yi Jinbai wohl Zeit war, zur Arbeit zu gehen.

Der Arbeitsmarkt für Omegas in dieser Welt ist nicht gerade günstig. Einfache Arbeiten werden von Betas erledigt, während höher qualifizierte Positionen hauptsächlich von Alphas besetzt werden. Gesetzlich sind Omegas mit Alphas verpaart, und ihre Aufgabe ist es, zu Hause zu bleiben und Kinder zu bekommen.

Der Originaltext beschreibt auch Yi Jinbais Arbeit. Da er keine andere Anstellung fand, blieb ihm nichts anderes übrig, als als Aushilfe in einem Blumenladen zu arbeiten. Täglich war er für alle anfallenden Arbeiten im Laden zuständig und musste außerdem, bei Wind und Wetter, Blumen ausliefern – eine sehr anstrengende Arbeit.

Jiang Shuiyun rieb sich die Schläfen. Am dringendsten war es jetzt, eine Arbeit zu finden. Sie konnte nicht länger betteln wie die ursprüngliche Besitzerin dieses Körpers, um von einer Frau zu

……