Der Wind bewegt mein Herz

Kapitel 9

Zhaoge entendait les battements de son cœur résonner à ses oreilles. Elle n'avait jamais pu comprendre cette femme, ni savoir quand elle marcherait sur ses plates-bandes. Mais en pensant qu'elles allaient passer tant de temps ensemble, si elles ne pouvaient pas faire preuve d'un minimum de sincérité, elles n'auraient sans doute plus jamais de lien.

Comme si la distance entre elles était encore trop grande, la regarder ne suffisait plus à Qin Muge. Elle se leva et s'approcha d'elle. Voyant Zhaoge fuir son regard du coin de l'œil, le coin de ses lèvres s'arqua davantage. Elle s'assit contre elle, s'appuya d'une main sur son lit, la regarda — figée mais n'ayant pas choisi de s'éloigner — et dit, mot par mot : « Alors, écoute bien. Je m'appelle Qin Muge. »

À ces mots, Yan Zhaoge resta complètement sidérée.

☆ Chapitre 11 : Onzième impression du Général Qin

Zhaoge savait que l'expression de son visage devait être ridicule. Mais elle sentait que son visage avait échappé à tout contrôle. Un froid glacial lui montait de la plante des pieds. Elle voulut émettre un son, mais sa bouche s'ouvrit et se referma plusieurs fois sans parvenir à articuler une seule syllabe.

Le nom de Chaoge n’était qu’un nom qu’elle avait inventé au hasard quand elle jouait à des jeux vidéo. Elle pensait qu’elle n’entendrait plus jamais ce nom après avoir abandonné la quête de Petit Chaperon Rouge.

Qin Mugé était d’une patience exceptionnelle, appuyée d’une main sur le lit, reculant légèrement avec une air de satisfaction, comme si elle voulait admirer attentivement l’expression de Chaoge en ce moment.

« Maintenant, sais-tu pourquoi je suis intéressé par toi ? » Après avoir enfin eu assez de regarder son air stupide, Qin Mugé ouvrit ses lèvres doucement. Ses yeux, d’un noir qui n’avait pas l’air naturel, dégageaient une douceur indéfinissable.

Chaoge retrouva à peine sa parole, et arracha une phrase avec difficulté entre ses dents : « Euh, ce nom… c’est plutôt bien choisi. »

Qin Mugé vit qu’elle feignait l’ignorance, hocha légèrement la tête, puis s’approcha d’elle, fixant ses yeux bruns presque noirs : « Donc c’est ta réponse ? »

« Petit Chaperon Rouge. » Elle baissa la tête pour regarder le sol, l’appelant dans son cœur : « Est-ce que tu sais… »

« Tu ne le sais jamais. » Petit Chaperon Rouge interrompit sa question, répondant avec une honnêteté totale.

Ah, d’accord.

Elle semblait avoir soudain reprd son souffle, se coucha sur le lit, regardant le plafond, pucké les lèvres avant de les lécher, et regarda du coin de l’œil le général Qin, qui n’avait pas changé de posture mais dont les yeux la suivaient constamment : « Je comprends enfin pourquoi j’ai toujours eu ce sentiment étrange quand je te vois. Ce n’est pas ma réponse. Ma réponse est que si tu en as besoin, je t’aiderai. »

Parce qu’elle n’arrivait pas à imaginer que, si même toi pouvait me trahir dans ce monde, qui diable pourrais-je croire ?

Le regard de Chaoge se posa sur elle. Cette fois-ci, ce n’était plus cette peur inexplicable qu’elle avait l’habitude de ressentir. Même si elle avait encore une peur profonde à cause des menaces qu’elle avait subies de sa part, dès qu’elle pensa qu’elle avait un lien mystérieux avec une personne comme elle, toute cette peur se transforma en envie.

« Ton niveau d’autorisation est-il le plus élevé sur la planète Tianzi ? » Rappelant l’affaire que Petit Chaperon Rouge avait découverte dans le ministère de la Défense, Chaoge la regarda avec un regard ardent.

Qin Mugé sourit. Effectivement, après avoir appris qui elle était, cette fille n’avait plus peur du tout. Son humeur était inexplicablement excellente, et elle avait de la patience, comme si elle répondrait à toutes les questions que poserait Chaoge sans rien cacher. « Tu veux parler de ce qui arrive à Yan Chen et Yan Xi ? »

Elle haussa légèrement les sourcils, et son expression donnait déjà la réponse.

« Alors… » Chaoge fronça les sourcils, cherchant les mots pour expliquer ce qu’elle voulait dire.

« C’est la même chose. » Qin Mugé avait déjà deviné ce qu’elle voulait dire, et interrompit son silence. Ce n’est pas seulement toi qui es en train de tourmenter toi-même à cause de ça, parce que moi aussi j’ai déjà été en train de m’y prendre la tête, à propos du fait qu’ils ressemblent exactement à mes parents.

Chaoga détourna son regard de son visage pour regarder le plafond, et soupira : « Ah, d’accord. »

« Ne t’inquiète pas trop pour Yan Chen, ça n’a pas de sens. » Qin Mugé s’approcha un peu plus. Sur son visage dont les traits avaient tellement changé qu’on ne reconnaissait plus son ancienne apparence, seuls ses yeux conservaient ce sourire inexplicable, et seulement quand elle regardait Chaoge, ils étaient remplis de douceur.

Dans l’esprit de Chaoge, défilèrent les visages de Yan Chen et Li Wanfang, ainsi que leurs attitudes froides envers elle. Entre ces images s’inséraient des souvenirs de son monde d’origine. Petit à petit, les visages du couple Yan Chen se détachèrent de ses souvenirs, et quand elle y pensa à nouveau, elle ne les sentait que plus étrangers.

Mais — « Si les véritables intentions de Yan Xi ne sont pas aussi simples… » Qu’est-ce que le ministère de la Défense, qui domine complètement cette planète, pourrait bien être ?

« Ce n’est pas grave. » Qin Mugé répondit en souriant, et son plaisir imprégna l’air ambiant, faisant en sorte que les coins des lèvres de Chaoge se levèrent tout seul.

En réalité, ce que pensait Qin Mugé était : Ce n’est pas grave, parce que je vais te rendre plus forte.

C’est ainsi que Chaoge oublia complètement qu’elle avait commencé par vouloir demander dans quel genre de problème elle était tombée.

La révélation de leur identité a enfin brisé la glace entre les deux filles. Chaoge ne trouva plus la vie difficile par la suite, parce que chaque fois qu’elle était dans le même espace que Qin Mugé, elle ressentait un sentiment étrange, comme si elle traversait l’espace-temps pour toucher son propre moi d’un autre monde.

Un fait presque impossible dans l’univers est arrivé entre elles. Elle ne savait pas si c’était une sorte de chance.

L’or brille partout. Le premier jour des entraînements militaires, Yan Chaoge décida de donner cette phrase à Qin Mugé, surtout après avoir vu pour la nième fois Qin Mugé terminer tous les contenus d’entraînement avec une note parfaite.

Heureusement, le corps de la personne qu’elle avait incarnée était assez solide. Surtout quand elle voyait les dos des élèves qui n’avaient pas terminé leurs entraînements, transpirant abondamment, pendant les repas, elle voulait leur donner un peu de sa compassion pour assaisonner son riz.

Puisque les entraînements militaires de la première année étaient organisés pour toute l’école, sans différence entre les spécialités, tout le monde mangeait ensemble au restaurant du collège à midi. Euh, à l’exception d’elles deux.

« Je l’ai déjà dit ? Je déteste extrêmement et particulièrement les entraînements militaires ? » Chaoge regarda la boisson nutritive dans son verre, avec une expression de stupeur totale.

On pourrait manger de bons plats au restaurant, pourquoi faut-il passer par des entraînements aussi torturants ? Le restaurant a-t-il déjà pensé aux sentiments des gens qui mourraient de faim si ils ne mangeaient pas de viande ?

« Ouais, je le vois. » Qin Mugé eut un sourire aux lèvres. Pendant que Chaoge faisait toutes sortes de figures misérables face à son verre, elle avait fini sa boisson sans changer de visage, et elle était maintenant en train d’admirer l’expression de Chaoge.

Chaoge posa sa main sur son ventre qui gémissait de faim, posa son menton sur la table, et murmela : « J’ai trop envie de manger de la viande. »

Qin Mugé portait toujours des gants d’entraînement, qu’elle n’avait quasiment jamais enlevés depuis qu’elle les avait mis, sauf quand elle parlait avec Chaoge dans leur dortoir. Elle tapait du doigt la table par à-coups, frappant un rythme silencieux. Voyant cette attitude de Chaoge, elle rit doucement et demanda : « Tu me fais des câlins ? »

« Pas du tout ! » Pour une raison inconnue, la température de la peau de Chaoge monta légèrement quand elle la regarda. Elle se redressa par réflexe et prit son verre pour cacher la vue de Qin Mugé. Ses yeux doivent être venimeux, sinon pourquoi ai-je l’impression que quelque chose ne va pas quand je suis regardée par eux ?

« Ce sont tes pensées qui sont venimeuses, tu peux même faire des dérapages en pensant à ton propre moi d’un autre univers. » Petit Chaperon Rouge la réprimanda sévèrement dans son esprit.

« Tais-toi, c’est impossible, je ne suis pas assez égocentrique pour tomber amoureuse de moi-même. » Chaoge trouva que la boisson nutritive dans son verre n’était pas aussi difficile à avaler qu’elle le pensait, et prit un coup de gorgée en réfutant Petit Chaperon Rouge dans son cœur.

Petit Chaperon Rouge jeta un œil sur le jugement que le système avait porté sur la relation entre Chaoge et Qin Mugé, et conserva son opinion sur cette question.

Dès que la boisson entra dans sa bouche, elle fronça les sourcils. Elle ne parvint pas à tenir son verre en verre et faillit le faire tomber par terre. Elle posa sa main sur sa bouche, et avec difficulté, avala le liquide après quelques instants, sentant que sa langue avait perdu toute sensation. Après un bon moment, elle parla : « J’avais pourtant pris la saveur de pastèque, pourquoi ça a le goût de moutarde mélangée à de la menthe ? »

Qin Mugé cligna des yeux, et sa voix prit une touche d’innocence : « Je pensais que tu savais que les pastèques ici ne sont pas rouges. »

… Tu es certainement intentionnellement, putain.

Jusqu’à ce qu’elles retournent dans leur dortoir pour sieste, Chaoge sentit que sa tête était comme un ventilateur qui tournait, tous ses orifices étaient clairvoyants, et elle avait presque l’impression de monter au ciel.

Elle avait gardé la main sur sa bouche tout le temps, avec l’air d’avoir mal aux dents, ce qui fit que le sourire de Qin Mugé ne se soit jamais dissipé, et cela fit à Chaoge penser qu’elle avait vraiment mal aux dents.

Qin Mugé s’assit sur le bord de son lit, enleva ses gants, et fit un signe de la main en direction de Chaoge. Chaoge posa sa main sur sa bouche, la regardant avec méfiance, et lui demanda du regard ce qu’elle voulait.

« Tu es vraiment nulle, tu as un cheat code, non ? Coupe ton goût. » Après avoir eu assez de regarder son air pitoyable, Qin Mugé lui rappela enfin à l’ordre.

« Comment sait-elle que tu as un cheat code ? » Petit Chaperon Rouge était stupéfaite.