Zhaogeentendaitlesbattementsdesoncœurrésonneràsesoreilles.Ellen'avaitjamaispucomprendrecettefemme,nisavoirquandellemarcheraitsursesplates-bandes.Maisenpensantqu'ellesallaientpassertantdetempsensemble,siellesnepouvaientpasfairepreuved'unminimumdesincérité,ellesn'auraientsansdouteplusjamaisdelien.
Commesiladistanceentreellesétaitencoretropgrande,laregardernesuffisaitplusàQinMuge.Elleselevaets'approchad'elle.VoyantZhaogefuirsonregardducoindel'œil,lecoindeseslèvress'arquadavantage.Elles'assitcontreelle,s'appuyad'unemainsursonlit,laregarda—figéemaisn'ayantpaschoisides'éloigner—etdit,motparmot:«Alors,écoutebien.Jem'appelleQinMuge.»
Àcesmots,YanZhaogerestacomplètementsidérée.
☆Chapitre11:OnzièmeimpressionduGénéralQin
Zhaogesavaitquel'expressiondesonvisagedevaitêtreridicule.Maisellesentaitquesonvisageavaitéchappéàtoutcontrôle.Unfroidglacialluimontaitdelaplantedespieds.Ellevoulutémettreunson,maissabouches'ouvritetserefermaplusieursfoissansparveniràarticuleruneseulesyllabe.
LenomdeChaogen’étaitqu’unnomqu’elleavaitinventéauhasardquandellejouaitàdesjeuxvidéo.Ellepensaitqu’ellen’entendraitplusjamaiscenomaprèsavoirabandonnélaquêtedePetitChaperonRouge.
QinMugéétaitd’unepatienceexceptionnelle,appuyéed’unemainsurlelit,reculantlégèrementavecuneairdesatisfaction,commesiellevoulaitadmirerattentivementl’expressiondeChaogeencemoment.
«Maintenant,sais-tupourquoijesuisintéressépartoi?»Aprèsavoirenfineuassezderegardersonairstupide,QinMugéouvritseslèvresdoucement.Sesyeux,d’unnoirquin’avaitpasl’airnaturel,dégageaientunedouceurindéfinissable.
Chaogeretrouvaàpeinesaparole,etarrachaunephraseavecdifficultéentresesdents:«Euh,cenom…c’estplutôtbienchoisi.»
QinMugévitqu’ellefeignaitl’ignorance,hochalégèrementlatête,puiss’approchad’elle,fixantsesyeuxbrunspresquenoirs:«Doncc’esttaréponse?»
«PetitChaperonRouge.»Ellebaissalatêtepourregarderlesol,l’appelantdanssoncœur:«Est-cequetusais…»
«Tunelesaisjamais.»PetitChaperonRougeinterrompitsaquestion,répondantavecunehonnêtetétotale.
Ah,d’accord.
Ellesemblaitavoirsoudainreprdsonsouffle,secouchasurlelit,regardantleplafond,puckéleslèvresavantdeleslécher,etregardaducoindel’œillegénéralQin,quin’avaitpaschangédeposturemaisdontlesyeuxlasuivaientconstamment:«Jecomprendsenfinpourquoij’aitoujourseucesentimentétrangequandjetevois.Cen’estpasmaréponse.Maréponseestquesituenasbesoin,jet’aiderai.»
Parcequ’ellen’arrivaitpasàimaginerque,simêmetoipouvaitmetrahirdanscemonde,quidiablepourrais-jecroire?
LeregarddeChaogeseposasurelle.Cettefois-ci,cen’étaitpluscettepeurinexplicablequ’elleavaitl’habitudederessentir.Mêmesielleavaitencoreunepeurprofondeàcausedesmenacesqu’elleavaitsubiesdesapart,dèsqu’ellepensaqu’elleavaitunlienmystérieuxavecunepersonnecommeelle,toutecettepeursetransformaenenvie.
«Tonniveaud’autorisationest-illeplusélevésurlaplanèteTianzi?»Rappelantl’affairequePetitChaperonRougeavaitdécouvertedansleministèredelaDéfense,Chaogelaregardaavecunregardardent.
QinMugésourit.Effectivement,aprèsavoirapprisquielleétait,cettefillen’avaitpluspeurdutout.Sonhumeurétaitinexplicablementexcellente,etelleavaitdelapatience,commesiellerépondraitàtouteslesquestionsqueposeraitChaogesansriencacher.«TuveuxparlerdecequiarriveàYanChenetYanXi?»
Ellehaussalégèrementlessourcils,etsonexpressiondonnaitdéjàlaréponse.
«Alors…»Chaogefronçalessourcils,cherchantlesmotspourexpliquercequ’ellevoulaitdire.
«C’estlamêmechose.»QinMugéavaitdéjàdevinécequ’ellevoulaitdire,etinterrompitsonsilence.Cen’estpasseulementtoiquiesentraindetourmentertoi-mêmeàcausedeça,parcequemoiaussij’aidéjàétéentraindem’yprendrelatête,àproposdufaitqu’ilsressemblentexactementàmesparents.
Chaogadétournasonregarddesonvisagepourregarderleplafond,etsoupira:«Ah,d’accord.»
«Net’inquiètepastroppourYanChen,çan’apasdesens.»QinMugés’approchaunpeuplus.Sursonvisagedontlestraitsavaienttellementchangéqu’onnereconnaissaitplussonancienneapparence,seulssesyeuxconservaientcesourireinexplicable,etseulementquandelleregardaitChaoge,ilsétaientremplisdedouceur.
Dansl’espritdeChaoge,défilèrentlesvisagesdeYanChenetLiWanfang,ainsiqueleursattitudesfroidesenverselle.Entrecesimagess’inséraientdessouvenirsdesonmonded’origine.Petitàpetit,lesvisagesducoupleYanChensedétachèrentdesessouvenirs,etquandelleypensaànouveau,ellenelessentaitqueplusétrangers.
Mais—«SilesvéritablesintentionsdeYanXinesontpasaussisimples…»Qu’est-cequeleministèredelaDéfense,quidominecomplètementcetteplanète,pourraitbienêtre?
«Cen’estpasgrave.»QinMugéréponditensouriant,etsonplaisirimprégnal’airambiant,faisantensortequelescoinsdeslèvresdeChaogeselevèrenttoutseul.
Enréalité,cequepensaitQinMugéétait:Cen’estpasgrave,parcequejevaisterendreplusforte.
C’estainsiqueChaogeoubliacomplètementqu’elleavaitcommencéparvouloirdemanderdansquelgenredeproblèmeelleétaittombée.
Larévélationdeleuridentitéaenfinbrisélaglaceentrelesdeuxfilles.Chaogenetrouvapluslaviedifficileparlasuite,parcequechaquefoisqu’elleétaitdanslemêmeespacequeQinMugé,elleressentaitunsentimentétrange,commesielletraversaitl’espace-tempspourtouchersonpropremoid’unautremonde.
Unfaitpresqueimpossibledansl’universestarrivéentreelles.Ellenesavaitpassic’étaitunesortedechance.
L’orbrillepartout.Lepremierjourdesentraînementsmilitaires,YanChaogedécidadedonnercettephraseàQinMugé,surtoutaprèsavoirvupourlanièmefoisQinMugéterminertouslescontenusd’entraînementavecunenoteparfaite.
Heureusement,lecorpsdelapersonnequ’elleavaitincarnéeétaitassezsolide.Surtoutquandellevoyaitlesdosdesélèvesquin’avaientpasterminéleursentraînements,transpirantabondamment,pendantlesrepas,ellevoulaitleurdonnerunpeudesacompassionpourassaisonnersonriz.
Puisquelesentraînementsmilitairesdelapremièreannéeétaientorganiséspourtoutel’école,sansdifférenceentrelesspécialités,toutlemondemangeaitensembleaurestaurantducollègeàmidi.Euh,àl’exceptiond’ellesdeux.
«Jel’aidéjàdit?Jedétesteextrêmementetparticulièrementlesentraînementsmilitaires?»Chaogeregardalaboissonnutritivedanssonverre,avecuneexpressiondestupeurtotale.
Onpourraitmangerdebonsplatsaurestaurant,pourquoifaut-ilpasserpardesentraînementsaussitorturants?Lerestauranta-t-ildéjàpenséauxsentimentsdesgensquimourraientdefaimsiilsnemangeaientpasdeviande?
«Ouais,jelevois.»QinMugéeutunsourireauxlèvres.PendantqueChaogefaisaittoutessortesdefiguresmisérablesfaceàsonverre,elleavaitfinisaboissonsanschangerdevisage,etelleétaitmaintenantentraind’admirerl’expressiondeChaoge.
Chaogeposasamainsursonventrequigémissaitdefaim,posasonmentonsurlatable,etmurmela:«J’aitropenviedemangerdelaviande.»
QinMugéportaittoujoursdesgantsd’entraînement,qu’ellen’avaitquasimentjamaisenlevésdepuisqu’ellelesavaitmis,saufquandelleparlaitavecChaogedansleurdortoir.Elletapaitdudoigtlatableparà-coups,frappantunrythmesilencieux.VoyantcetteattitudedeChaoge,elleritdoucementetdemanda:«Tumefaisdescâlins?»
«Pasdutout!»Pouruneraisoninconnue,latempératuredelapeaudeChaogemontalégèrementquandellelaregarda.ElleseredressaparréflexeetpritsonverrepourcacherlavuedeQinMugé.Sesyeuxdoiventêtrevenimeux,sinonpourquoiai-jel’impressionquequelquechosenevapasquandjesuisregardéepareux?
«Cesonttespenséesquisontvenimeuses,tupeuxmêmefairedesdérapagesenpensantàtonpropremoid’unautreunivers.»PetitChaperonRougelaréprimandasévèrementdanssonesprit.
«Tais-toi,c’estimpossible,jenesuispasassezégocentriquepourtomberamoureusedemoi-même.»Chaogetrouvaquelaboissonnutritivedanssonverren’étaitpasaussidifficileàavalerqu’ellelepensait,etprituncoupdegorgéeenréfutantPetitChaperonRougedanssoncœur.
PetitChaperonRougejetaunœilsurlejugementquelesystèmeavaitportésurlarelationentreChaogeetQinMugé,etconservasonopinionsurcettequestion.
Dèsquelaboissonentradanssabouche,ellefronçalessourcils.Elleneparvintpasàtenirsonverreenverreetfaillitlefairetomberparterre.Elleposasamainsursabouche,etavecdifficulté,avalaleliquideaprèsquelquesinstants,sentantquesalangueavaitperdutoutesensation.Aprèsunbonmoment,elleparla:«J’avaispourtantprislasaveurdepastèque,pourquoiçaalegoûtdemoutardemélangéeàdelamenthe?»
QinMugéclignadesyeux,etsavoixpritunetouched’innocence:«Jepensaisquetusavaisquelespastèquesicinesontpasrouges.»
…Tuescertainementintentionnellement,putain.
Jusqu’àcequ’ellesretournentdansleurdortoirpoursieste,Chaogesentitquesatêteétaitcommeunventilateurquitournait,toussesorificesétaientclairvoyants,etelleavaitpresquel’impressiondemonterauciel.
Elleavaitgardélamainsursabouchetoutletemps,avecl’aird’avoirmalauxdents,cequifitquelesouriredeQinMugénesesoitjamaisdissipé,etcelafitàChaogepenserqu’elleavaitvraimentmalauxdents.
QinMugés’assitsurleborddesonlit,enlevasesgants,etfitunsignedelamainendirectiondeChaoge.Chaogeposasamainsursabouche,laregardantavecméfiance,etluidemandaduregardcequ’ellevoulait.
«Tuesvraimentnulle,tuasuncheatcode,non?Coupetongoût.»Aprèsavoireuassezderegardersonairpitoyable,QinMugéluirappelaenfinàl’ordre.
«Commentsait-ellequetuasuncheatcode?»PetitChaperonRougeétaitstupéfaite.