Certainsdesgensderrièrelafileneconsidéraientpascecascommeunepriorité:ilsregardaientseulementverslafenêtredeservice,etpourquittercelieuembarrassant,ilspoussèrentmêmedesvoiximpatiantes:«Tais-toi,patron!Onfaitlaqueuetousensemble,dépêche-toi,nenousperdspasnotretempsderepos!»
Lecuisinierenblouseblancheneputqueforcerunsourire,sesyeuxtournésconstammentversLuoQinghe,sesmainstremblantes,maisildéposaquandmêmeleliquidenutritifcommandéverslafenêtre.
ZhaoGenedéplaçaquesonregard,etd'aprèslesyeuxducuisinier,quiressemblaientbeaucoupàceuxdeLuoQinghe,ellecompritqu'ils'agissaitdupèredeLuoQinghe,quitravaillaitaurestaurantdel'écolemilitaire,commeindiquédanslesdocuments.
Elleaccélérasespas,tiraLuoQinghedusol,etparlad'unevoixcalmeetferme:«IlyadesmomentsoùjemedemandecommentdesordurescommetoipeuventencoreexistersurcetteTerre?»Aumomentoùelleachevaitsaphrase,sonregardmontalentementpoursefixersurlevisagedeYanZiyu,dontlesouriren'avaitpasencoredisparu.
LafacedeYanZiyuseraidit,etavantqu'ellepuisseparler,ZhaoGecontinua:
«Premierpoint:manquederespectenverssonécolematernelle,miseendoutedusystèmederecrutementéquitabledel'établissement;
Deuxièmepoint:mauvaiseconduiteenverssescamarades,quipourraienttousêtretescamaradesauchampdebatailleàl'avenir,c'estlaattitudequetuas?
Troisièmepoint:manquederespectenverslesaînés,tuhumiliespubliquementlafiertédequelqu'undevantsesparents,nesais-tpasapprécierlapeinedesesparents?
Quatrièmepoint:tunégligesl'honneurdetafamille,quandtusortes,tureprésenteslafamilleYan.AgirdelasortedéshonorecomplètementlaréputationdestroisgrandesfamillesduministèredelaDéfense.Commentoses-tuencorevivresurcetteplanète?Àmesyeux,tugaspillesl'airdelaPlanèteTianzienvivant,ettupolluessonsolenmourant.Appelertoiuneordureestdéjàuncompliment.Qu'enpenses-tu?»
Biendit!Beaucoupdepersonnesquiécoutaientdel’oreilleauxalentoursapplaudissaientintérieurement.Unetelledialectiquepercutanteétaitrareàentendre.CertainsquiavaientunpeudepitiépourLuoQinghemaisn’osaientpass’immiscerportèrentdésormaisleursregardssurcetendroit.
Voyantquetouslesregardsdupublicsetournaientverselle,YanZiyu,quiavaittoujourseulatêtehauteetfièrefaceauxregardsdespassants,eutpourlapremièrefoisl’impressiond’avoirdesépinesdansledos.L’airdecetendroitsemblaitavoirétéaspiréparquelqu’un,chargéd’unesensationd’étouffement.
Ellen’ytenaitplusqu’uneseconde.YanZiyuregardafixementYanChaoge,lahaïssantàmourir,souhaitantpouvoirlabrûlerd’unregard.MaisChaogeétaitinsensibleàtoutça:elleavaitdéjàfaitbiendeschosesembarrassantesenpublic,etavaitmêmeétéregardéed’unregardchargédehaineparlegénéralQin.CeregardembarrassédeYanZiyunepouvaitrienluifaire.
«YanChaoge,tun’asquelenomdefamillepourtefairevaloir!Commentoses-tuteprésentercommereprésentantedestroisfamillesduministèredelaGuerre?Tutefaistropd’illusion.»YanZiyufronçalesyeux,nevoulantpasfuircelieucommeunchienbattu,ettentadesecalmer.
YanChaogatenditlamainpourdénouerlapoigneserréedeLuoQinghe,etretiraunfragmentdebouteilledelapaumedecelle-ci.Sesdeuxpointesacéréesavaientdéjàpercélapaume.Ellesifflad’unairdereprocheenregardantlesyeuxrougesdeLuoQinghe,quil’avaitétédepuisuncertaintemps:«Qu’est-cequetufais?»
Joueràl’automutilation?Siquelqu’untegifle,jetelerendrai.
«Toinonplus,tun’asquelenomdefamillepourtepermettredeteconduireentyrane.Chacunicialedroitdedirecequej’aiditjustemaintenant.Besoinquejelerépète?Situn’asriendenouveauàdire,tais-toi.Tonignorancenefaitqueterendreplusstupide.Situn’aspaspeurdefaireunescène,ilyabiendumondepourregarder.»Chaogemarchacalmementàcôtéd’elle,utilisasonbadgepouracheterdeuxnouvellesdosesdenutriments,puisretourlaprendrelamaindeLuoQinghe,quirestaitsurplacelesyeuxécarquillés,pourrentrerversledortoir.
Onnepouvaitplusresteràlacantine,detoutefaçonlapersonneenquestionn’étaitpaslà,etcen’étaitpasgênantd’avoirunepersonnedeplusdansledortoir.
LuoQinghen’avaitpasencoredigérécebouleversementcompletaprèsavoirsuiviChaogejusqu’audortoir.Sonsouvenirrestaitbloquésurlasecondeoùelleétaitregardéepartousavecmoquerie,etquec’étaitYanZiyuquiseretrouvaitdansunesituationembarrassanteàlasecondesuivante.
Cen’estquequandonluiaremisunebouteilledenutrimentsqu’elleréalisaetregardaChaoge.Chaogefrappalebrasdesonautremain:«Étendstamain,jevaistesoigner.»
LedéveloppementdelatechnologiesurlaPlanèteTianziseressentaitégalementdansledomainemédical:lesordinateurscérébrauxpermettaientderechercherdirectementdesmédicamentspourtraiterlespetitesblessures,quiaccéléraientlarégénérationcellulaireetlaguérisonenuneminuteaprèsapplication.
Chaogesortitunetroussedepremierssoinsdelapièce,pulvérisalazonedesapaumeselonlesinstructions,etconstataqueceproduitconvenaitparfaitementpourcetypedeblessure.
LuoQingheregardaitsonregardconcentré,voulaitretirersamain,maislatempératuredesonpoignetserréparChaogeluisemblaitbrûlante.Chaogen’avaitpasletempsdelaregarder,etnefitquefroncerlessourcilspourdire:«Nebougepas.»
LuoQinghedutdétournersonregard,regardaparhasardladécorationdelapièce,etouvritledialoguecommepourdétournerl’attention:«Cen’estpasbienquejesoisvenuecommeça?SilacamaradeMinGerevient...»
Savoixtraînaenfindephrase,sonémotionétaitquelquepeucomplexe.
Chaogeréponditd’untonnonchalamant:«Qu’importecequ’ellefait,cettechambreaaussimoitiédemesdroitsd’habitation.Cettefillequipasselanuitdehors,qu’ellevagabondedehorsetsubisselesintempéries.»
LuoQinghe:...Queltonmélancolique?
QinMugééternuad’unemanièrepeucourante,faillitavalerdusable.Elletiraplushautsonmouchoirquiluicachaitlevisage,regardaladestinationverslaquelleelleallait,etmurmura:«C’estsûrementChaogequimeditdesméchanteschoses.»
MinKaiyang,quiétaitàsescôtés,laregardad’unœiloblique,puisreportasonregardversladestination,sansriendire.Ilsedisaitensoncœur:IlyabiendespersonnesdanslaGalaxieHongyunquitedisentdesméchanteschoses.
Unbelappareildoréétaitstationnéderrièreeux,seslignesfluidesetsesarmestranchantes,possédantunebeautéincomparabledepuistouslesangles.
Àl’horizon,àlalimitedelavue,unemassesombrevenaitvolerdepuisloin,commeuntourbillondetempêtedesable.QinMugétransformalematérielqu’elletenaitenunepairedejumelles,etaprèsavoirvucequ’étaitcetobjetauloin,lecoindesabouchesecourba.Elleposalesjumelles,setournaetsedéplaçarapidementversl’appareil,eteutmêmeleloisirdedired’untonaucontrairedesonaction:«Situneveuxpasquetonappareilplante,dépêche-toidefuir,Kaiyang.»
LagrandegénéraledelaPlanèteTianzimaîtrisaitparfaitementlatactique,cequ’onappelaituneretraitestratégique.SiMinKaiyangavaiteuuneémotionhumaineencemoment,envoyantQinMugéarriverenfanfareetpartirentrombe,illuiauraitlancéunregarddeméprissanshésitation.
☆、Chapitre20:VingtièmeévaluationsurlegénéralQin
QuandYanChenappritles«bonnesœuvres»deChaogeàlacantinedel’école,ilétaitaubureau,submergéparlesdossierssurlesmineraisplanétairesdelanébuleuseP4etladisparitiondugénéralQin.
Pourdesraisonsquetoutlemondeconnaissait,lafamilleYanetlafamilleYanentretenaientdesrelationsquelquepeusecrètes.ParmilestroisfamillesduministèredelaGuerre,lafamilleYans’étaitdéveloppéegrâceàsonproprepouvoir,lafamilleLingavaitétéentièrementpromueparQinMugé,etsaloyautéenverslegénéralQinn’avaitd’égalchezaucuneautrefamille,commeentémoignelefaitquequatredesseptmembresdelagarderapprochéeétaientdelafamilleLing.
LafamilleYann’avaittirésonavantagequedelacoupurepolitiquedeladynastieilyabiendesannées,seulementparcequ’elleavaitchoisileboncamp,cequiétaitl’œuvredupèredeYanChen,c’est-à-direlegrand-pèredeYanChaoge.
MoinsloyalequelafamilleLing,maispasaussiextrêmequelafamilleYan,lafamilleYanétaitcommeunventdepailleentrelesdeux,entretenaitdesrelationssatisfaisantesaveclesdeuxautresfamillesenplusdeconserveruneloyautédebaseenverslegénéralQin.
C’estpourquoiilfronçalessourcilsquandilappritl’affaire,etraccordalavisioconférenceavecChaogependantsontempsderepos.Àcemoment-là,lasessiond’entraînementmilitaireétaitpresqueterminée,etChaogetenaitunlivreavecLuoQinghepourfairedespréliminaires,pourêtreprécis:LuoQingherévisait,tandisqueChaogetenaitsonlivrepourfairesemblantderéviseretrêvasser.
Aprèsavoirentendulesignaldedemandedevisioconférence,elleappuyasatêtesursamainetbâilla,devinantparfaitementdequoiils’agissait.«Papa.»Chaquefoisqu’ellevoyaitlevisagedeYanChen,sesémotionsétaienttrèscomplexes.
«Qu’as-tufaitàlacantinedel’écolecemidi?»LavoixdeYanChenétaitcalme,maiscommentYanChaogen’aurait-ellepaspercélacolèrecachéesoussontonimpassible?
Del’autrecôté,LuoQingherenversaparmégardeleverreàsaportée,etquandellevitqueChaogelaregardait,ellesaisitrapidementunmouchoirsurlatabled’àcôtépouressayerrapidementl’eauquiavaitrépandusurlatable.
LuoQinghepointadudoigtlecôté,demandantduregardàChaoge:Dois-jem’enallerpourl’instant?
Chaogeluifitsignedenerienfaireavecsonindexd’uncôté,etrassemblasespenséespourrépondreàlaquestiondeYanChen:«Manger,qu’est-cequ’onpeutfaireàlacantine?»
LafaçondeparlerdeYanChenétaittoujoursdedemanderexplicitementpourquequelqu’unsejustifie,laplupartdutempsilsavaitdéjàlavérité,etparfoisilaimaitpiégerlesautres.
Biensûr,sonintérêtpourpiégerlespersonnesqu’ilaimaitétaitréservéuniquementauxmembresdesafamilleavecquiilentretenaitdeslienstrèsprofonds.YanChaogeneseconsidéraitpasdanscecercle,etdetoutefaçon,cequiétaitarrivéaujourd’huineressemblaitpasàuneremarqueanodinedeYanChen.
«Quefais-tuchaquejouràl’école?Tuneveuxpast’entendreavectescamarades?OnditquetuaseuunconflitaveclapersonnedelafamilleYanpourunami.BesoinquejetedisecommentsefairedesamisentantquemembredelafamilleYan?»Ayantunecertainecrainteenverssonproprepère,quandellevitleregarddeYanChenquilasubmergeaitcommeunetempête,YanChaogedétournainconsciemmentsonregard.
Commeellen’avaitpasdétournéleregarddeLuoQinghe,celle-ci,dansunangleinvisiblepourYanChen,fermalesyeuxpuislesrouvrit.Sespaupièresbaisséescachèrentsesémotions,elleregardalatableparlatête,sonesprits’envolaloin.
BienqueYanChaogeaitunecertainecrainteenverssonpère,aprèsavoirentendusesparoles,lecoindesaboucheneputs’empêcherdesecourberdansunsouriremoqueur:«Papa,tuestoujourscommeça.»
Quandj’étaisencoreordinaire,j’avaisunamiriche,ettumedisaisquelesgensdedifférentesclassesnepouvaientpasjouerensemble.
EtmaintenantquejesuisladescendantedestroisfamillesduministèredelaGuerre,etquejesuisdevenuecellequicréel’écartaveclesautres,j’entendsencorecesparolesdanscetuniversdifférent.
YanChaogenefitpasattentionàl’expressiondeQinghependantcelapsdetemps.
Ellenefitquefairefaceàlapressionécrasantequivenaitdel’écrandeYanChen,rassemblasoncourage,etditd’unevoixunpeutremblantedanssagorge,motpourmot:«Seloncequetudis,legénéralQinseraitlapersonnelamoinsapteàavoirdesamisdanscepays,carpersonnen’aledroitdeseteniràsescôtés.»
YanChenfronçalessourcilsquandilentenditsaréplique.Iln’aimaitpasdutoutentendredesobjectionsquandilcritiquaitsesenfants,mêmesiilavaitgénéralementunebonnehumeur.Oh,biensûr,YanChaogen’avaitpasdroitàceprivilège.
Ilbaissalavoix:«Àquicrois-tuparler?LegénéralQinest-cequetupeuxendiscuter!»