Der Wind bewegt mein Herz

Kapitel 50

La porte fermée hermétiquement abrite plus de clients que d'habitude grâce à la réputation du lieu. À première vue, tout le monde porte des vêtements sombres, entre lesquels se côtoient quelques camarades en uniforme militaire en service.

Dans un coin du restaurant, une femme fronçait les sourcils en regardant ce qui était sur son assiette, tenant une fourchette et semblant extrêmement embarrassée de ne pas savoir par où commencer. Le plat devant elle était un ensemble de morceaux noirs durs à la carapace, on se demandait quel outil de coupe pourrait percer une telle dureté, ou quelle casserole solide pouvait supporter le choc d'un tel aliment.

Elle avait essayé de taper sur la coquille avec sa fourchette, ce qui avait produit un son extrêmement douloureux pour les oreilles. Cette situation l'empêchait manifestement de trouver la bonne façon de déguster la chair délicieuse à l'intérieur. Cependant, comme c'était un petit restaurant à faible marge, le cuisinier était également le propriétaire et le chef, et son tempérament n'était pas très agréable, sans parler d'un service clientèle quelconque. Déjà lors de sa commande, elle avait été méprisée par le cuisinier après avoir douté de la qualité de ce plat, et celui-ci l'avait ignorée depuis que le plat était servi. Elle ne pouvait donc que rester seule dans son coin, déçue.

Maintenant que la guerre avait pénétré au cœur de la galaxie Rouge des Nuages, la nourriture disponible dans la nébuleuse P4 était devenue plus variée. Même dans ce petit endroit, on pouvait acheter les légumes et les fruits souhaités avec suffisamment d'argent.

Elle portait un manteau gris argenté, qui paraissait très discret à première vue, mais le tissu aux propriétés spéciales de blocage de la lumière et de la poussière fit passer rapidement des images dans l'esprit de Rett. Il fronça légèrement les sourcils, mais ne parvint pas à s'en souvenir.

Il était sur le point de tourner la tête pour demander à son colocataire de trouver un endroit calme pour déjeuner, quand il se rendit compte que l'homme n'était plus à ses côtés. Il regarda de nouveau, et découvrit que ce dernier avait déjà pris un sourire radieux et commençait à parler à la femme.

Rett fronça à nouveau les sourcils imperceptiblement, et posa sa main sur son épaule. Le petit serpent sentit la volonté de son maître et s'enroula le long de son dos jusqu'à son poignet.

La femme n'avait manifestement pas prévu cette situation, et regarda l'homme les yeux grands ouverts. Quand elle reconnut qu'il s'agissait d'un individu qu'elle avait déjà croisé, elle abaissa sa garde et lui sourit légèrement.

Le petit chaton perché sur sa tête, rarement affectueux avec les étrangers, sauta sur son épaule, puis atterrit légèrement sur ses genoux, s'approchant un peu plus de Chaoge. Il poussa quelques «

miaou

» rares, puis sauta sur la table et la regarda à distance.

Beaucoup de fois, elle ne comprenait pas pourquoi elle n'avait pas de affinité avec les animaux en général, mais depuis qu'elle était arrivée dans la nébuleuse P4, tous les animaux, qu'ils soient normaux ou excentriques, semblaient aimer venir se coller à elle

?

Les personnes qui se trouvaient dans ce lieu éloigné des zones d'entraînement au combat, sans avoir réveillé leur sang, n'auraient jamais une odorat aussi fin, même en étant très vigilantes.

Sibo lui montrait comment manger cette viande de serpent à carapace. Après avoir extrait la chair tendre à l'intérieur, il vit l'expression de surprise sur le visage de la femme opposée, et son propre visage se détendit automatiquement.

Soudain, elle entendit le bruit de griffes de petits animatures grattant la porte. Elle tourna la tête vers la porte en premier. Les autres n'avaient pas remarqué ce détail, mais seul Rett, qui la surveillait, et ceux qui portaient leur attention sur eux, regardèrent aussi vers l'extérieur.

Quand elle remarqua quel petit être venait la trouver, elle fronça d'abord les sourcils, puis se souvint de quelque chose, et se leva pour aller ouvrir la porte avec une certaine gêne, laissant entrer le chiot.

Elle était restée dans cet endroit depuis une semaine. Après avoir fait le tour de la base militaire, elle avait enfin eu le loisir de sortir se promener. De toute évidence, sa liberté en surface était très grande, et elle ne tenait pas compte du nombre de personnes qui la suivaient en secret.

Elle ne savait pas combien de temps elle allait passer sur cette planète couverte de sable, et elle était sortie seulement pour trouver quelque chose pour améliorer son régime alimentaire. Elle avait trouvé ce petit restaurant grâce à la description de l'homme qui venait de lui montrer comment manger le plat, mais elle avait eu tant de mal avec ce plat excentrique qu'elle avait attendu jusqu'à son arrivée.

Chaoge rougit jusqu'aux oreilles.

Le chiot était posé sur les genoux de Chaoge, il se tint droit, mais ses yeux ronds dépassèrent Chaoge et Sibo pour fixer Rett, son regard comportant plus de signes de méfiance que d'habitude.

Oh

? Il a détecté de l'hostilité

? Rett caissa son petit serpent blanc qui commençait à s'agiter et à siffler sur son poignet, et changea de projet.

Alors que Sibo croyait profiter du moment opportun, du lieu et de la sympathie pour flirter tranquillement avec la jeune femme, la porte du petit restaurant se déchira violemment, et le bruit «

bang

» se fit entendre en heurtant le cadran de la porte adjacente. Un groupe d'hommes corpulents entra dans le restaurant, et l'espace qui semblait assez large devint immédiatement étroit.

Leurs vêtements étaient variés, mais l'air tyrannique qui dégageait de eux ne pouvait être caché. On pouvait voir à leurs ornements et à leurs armes qu'il s'agissait de pirates spatiaux. Les pirates spatiaux qui pouvaient atterrir aussi ouvertement sur une position militaire importante dans la nébuleuse P4 n'étaient autres que ceux autorisés par le gouvernement, un groupe de pirates qui ciblaient principalement les pays de la galaxie Rouge des Nuages.

Les pirates spatiaux avaient également des niveaux de qualification. Ces hommes aux visages qui disaient clairement «

ne me bloquez pas, sinon je vous fais chier

» appartenaient manifestement au type qui, s'ils avaient un peu de talent, attaquaient quiconque, amis ou ennemis, s'il leur déplaisait.

Pour faire simple, ce groupe portait la bannière «

créer des ennuis partout où on passe

».

Chaoge pencha la tête, ses longs cheveux noirs tombèrent sur ses épaules puis repoussèrent derrière son dos, ses yeux brun foncé reflétaient la lumière. Elle s'étela en bâillant, puis regarda les places libres restantes autour d'elle. Elle pensait qu'elle pouvait profiter tranquillement de son déjeuner et partir en toute sécurité, et resta assise sans bouger.

Mais elle n'avait pas imaginé que parfois, une corpulence imposante signifiait qu'une personne occupait la place de deux. Initialement, sa table et les environs étaient à une certaine distance, mais quand toutes les tables vides autour furent prises, Chaoge se sentit soudain encerclée par ce groupe d'hommes.

Heureusement, les pirates spatiaux n'attaquaient généralement pas les militaires stationnaires sur place, et ne dérangeaient pas trop Rett et Sibo. Cependant, une femme comme Chaoge, qui ne portait pas de tissu d'uniforme local et avait l'air d'avoir des vêtements chers, obtenait manifestement un traitement différent —

«

Ah

? Tu me bloques, peux-tu te décaler

?

» Alors qu'elle fronçait les sourcils pour essayer de réduire son malaise face à la présence de ce groupe, un homme large et trapu assis derrière sa table s'assit, et comme s'il penchait en arrière, il se retrouva trop près d'elle. Chaoge ne put pas s'éloigner et buta contre son dos, et se leva immédiatement.

Sibo fronça aussi les sourcils, et était sur le point de dire quelque chose, quand Rett alla derrière lui et prit la parole durement, une rare occasion

: «

J'ai fini de manger, on y va.

»

Avec ces mots, il tira son colocataire pour le faire partir.

Sibo était d'abord perplexe, mais finit par avoir l'air d'accepter à contrecœur. Il dit au revoir à Chaoge et marcha vers la porte.

Chaoge s'en ficha complètement, déplaça sa chaise vers le coin et s'asseyait de nouveau, ne fit pas attention à ces hommes, et choisit de baisser la tête pour parler au petit chiot blanc

: «

Alors, ta propriétaire est venue, n'est-ce pas

?

»

Le chiot poussa un «

ouah

», lécha son doigt, et moitié sa bouche ouverte pour montrer sa langue rose. Chaoge pinca ses lèvres, et demanda à nouveau

: «

Donc elle est aussi venue

?

»

Le chiot pencha la tête, ses oreilles pendantes tremblèrent, puis poussa un autre «

ouah

» et secoua la tête. C'était... elle n'était pas venue

?

Chaoge était très satisfaite de cette conclusion, et se redressa pour finir son repas avant de sortir faire un tour ailleurs.

Évidemment, Chaoge n'était pas destinée à sortir de la base militaire ce jour-là. Alors qu'elle reprenait ses baguettes pour finir le dernier morceau de viande et partir, un bruit de tumulte vint de derrière elle, et une voix très forte se fit entendre, se plaignant de la qualité des baguettes. L'homme jeta la sienne par derrière par pur hasard. Alors que Chaoge se déplaçait par réflexe, elle eut une mauvaise intuition, et vit la baguette jetée tomber sur son assiette avec un «

clang

», puis rebondir sur le seul morceau de viande qu'il lui restait.

Qui sait si cet objet a déjà été utilisé, non

?

Oh la colère de Chaoge, des «

croix

» apparurent instantanément sur son front. Elle serra ses baguettes dans sa main, et dit à voix basse, en maîtrisant son irritation

: «

Désolé, ta baguette a atterri sur mon assiette.

»

☆, Chapitre 56 : La septième phrase adressée aux grands patrons

Cet homme avait un visage brutal. À ces paroles, il leva la tête avec impatience, et quand il remarqua qu'il s'agissait d'une jeune fille assez jolie, la phrase qui aurait dû être «

dégagez d'ici

» changea de trajectoire dans sa bouche pour devenir

: «

Ah bon

? Il semble que cette table soit un peu petite pour vous. Pourriez-vous vous asseoir avec nous

? Ça éviterait que vous vous déplacez, non

?

»

Chaoge :... Va te faire foutre.

«

Refus.

» dit Chaoge d'une voix glacée, refusant l'offre sans aucune pitié.

【Je n'ai dormi que quelques jours, et je me réveille juste pour un grand spectacle, Chaoge, tu es vraiment un génie.

] Une voix familière retentit dans la tête de Chaoge. Chaoge siffla. Chapeau Rouge ne apparaissait qu'en ces moments critiques, ce qui lui faisait devoir reporter sa colère pour lui dire ce qu'il avait fait, et cette sensation deviens insupportable au fil du temps.

【Parfait, donnes-moi le niveau de force de ces gens.

] Résoudre la situation actuelle était plus important pour Chaoge, donc elle reporta son projet de lui demander des comptes. Chapeau Rouge connaissait bien ses petits jeux après avoir passé tant de temps avec elle, mais le fait qu'il tombait en panne constamment était une réalité, il se contenta donc de faire ce qu'elle lui demandait, dans l'espoir d'obtenir une grâce lors du règlement de comptes à plus tard.

En regardant la page, elle remarqua que la force corporelle de ce groupe était généralement de trois étoiles, et que quelques-uns en avaient quatre. Grâce à la conversation dispersée qu'ils avaient eu, elle savait qu'il n'y en avait au moins aucun au même niveau qu'elle. Chaoge soupira et détendit ses muscles.

【Tu prépares quoi

?

] demanda Chapeau Rouge, qui ne comprenait pas très bien la situation, mais avait un mauvais pressentiment. Le caractère de Chaoge n'était jamais de subir des coups sans rien dire, surtout depuis qu'elle avait les moyens de se battre, elle avait suivi la voie de «

je ne fais rien à personne si personne ne me fait rien, mais si quelqu'un me fait quelque chose, je le punis sévèrement

» sans jamais revenir en arrière.

【C'est évident non

? Les affronter un par un.

] Chaoge n'avait pas du tout espéré que l'homme vienne l'aider quand elle avait vu le chiot. Bien que la fois précédente, Sikong Yufu avait essayé de l'attaquer et avait été arrêtée, on pouvait voir à leur attitude que cet homme n'obéirait pas aux ordres, mais on ne pouvait pas garantir jusqu'à quel point il exécuterait les ordres.

【Tu te moques de moi

? Tu penses que ton niveau de cinq étoiles te permet de tous les battre

? Le chef de ce groupe n'est pas encore sorti

! Le chef de ce groupe est au même niveau que toi

!

] Chapeau Rouge s'efforçait d'empêcher Chaoge de chercher des ennuis.

Oh

? Donc je suis capable de devenir le chef d'un groupe de pirates spatiaux

? Je suis aussi forte que ça

?

Quand Chapeau Rouge entendit cette pensée, il souhaitait pouvoir prendre une forme physique pour se tenir la tête — encore une fois

! Qui pouvait comprendre la douleur de voir son maître toujours passer à côté du point essentiel

?

Celui qui a reçu un refus froid de Chaoge pensait évidemment que cette fille était aussi délicate que les vêtements qu’elle portait.

Donc elle ne comprenait pas les règles de survie dans ce monde.

Ils ne se gênaient pas pour lui apprendre comment se comporter correctement.