La madre de San San soltó una carcajada, diciendo que solo se trataba de añadir unos palillos más, nada del otro mundo, y le dijo a Chen Yunqi que no le hiciera caso a Tang Yutao y que viniera más a menudo. San San entendió la indirecta; Tang Yutao debía de haber notado la conexión entre él y Chen Yunqi. Algo avergonzado, se dio la vuelta y salió, diciendo que iba a comprobar si el gallo del patio había vuelto a saltar la valla para molestar a las gallinas de los demás.
Song Feifei se sentó en la estera de paja, abrió su mochila y sacó uno por uno los regalos que había traído para Sheng Xiaoyan. Justo cuando estaba a punto de desenvolverlos y mostrárselos, levantó la vista y vio a la niña sentada allí con la cabeza gacha y el rostro sonrojado. Inmediatamente la regañó: "¿Por qué te avergüenzas de mí?".
La comida fue servida y todos se sentaron alrededor de la mesa con calidez. Sheng Xiaoyan, aparentemente ajena al asiento vacío junto a Chen Yunqi, rodeó la mesa y se sentó junto a Song Feifei. Miró a Tang Yutao, que charlaba sin parar junto a Song Feifei, y pensó para sí misma: "¡Ese hombre tan descarado! ¡Haciendo esas bromas sobre ella y el profesor Chen! ¿Y su yerno? ¡Todavía es joven, no podrá casarse hasta dentro de varios años!". Sintiendo vergüenza y rabia, y temiendo ser descubierta, bajó la cabeza y comió en silencio.
San San fue el último en sentarse a la mesa, tomando asiento junto a Chen Yunqi. Sheng Xiaoyan lo miró de reojo y luego a Chen Yunqi, comparando mentalmente a su hermano con el profesor Chen. Sentía que la belleza de su hermano era demasiado femenina y delicada, carente de masculinidad, a diferencia del profesor Chen, quien no solo era alto y apuesto, sino que también poseía un encanto único que no lograba describir.
Incluso sentados, su hermano era media cabeza más bajo que el profesor Chen. De vez en cuando, él ponía comida en el plato de Chen Yunqi, y cuando ella hablaba, giraba la cabeza para mirarlo atentamente. En cuanto a presencia, sentía que su hermano era como un corderito, mientras que Chen Yunqi era como un león.
Sheng Xiaoyan no pudo evitar que su mente divagara. Sheng Lanlan del Grupo Dos y Sheng Xiaohui del Grupo Cinco se casaron a los dieciséis años, y los hombres con los que se casaron no eran ni de lejos tan buenos como uno de los del Profesor Chen. Si se tratara del Profesor Chen... ¿daría igual si continuaba sus estudios o no, verdad? Al fin y al cabo, el Profesor Chen era culto; tal vez aceptaría que se casara y estudiara al mismo tiempo...
Estaba tan distraída durante la comida que no escuchó ni una palabra de lo que dijo nadie.
El padre de San San no estaba en casa esta noche; había subido a la montaña a quemar carbón con Sheng Xueli.
La quema ilegal de carbón vegetal provoca fácilmente incendios forestales, una práctica estrictamente prohibida por el Estado. Aunque la aldea de Tianyun es remota y difícil de vigilar, el fuego representa un grave peligro oculto que no se puede ignorar. La familia del jefe de la aldea, por ejemplo, fue la primera en pagar por el carbón. Él se esforzó al máximo por promover la concienciación sobre la prevención de desastres, y todos comprendieron los principios, pero el hecho era que no podían costearlo. La quema de carbón vegetal persistió a pesar de las repetidas prohibiciones, y él, impotente, solo pudo hacer la vista gorda.
Sin atreverse a quemar carbón vegetal al aire libre, cerraban sus puertas y lo quemaban ellos mismos, o dos familias con lazos estrechos se juntaban para hacerlo. Quemar carbón era un trabajo duro y peligroso; había que soportar el frío intenso y estar alerta ante los ataques de jabalíes en las profundidades de las montañas.
Existen muchas maneras de producir carbón vegetal, pero el método más común entre los habitantes de las montañas es el de cocción en horno. Primero, buscan un lugar despejado en la cima de la montaña, talan árboles para crear un espacio abierto, cavan un hoyo de unos cinco o seis metros cuadrados de profundidad para construir un horno, introducen la madera cortada y la encienden. Una vez que la madera se ha quemado hasta alcanzar un rojo vivo y estar carbonizada, sellan el horno con arena para impedir la entrada de aire y sofocar el fuego. Tras enfriarse, lo que extraen es carbón vegetal.
Chen Yunqi sintió que sonaba igual que cuando era niño, asando batatas en ceniza de madera.
El padre de San San lleva una semana fuera, y a estas alturas el carbón ya debería haberse consumido. En un par de días, San San y su madre subirán a la montaña para traerlo de vuelta. Al oír esto, Chen Yunqi se ofreció a ayudar. Antes de que San San pudiera disuadirlo, su madre dijo: «¡Genial! Nos preocupaba que no fuéramos suficientes. De lo contrario, tardaríamos varios días en traerlo todo».
Así que Chen Yunqi concertó una cita con ella para partir juntas tres días después a transportar carbón.
Se dio cuenta de que San San parecía dudar en hablar, y quiso preguntarle algo, pero la madre de San San brindó por él, así que no tuvo más remedio que beberse el vino de su copa de un trago.
Tras tomar unas copas con ellas, la madre de San San se fue a descansar. Sheng Xiaoyan quería quedarse un rato más, pero la madre de San San le dijo que los niños no debían hacer caso a los adultos. Antes de dormirse, abrazó a Song Feifei con cierta reticencia, entre lágrimas y risas. Song Feifei le aseguró que volvería a verla cuando tuviera tiempo y que la llevaría a Pekín después de su examen de ingreso al instituto. Solo entonces logró calmar a la niña y hacerla dormir.
Cuando Song Feifei bebía, abandonaba por completo cualquier refinamiento. Rara vez bebía con tanta libertad, y al reencontrarse con todos después de tanto tiempo, lamentablemente no pudo controlar su consumo de alcohol y se emborrachó rápidamente. A instancias de ella, Tang Yutao también bebió mucho, llamando cariñosamente a Li Hui "hermano" de vez en cuando.
Últimamente, Chen Yunqi se había moderado mucho con la bebida, y sin importar a qué casa fuera ni cuánto lo incitaran a beber, él hacía todo lo posible por negarse. Pero hoy era un día especial. No solo había tenido muchas revelaciones, sino que la barrera invisible que lo separaba de San San parecía haberse roto. Se dejó llevar un poco y bebió varias copas con Song Feifei.
Song Feifei se apoyó en la mesa, levantando la barbilla con una mano, e inclinó la cabeza para mirar a Chen Yunqi. Al verlo beberse rápidamente una copa de vino, le preguntó: «Profesor Chen, ¿le gusta estar aquí?».
Sin dudarlo, Chen Yunqi respondió: "Sí, me gusta. Realmente quiero quedarme".
Song Feifei sonrió, le sirvió otra copa llena y chocó suavemente su copa con la de él. "Me alegra que te guste. Si te gusta, ¡no te lo pierdas!"
La mano de Chen Yunqi que sostenía la taza se quedó suspendida en el aire. Giró la cabeza y frunció el ceño mirando a Song Feifei, con la mente en blanco, aparentemente sin comprender lo que ella quería decir.
Song Feifei bebió primero en señal de respeto y luego dijo: "¿Sabes de qué hablo, verdad?". Se giró para mirar a los dos adolescentes mayores que estaban acurrucados a su lado, tan borrachos que ni siquiera recordaban sus nombres, y entonces, sin contenerse más, bajó la voz y dijo: "He oído todo de Tang Yutao sobre ti y San San". Levantó una ceja: "San San también es un chico con una vida difícil. Si te gusta, sé valiente. Sé que este camino estará lleno de dificultades, pero mientras lo quieras lo suficiente, todo irá bien".
Chen Yunqi lo entendió ahora. Dejó su copa de vino, bajó la mirada y permaneció en silencio durante un largo rato antes de decir finalmente con cierta angustia: "Yo... no lo sé...".
San San fue a hervir agua. Song Feifei, tras haber bebido un poco de vino, se impacientó. Al ver la expresión de desconcierto de Chen Yunqi, le preguntó con cierta irritación: "¿Qué es lo que no sabes?".
"No sé si yo... soy..."
"¿No sabes si eres gay?" Song Feifei parecía incapaz de tolerar el tartamudeo vacilante y débil de Chen Yunqi, y simplemente habló sin rodeos: "¡Nadie nace sabiendo su orientación sexual! ¡Todos la descubren cuando conocen a alguien que les gusta! ¿De qué tienes miedo, de un hombre adulto como tú?". Se enfureció aún más mientras hablaba: "¡Qué idiota!".
El alcohol estaba haciendo efecto y Chen Yunqi se enfureció. Se frotó la cara, intentando reanimar sus nervios entumecidos, y dijo con cierta irritación: "¿Qué más da si lo soy o no? No lo sé, y no puedo negarme. ¡La gente que me crió desde pequeño no me aceptará ni me permitirá ser uno de ellos!".
Rara vez se enfadaba, pero cuando lo hacía, resultaba bastante intimidante. Song Feifei guardó silencio, mirándolo fijamente con una expresión feroz, sin rastro de miedo en sus ojos. Chen Yunqi se sintió incómodo bajo su mirada, apartó la vista y murmuró con impotencia: «Si yo fuera... ¿qué he sido todos estos años...?».
¿Qué quieres decir con "apretar o aflojar"? No lo entiendo —dijo Song Feifei, al ver que su ímpetu anterior se había desvanecido por completo—. ¡No soporto a hombres como tú, tan hipócritas, que se creen con principios e integridad, cuando en realidad son unos cobardes!
Golpeó la mesa con su copa de vino, se levantó y se marchó. Al pasar junto a San San, que acababa de regresar a la habitación con una tetera, le dirigió una mirada significativa, le espetó: "¡No se merece tu afecto!", y se dirigió directamente a la habitación de Sheng Xiaoyan sin mirar atrás.
San San la miró fijamente mientras se alejaba, luego se giró para observar a las tres personas que estaban dentro de la habitación, borrachas y tambaleándose. Sin pensarlo mucho, abrió rápidamente el termo y les sirvió agua.
Chen Yunqi permaneció sentado, reviviendo mentalmente las palabras de Song Feifei, sintiendo una opresión en el pecho sin escapatoria. San San se sentó a su lado, acercándole suavemente un vaso de agua y preguntándole con timidez: "¿Hermano? ¿Estás bien? ¿Quieres un poco de agua?".
Chen Yunqi giró la cabeza de repente, con los ojos inyectados en sangre fijos en él con una mirada feroz, como si quisiera devorarlo. San San se sintió incómodo y permaneció inmóvil, esperando a que Chen Yunqi hablara.
Chen Yunqi abrió la boca una y otra vez, pero antes de que pudiera decir nada, sonó su teléfono, que estaba sobre la mesa.
Con el teléfono apuntando directamente a San San, bajó la mirada inconscientemente y vio claramente una notificación de mensaje de texto en la pantalla de alguien llamado "Xiao Song".
El mensaje es muy breve, tan breve que no hace falta hacer clic para ver los detalles.
Feliz Navidad. Te extraño.
Una nota del autor:
— "La noche es larga y los sueños son muchos, así que mejor no pienses en mí." Esto es de la canción "Don't Think of Me" (de Hebe Tien). La frase original es "La noche es larga y los sueños son muchos, así que mejor no pienses en mí." "The Ocean of Grace (Even If I'm Still Weak)" de Joshua Band es una canción muy bonita; puedes buscarla y escucharla. Tengo un resfriado y dolor de cabeza...
Capítulo veinticuatro: Transportando carbón
Una oleada de náuseas invadió a Chen Yunqi, quien se puso de pie de repente, se tambaleó hasta la puerta del patio, se agarró a un gran árbol y comenzó a vomitar.
San San lo siguió, apoyándolo con una mano y acariciándole la espalda con la otra. Seguía pensando en el mensaje de texto del teléfono de Chen Yunqi, ese saludo ambiguo; no parecía el de un amigo cualquiera. Su intuición le decía que Xiao Song y Chen Yunqi probablemente tenían una relación inusualmente cercana.
Sintió una punzada de tristeza; quería preguntar, pero no sabía por dónde empezar. Chen Yunqi estaba demasiado borracho para hacer esas preguntas ahora.
Pero, ¿cuándo es el momento adecuado? ¿Y por qué debería preguntar eso?
Chen Yunqi aún conservaba un atisbo de consciencia. No queriendo que San San lo viera en semejante estado de vergüenza, bajó la cabeza, le dio la espalda y murmuró: "San San, vuelve tú primero... Estoy bien...".
San San sabía que Chen Yunqi estaba preocupado por su imagen, pero también le preocupaba dejarlo solo, así que retrocedió unos pasos y se quedó observándolo. En caso de que Chen Yunqi perdiera el equilibrio y cayera, ella podría ayudarlo a levantarse a tiempo.
Chen Yunqi vomitó hasta sentirse mejor y la fiebre bajó. Con la ayuda de San San, regresó débilmente a la casa, se sentó en una estera de paja y bebió agua lentamente.
La situación dejó a San San algo desconcertado. Los tres estaban borrachos y no podía llevarlos de vuelta a la escuela uno por uno. Así que ayudó a Tang Yutao y Li Hui a entrar en la casa, y le costó mucho trabajo conseguir que se durmieran. Luego ayudó a Chen Yunqi a acostarse en la cama y le trajo agua caliente para que se lavara las manos y la cara.
Una toalla tibia acarició suavemente sus mejillas, haciendo que Chen Yunqi se sintiera muy a gusto. Abrió los ojos y le dijo a San San: "San San, te preparé un regalo. Todavía está en la escuela. Quiero ir a buscarlo".
San San se sentó al borde de la cama, atónito por lo que había oído, aferrándose a la toalla y mirando fijamente a Chen Yunqi. Chen Yunqi se tocó la nariz con el dedo índice, luego se frotó las sienes con cansancio, volvió a abrir los ojos e intentó mostrarse relajado, diciendo: "Quería traerte esto, pero había demasiada gente esta noche, así que me daba mucha vergüenza".
Se sentía muy mareado e incómodo, así que dijo: "Esperen a que descanse un rato, luego podemos volver y arreglarlo, ¿de acuerdo?".
San San frunció los labios, se inclinó para mojar la toalla, la escurrió y luego le limpió detrás de las orejas y el cuello. "Está bien, puedes ir mañana. Deberías acostarte y descansar ahora."
Chen Yunqi cerró los ojos y frunció el ceño. "Eso no puede ser. Si esperamos más, la Navidad habrá terminado".
Al ver su expresión seria, parecida a la de un niño, San San no discutió más. En cambio, levantó una mano y le dio unas palmaditas suaves en el pecho para ayudarlo a recuperar el aliento, diciendo: "De acuerdo".
Chen Yunqi, como un gato borracho, se sentía tan a gusto con las caricias de San San que, sin darse cuenta, se quedó dormido.
Cuando volví a despertar, ya era la mañana siguiente.
Todos se quedaron a dormir en casa de San San anoche. Song Feifei y Sheng Xiaoyan aún no se habían levantado. Tang Yutao, en cambio, se despertó y encontró a Li Hui a su lado, despeinado y apestando a alcohol. Se levantó de un salto y salió corriendo de la casa, desplomándose sobre la estera de paja con un fuerte dolor de cabeza y gimiendo.
La madre de San San preparó fideos para que todos se recuperaran de la borrachera. Mientras Chen Yunqi comía, no dejaba de mirar a San San, que también comía fideos a su lado. Intentó recordar desesperadamente cómo se había quedado dormido la noche anterior, si había dormido con San San, por qué no se había dado cuenta de que había alguien a su lado en toda la noche, y si había roncado, apretado los dientes o hablado en sueños... Si lo había hecho, ¿se habría dado cuenta San San? ¿Empezaría a sentir aversión por él a partir de ahora?
Recordaba vagamente que había prometido volver a la escuela para comprarle un regalo a San San antes de irse a dormir, pero ahora había perdido completamente la fecha límite y se sentía extremadamente frustrado.
Después del desayuno, regresó corriendo a clase. Tang Yutao iba a acompañar a Song Feifei montaña abajo, y Li Hui no se despertaría hasta la noche, así que Chen Yunqi y el profesor Sheng se encargarían de las clases de la mañana.
Song Feifei regresó a la escuela para empacar sus cosas. Chen Yunqi se quedó en la puerta del aula observándola despedirse a regañadientes de los niños, y lloró desconsoladamente.
Tang Yutao llevaba su bolso, y ella lo seguía, secándose las lágrimas. Se giraba cada tres pasos y saludaba con la mano cada cinco, hasta que su menuda figura desapareció gradualmente al final del camino.
Durante su descanso para almorzar, Chen Yunqi regresó a su habitación y encontró la cama bien hecha por Song Feifei. Sobre el escritorio había un caramelo de frutas con una nota debajo. Tomó el caramelo, lo desenvolvió y se lo llevó a la boca. Luego se sentó en el escritorio y leyó en silencio las pocas líneas de elegante caligrafía de la nota.
Profesor Chen, lamento mucho lo de anoche. Dije algo inapropiado después de beber. Le pido perdón. En nombre de los niños de la montaña, le agradezco su visita. Espero sinceramente que usted, una persona tan amable y valiente, consiga lo que desea. Cuídese y espero que nos volvamos a ver algún día.
Chen Yunqi dobló la nota y la metió en un libro. El caramelo de naranja que tenía en la boca era empalagoso. Recordando la discusión que tuvo anoche con Song Feifei, se rió entre dientes, maravillado por su perspicacia. Aunque solo habían pasado dos días desde su primer encuentro, ella lo había calado y lo había desenmascarado sin piedad. Frente a Song Feifei, sentía que no tenía dónde esconderse.
Suspiró. Song Feifei tenía razón. En realidad, no era más que un cobarde hipócrita.
Evita constantemente los lazos familiares, no sabe nada de amistad, no se atreve a afrontar el amor y carece de entusiasmo por la vida. No comprende qué es lo que hace que San San lo ame ni qué motiva a Yu Xiaosong a darlo todo por él.
No respondió al mensaje de Yu Xiaosong.
Anoche había bebido demasiado y no se había dado cuenta hasta que se despertó esta mañana. Hacía mucho tiempo que no sabía nada de Yu Xiaosong, y por lo que sabía de él, supuso que probablemente había pasado la noche en un bar, karaoke o discoteca, y que seguramente había bebido bastante.
En el pasado, pasaba todas las Navidades con Yu Xiaosong. Yu Xiaosong era una persona llena de entusiasmo por la vida y siempre encontraba nuevas maneras de divertirse con Chen Yunqi, organizando todo tipo de actividades. A Chen Yunqi le gustaba la tranquilidad, así que reservaba restaurantes elegantes y apartados; a Chen Yunqi le gustaba la música, así que compraba entradas VIP para conciertos navideños con antelación. Chen Yunqi también había cedido a sus insistentes súplicas y lo acompañaba a discotecas, sentándose en un rincón del sofá y festejando con él hasta el amanecer; también lo había ayudado a dejar discretamente pequeños regalos y notas que decían "Feliz Navidad" en las puertas de todos los vecinos de su piso.
Chen Yunqi sintió de repente que nunca se había despreciado tanto como ahora. En el pasado había insistido en que no era gay, lo que hirió profundamente a Yu Xiaosong, pero ahora no solo era incapaz de librarse de los extraños sentimientos que había desarrollado por otro amigo gay, sino que tampoco tenía el valor de afrontarlos. Incluso usó la desaprobación de su abuelo hacia su homosexualidad como excusa para intentar aliviar su culpa.
Todo era un caos, un completo desastre. ¡Por primera vez en su vida, Chen Yunqi se sintió como un auténtico canalla, un inútil!
En un principio, quería redescubrir su vida en las montañas, pero inesperadamente se encontró en otra situación complicada.
Tres días después llegó el día de transportar el carbón, pero Chen Yunqi contrajo un fuerte resfriado.
Por lo general, gozaba de buena salud y rara vez tenía dolores de cabeza o fiebre. Esta vez, enfermó después de beber esa noche, ya fuera porque se quedó despierto toda la noche y sus defensas disminuyeron o porque contrajo un resfriado típico del invierno. Tuvo que guardar cama durante dos días con fiebre alta hasta que esta remitió.
En la mañana del tercer día, se sintió un poco mejor, así que se levantó, se vistió y fue a ayudar a cargar carbón. Tang Yutao intentó disuadirlo, pero él dijo que ya lo había prometido y no podía retractarse. Sabía que cargar carbón era duro y peligroso, así que insistió en ir para que San San tuviera que hacer menos viajes.
Al ver que no podía disuadirlo, Tang Yutao refunfuñó mientras revisaba el nivel de batería de la linterna de Chen Yunqi. Antes de irse, le puso sus gruesos guantes y le dijo que volviera inmediatamente si no podía arreglárselas, y que no fuera imprudente, ya que los caminos de montaña eran difíciles y había animales salvajes; no era ninguna broma.
Chen Yunqi aceptó de inmediato y salió por la puerta. Cuando llegó a casa de San San, ella y su madre ya estaban listas para irse. Chen Yunqi sonrió y dijo: "Parece que no me van a esperar".
San San sabía que Chen Yunqi estaba enfermo. Cuando lo vio llegar, se sorprendió y se preocupó, y susurró: "¿Por qué no estás descansando? ¿Qué haces aquí?".
El rostro de Chen Yunqi aún estaba algo pálido. Sonrió y dijo: "Está bien, me siento mucho mejor después de tomar la medicina". Frunció el ceño y fingió culpar a San San, mirándola fijamente. "Si no fuera a venir, te lo habría dicho con anticipación. Si no te lo hubiera dicho, sin duda habría venido. Tienes que esperarme".
San San no comprendió del todo el significado algo ambiguo de sus palabras, y aun así preguntó con gran preocupación: "¿De verdad estás bien?".
Chen Yunqi hizo un gesto con la mano y dijo: "Está bien, no te preocupes. Vámonos".
San San conocía bien el carácter de Chen Yunqi, y al ver su determinación, dejó de intentar disuadirlo. Tomó sus herramientas y lo guió montaña arriba.
La aldea de Tianyun ya se encuentra en lo alto de la montaña, pero se necesitan dos horas más para llegar a la cima. La cumbre está deshabitada y rara vez es visitada, por lo que no hay senderos; solo guías experimentados abren el camino. La ruta hacia la cima atraviesa un extenso bosque, donde los árboles muertos, altos y densamente agrupados, dificultan la visibilidad de cualquier sendero. La pendiente es tan pronunciada que es imposible mantenerse en pie; incluso San San tiene que agarrarse con frecuencia a los troncos de los árboles para seguir adelante. Además, carga una pesada mochila y, cada pocos pasos, tiene que mirar hacia atrás para ver a Chen Yunqi.
Chen Yunqi caminaba con gran dificultad. El resfriado le provocaba mareos y aturdimiento, como si caminara sobre algodón. Al ser alto, también le costaba mucho subir la pendiente. Había tomado medicina esa mañana y ahora sudaba por caminar. Se sentía débil en todo el cuerpo, como si tuviera la nariz tapada con cemento que le estuvieran vertiendo en la frente. Además, su visión se estaba volviendo borrosa.
Se detuvo bajo un árbol, se sentó en el suelo, jadeando con dificultad, frotándose las sienes y con aspecto incómodo.
Al ver que Chen Yunqi tenía un aspecto terrible y parecía sentir dolor, San San supo que, dada su personalidad, jamás mostraría molestias a menos que estuviera sufriendo mucho. Rápidamente retrocedió dos pasos, se agachó frente a Chen Yunqi y le preguntó con preocupación cómo se sentía.
Chen Yunqi frunció el ceño y apretó el labio inferior. Tras un largo rato, finalmente habló: "San San, lo siento, puede que no pueda irme".
La madre de San San miró hacia abajo desde una corta distancia. No se atrevió a gritar por miedo a atraer jabalíes, así que preguntó en voz baja: "Maestro Chen, ¿ya no puede caminar?".
San San la saludó con la mano y le dijo: "Ve tú primero. Yo llevaré al profesor Chen a casa y luego iré tras de ti".
Al oír esto, la madre de San San subió apresuradamente. Chen Yunqi, presa del pánico, agarró el brazo de San San y lo empujó hacia arriba, diciéndole: «No te preocupes por mí, vete rápido. No te separes de tu madre, es demasiado peligroso que estés solo».
San San se negó a marcharse, insistiendo en acompañar primero a Chen Yunqi. Sin otra opción, Chen Yunqi fingió enfado y le espetó: "¡Si no te vas, me voy a enfadar de verdad! ¡No te volveré a hablar jamás!".
San San parecía preocupado. Realmente no soportaba dejar a Chen Yunqi solo allí, pero tampoco quería disgustarlo por esa nimiedad, temiendo que si Chen Yunqi cumplía su palabra, podría ignorarlo de verdad en el futuro.
Al ver que parecía estar cediendo, Chen Yunqi aprovechó la oportunidad y su tono se suavizó: "No te preocupes, descansaré aquí diez minutos y luego bajaré despacio. No hemos caminado mucho y no nos perderemos siguiendo las huellas por las que vinimos. No habrá ningún problema. Confía en mí, ¿de acuerdo?".
La última frase fue una apuesta a la confianza que él depositaba en ella, y, efectivamente, tras oírla, San San dudó y dijo: «Bueno... está bien entonces... por favor, ten mucho cuidado. Si hay señal de móvil, dile al profesor Tang que venga a recogerte al bosque...»
Chen Yunqi le dio una palmadita en el hombro a San San y dijo, tratando de sonar alegre: "Lo sé, no te preocupes. Ve tras tu tía y ten cuidado".
Le sacudió el polvo de las rodillas a San San y dijo con una sonrisa: "Quería ayudarte, pero terminé siendo una carga. Siempre soy tan inútil frente a ti".