"No llores, no llores, no tengas miedo", el corazón de Chen Yunqi se encogió al ver la expresión de tristeza de San San. "Estás bien, no tengas miedo... Ese desgraciado intentó intimidarte, pero te encontré y no lo dejé salirse con la suya. No llores."
Con ternura, le acarició el rostro a San San entre las manos y la besó mientras le decía: «No me has hecho nada malo, soy yo quien te ha hecho daño. No podía soportar la idea de que te tocara... aunque solo fuera tu ropa... Te culpé por vuestra relación ambigua, perdí los estribos contigo... Te maltraté... Él no te maltrató, fui yo... No te consolé como debías, en cambio te hice daño como un loco... San San... Lo siento...»
San San quedó atónita por lo que escuchó. Miró a Chen Yunqi con la mirada perdida, con lágrimas aún en sus mejillas. Los ojos de Chen Yunqi estaban rojos y parecía estar confesando, divagando sin parar.
"San San, te he estado lastimando desde el principio. Fui tan estúpido que no pude ver tus sentimientos y te hice sentir triste. Me peleé con otra persona y te lastimé... Solo me importaba poseerte egoístamente y no intenté comprender tus sentimientos... No te cuidé bien. No soy un buen novio... Alguien como yo... no merece tu corazón sincero..."
A San San le costó un buen rato entender lo que decía. Interrumpió al incoherente Chen Yunqi y le susurró: "No digas eso... Te amo... Eres la mejor persona que he conocido en mi vida...".
Chen Yunqi también se quedó atónito. San San lo miró con seriedad y dijo: "No recuerdo lo que pasó anoche, no cuenta. Fue mi culpa, fui estúpido y cobarde. No te culpes. Sé que me amas y no te culparé sin importar lo que me hagas. Tú también debes recordar eso...".
"San San, ¿cómo puedes ser tan amable...?" Chen Yunqi bajó la cabeza avergonzado, "¿Sigues... con dolor? Acuéstate para que pueda examinarte y ponerte más medicina..."
"Ay..." San San extendió la mano y le acarició la cara, presionando ligeramente para que la mirara. Intentó aligerar el ambiente y dijo: "Me duele mucho... Hermano, sé más delicado la próxima vez".
Chen Yunqi comprendió que San San intentaba consolarlo y se sintió aún más culpable. Se reprendió mentalmente, se levantó, le sirvió a San San un vaso de agua con limón y miel, y le preguntó con cautela: "¿Sigues sintiéndote mal? ¿Quieres dormir un poco más?".
"Uf... ya no puedo dormir, tengo mucha hambre y me duele la cabeza, pero no quiero dormir", San San estaba a punto de frotarse los ojos cuando Chen Yunqi la detuvo, diciendo: "No te los frotes, levántate y lávate. Come algo, tenemos que ir a la comisaría..."
"¿Eh?" San San no esperaba que las cosas se descontrolaran tanto. Sus ojos se abrieron de sorpresa mientras preguntaba: "¿Llamaste a la policía? Entonces... ¿qué vas a hacer?... ¿y si otros se enteran?... ¿afectará a tu trabajo?"
—No, no le des tantas vueltas. No tengo miedo, no tienes que preocuparte por estas cosas —dijo Chen Yunqi con firmeza—. Si no llamamos a la policía, otras personas sufrirán las consecuencias, ¿verdad? Cuando lleguemos, simplemente cuéntales a la policía lo que recuerdes. Me quedaré contigo todo el tiempo, no tengas miedo.
"Mmm..." San San asintió como si entendiera, y luego preguntó como si recordara algo: "¿Te peleaste otra vez anoche? ¿Estás herido? Déjame ver."
Mientras hablaba, fingió examinar el brazo herido de Chen Yunqi. Chen Yunqi le permitió examinarlo y, con sinceridad, dijo: "No, de verdad que no. Te prometí que no volvería a pelear. Recuerdo que incluso me contuve cuando estaba furioso... Es solo contigo... Te prometo que aprenderé a controlar mis emociones de ahora en adelante".
San San se sintió aliviada y entonces notó que Chen Yunqi llevaba un delantal alrededor de la cintura. Lo miró con curiosidad y preguntó: "¿Qué estás haciendo? ¿Por qué huele raro la casa?".
—Yo... te prepararé una sopa... —dijo Chen Yunqi de repente, un poco avergonzado—. Eh... primero deberías lavarte y luego tomar la sopa. Tu estómago no aguantará tanto alcohol...
Al oír esto, San San se mostró incrédula, se levantó rápidamente para cepillarse los dientes y lavarse la cara, y luego siguió el extraño olor hasta la cocina, donde vio a Chen Yunqi trasteando con sus flamantes utensilios de cocina. El extraño olor provenía de una olla que estaba sobre la estufa.
"¿Qué estás cocinando?" San San se acercó y abrazó la cintura de Chen Yunqi por detrás, frotándose contra su espalda durante un rato, y miró con curiosidad dentro de la olla.
Sintiendo remordimiento, el profesor Chen había estado buscando diversos ingredientes desde temprano por la mañana para aprender a preparar sopa. Ahora observaba atentamente la sopa en la olla, reflexionando sobre el significado de la receta que decía: "Es fácil que se pegue al fondo, por lo que es recomendable usar una esterilla de bambú al cocinarla". Cuando vio llegar a San San, sirvió un tazón de sopa que tenía un aspecto y un olor terribles, sopló con cuidado para enfriarla y se la ofreció a San San para que la probara.
San San no extendió la mano para tomarla, sino que bajó la cabeza y bebió un sorbo con la mano. Inmediatamente sintió el alcohol de la noche anterior subirle al estómago junto con la sopa. Reprimió las ganas de vomitar y dijo con lágrimas en los ojos: «Hermano... ¿qué clase de sopa es esta?».
"Esta sopa se llama Sopa de Ñame y Pollo Negro. Es muy nutritiva. Además de estos dos ingredientes, también le añadí jamón, setas shiitake, bayas de goji, dátiles rojos, anís estrellado, cebolletas, jengibre, ajo... así como longan, astrágalo y ginseng americano... ¡Ah! Y mi madre me dio vejiga natatoria de pescado y vieiras secas... Estos ingredientes no figuraban en la receta, pero me parecieron muy nutritivos y buenos para la sangre, así que los incluí todos."
Miró a San San, que parecía completamente abatido, y preguntó con timidez: "¿Está bien?".
Tras una larga pausa, recuperando el aliento, le dijo: "Déjame ver la receta de la sopa..."
Chen Yunqi abrió obedientemente la aplicación móvil, hizo clic en la página "40 Recetas de Sopas Tradicionales", encontró la receta de "Sopa de Ñame y Pollo Negro", se la entregó a San San y le dijo: "Toma, esto es lo que cociné. Es una pena que no tengamos una olla de barro en casa, pero acabo de pedir una y debería llegar mañana".
San San deslizó los dedos por la pantalla y, de repente, se detuvo al final, con los ojos muy abiertos. Al ver su expresión, Chen Yunqi, desconcertada, se acercó para mirar. La pantalla mostraba un extenso resumen: "...La sopa de ñame y pollo negro tiene las propiedades de tonificar el qi y fortalecer el bazo, nutrir el yin del estómago... reponer la sangre y calmar al feto, y es especialmente recomendable para mujeres embarazadas durante los primeros tres meses de gestación..."
El ambiente cálido se tornó instantáneamente gélido. Chen Yunqi miraba fijamente el contenido de su teléfono, congelado de pies a cabeza, mientras un rubor se extendía rápidamente desde sus mejillas hasta sus orejas.
San San también estaba atónita. Miró a Chen Yunqi y preguntó con vacilación: "Hermano... ¿anoche...? ¿Estaré... embarazada...?"
"¿De qué tonterías estás hablando? ¿Cómo puede un hombre quedar embarazado...?" Chen Yunqi le arrebató el teléfono y limpió la pantalla frenéticamente, como si intentara borrar ese mensaje para siempre.
"Entonces... ¿por qué intentaste ayudarme con mi embarazo...?"
"Ehm...eso...las mujeres embarazadas comen comida bastante nutritiva...no...no sabe muy bien, ¿verdad? Te pediré otra cosa..." Chen Yunqi puso la tapa de la olla de sopa de forma apresurada y abrió rápidamente la aplicación para pedir comida para llevar para San San de nuevo.
Al ver el extraño comportamiento de Chen Yunqi de dar respuestas irrelevantes, San San no pudo evitar reírse. Le apretó la mano que estaba tecleando al azar en su teléfono, se acurrucó en sus brazos y dijo obedientemente: "Está delicioso".
Chen Yunqi suspiró aliviada, abrazó a San San y le dijo: "Cariño, tengo tanto miedo de perderte. Estoy muy ansiosa. Toda la noche estuve pensando en cómo esconderte y protegerte. No puedo permitir que se repita lo de anoche. Pero eso no está bien. Ya estás creciendo y necesitas aprender a enfrentarte a la sociedad. Cuando no esté a tu lado, también necesitas aprender a protegerte. Cuando termine con las entrevistas, te ayudaré a contactar con las escuelas. Todavía queda un mes para que empiecen las clases, así que podemos lograrlo".
San San hundió su rostro en el pecho de Chen Yunqi, oliendo el extraño aroma a sopa en su ropa, cerró los ojos y susurró: "Sí, te escucharé".
Capítulo setenta Progreso
Tras probar personalmente sus propias y pésimas habilidades culinarias, Chen Yunqi mandó a San San a ducharse sin decir palabra. Rápidamente pidió dos guarniciones ligeras y deliciosas: un tazón de gachas de dátiles rojos, longan y mijo, y un tazón de sopa de pollo con leche de coco. Acto seguido, se dedicó a destruir las pruebas.
Cuando llegó la comida para llevar, Chen Yunqi llevaba una olla llena de sopa al inodoro. El trozo de vejiga natatoria de pescado, sin remojar, estaba pegajoso y se había adherido al fondo de la olla, y no podía sacarlo. La olla era demasiado grande para el lavavajillas, así que Chen Yunqi simplemente tiró la sopa sobrante y la olla a la papelera de la escalera de incendios.
Después de ducharse y comer, San San se sentía mucho más enérgico. Mientras ayudaba a limpiar la cocina desordenada, recogió un papel que se había caído de la bolsa del envase de vejiga natatoria de pescado. Curioso, miró las palabras impresas en el papel y preguntó: "¿Qué es la vejiga natatoria de pescado? ¿Es cara? ¿Cómo se pronuncia esta palabra?".
Chen Yunqi estaba recogiendo los restos de ingredientes y metiéndolos en la bolsa de basura que tenía en la mano cuando oyó esto. Se inclinó para mirar y dijo: "Se pronuncia 'min', tercer tono. La vejiga natatoria del pescado es la vejiga de pescado. No es algo raro; es muy barata".
San San recordó la vejiga natatoria blanca que había visto al limpiar los intestinos de una carpa grande que su familia había comprado en el pasado, así que dijo "Oh" y comenzó a leer el periódico palabra por palabra.
"...Taishan salvaje...Vagina de pez de 30 años...Corvina de labios rojos macho...Nutritivo para mujeres en el posparto..."
......
Mientras leía esto, miró a Chen Yunqi y no pudo evitar preguntar: "Hermano, ¿por qué tienes tantos suplementos para mujeres embarazadas en casa...?"
Chen Yunqi se rascó la cabeza con incomodidad y dijo: "...Fue un regalo de un empresario de Chaozhou que mi madre conoce... Quería pedirle un favor a mi madre, pero no pudo reunirse con ella, así que me lo envió... A la gente de Guangdong... le gustan las cosas nutritivas... um..."
San San volvió a decir "Oh" y añadió: "No parece barato, debe costar varios cientos. Es un desperdicio tirarlo, ¿qué harás cuando tu madre te lo pida?".
—¿Qué podemos hacer? Diremos que es para alimentar a mi nuera, no pondrá ninguna objeción —dijo Chen Yunqi con una sonrisa. Tomó a la sonrojada San San en sus brazos y la acarició suavemente, preguntándole: —Cariño... si los hombres pudieran dar a luz, ¿estarías dispuesta a tener un hijo por mí?
San San estaba tan avergonzada que no podía levantar la cabeza. Lo apartó bruscamente, le dio la espalda y balbuceó: "No... no lo permitiré..."
"¡¿Por qué?!" Chen Yunqi, quien antes le había dicho a San San que no dijera tonterías, ahora parecía tomárselo en serio. Se apoyó en el armario y se quejó: "Tu verraco tiene una cerda que parió una camada de lechones. ¡¿Cómo es que yo ni siquiera soy tan bueno como un cerdo?!"
—Lo entiendo —dijo Chen Yunqi, notando que los hombros de San San parecían temblar ligeramente, pero ella seguía sin responder. Entonces murmuró con descontento—: Debes pensar que no soy lo suficientemente guapa, que tengo párpados sencillos y que temes que nuestro hijo también los tenga. También crees que no sé cocinar y que...
"¡De ninguna manera!" San San, que había estado riendo exasperado, se giró rápidamente para interrumpirlo, dio dos pasos hacia adelante y lo miró con vacilación, diciendo: "Hermano... tengo un poco de miedo..."
"¿Hmm? ¿De qué tienes miedo?" Chen Yunqi le tomó la mano, la besó y preguntó con una mirada burlona: "¿Miedo al dolor del parto?"
"Oye, deja de hacer el tonto..." San San dio un pisotón furiosa, se zafó de su mano y dijo: "Tengo miedo... Tengo miedo de tu familia..."
"Ah..." Chen Yunqi se dio cuenta entonces de que San San estaba preocupado por cómo sus padres verían su relación, y si serían incapaces de aprobarla o aceptarla, al igual que sus propios padres.
—No puedo asegurarlo —dijo, atrayendo a San San de nuevo hacia sí y abrazándolo con fuerza, frotando suavemente su barbilla contra la cabeza de San San—. A mi madre… no le importo mucho. No somos muy cercanos y solo nos saludamos cortésmente. No quiero ocultárselo; ya encontraré la oportunidad de contárselo más tarde. En cuanto a mi padre… —Chen Yunqi dudó un instante antes de continuar—, mi padre nos abandonó a mi madre y a mí cuando era muy pequeño. No supe de su existencia hasta que cumplí diecisiete años. Le encanta beber, tiene un carácter terrible y da mucho miedo cuando está borracho.
San San solo había oído que los padres de Chen Yunqi estaban divorciados, pero era la primera vez que lo oía mencionar esos detalles. Olvidó de inmediato las bromas que le había hecho antes y levantó la vista para preguntar con preocupación: "¿Se enfadará y pegará a la gente como mi padre?".
Chen Yunqi imaginó la escena que podría ocurrir después de que él se declarara ante Zhou Jun, sonrió y dijo: "Tal vez, pero no tengo miedo".
San San bajó la cabeza preocupado y permaneció en silencio. Chen Yunqi enderezó los hombros, lo miró fijamente a los ojos y dijo: "Escúchame, no temas. Ya hemos superado una dificultad y nos hemos enfrentado al peor escenario posible. Pase lo que pase, no podemos rendirnos de nuevo. No puedo permitir que te sacrifiques tanto por mí en vano, y no dejaré que vuelvas a salir lastimado".
Chen Yunqi levantó el dedo y tocó suavemente las cejas preocupadas de San San. La punta de su dedo rozó las pestañas temblorosas de San San, se deslizó por su nariz y se posó en sus labios.
"San San, después de estar contigo, me di cuenta de lo terrible que soy en realidad. A veces incluso dudo si mi existencia es algo bueno para ti... Mis aficiones son egoístas, y lo que he hecho por ti no es ni una fracción de lo que tú has hecho por mí..."
San San apretó suavemente los dedos alrededor de sus labios, alzó la cabeza y dijo con ojos brillantes: «Hermano, ¿aún recuerdas la historia de Ashima? Se transformó en una montaña y se convirtió en la Diosa del Eco. No importaba cómo la llamaran, ella siempre respondía. El día que te conté esta historia, quería decirte que fui buena contigo porque tú fuiste aún mejor conmigo. No te sientas culpable ni pienses así. Creo en ti».
Sus palabras, desprovistas de retórica florida o giros enrevesados, fluían como un manantial cristalino de montaña, penetrando suavemente en el corazón de Chen Yunqi, derritiendo la escarcha y nutriendo su alma. Desde el momento en que se conocieron, Chen Yunqi había presenciado tantas cualidades preciosas en San San. El amor del muchacho era a la vez tierno y resistente, bondadoso y poderoso. Si Chen Yunqi era la nube a la deriva, San San era la imponente montaña, que nunca dejó de responder a todas sus expectativas desde el momento en que entró en su vida.
Tras una mañana agitada, llena de risas y lágrimas, Chen Yunqi llevó a San San a la comisaría para que prestara declaración después de ordenar la casa.
San San no durmió bien anoche y pronto se quedó dormido apoyado en la ventanilla del coche, escuchando música suave. Después de que se durmiera, Chen Yunqi bajó el volumen y subió el aire acondicionado. Mientras esperaba en un semáforo, no pudo evitar extender la mano y acariciar suavemente la mejilla de San San, escuchando su respiración pausada y observando las sombras moteadas de los árboles reflejadas en su rostro desde fuera de la ventanilla. Se sentía increíblemente tranquilo y seguro.
El pequeño carruaje se convirtió en un mundo entero. Afuera hacía un calor abrasador o un frío helador, afuera había flores primaverales o luna otoñal, en tiempos de paz o en medio del humo de la guerra; todo era irrelevante dentro del carruaje. Incluso si el camino por delante era arduo y largo, con un ser querido a tu lado, ya no tenías que caminar solo, y jamás te sentirías solo o aislado.
San San dormía profundamente, y Chen Yunqi no pudo soportar la idea de despertarlo. Tras aparcar el coche, se quedó con él veinte minutos más antes de tener que darle unas palmaditas suaves en el hombro para despertarlo.
"Cariño, despierta, estamos aquí."
San San se despertó sobresaltada, se frotó los ojos y dijo adormilada: "Hermano, tuve un sueño. Soñé con mi mamá y mi papá... y Xiao Yan..."
Chen Yunqi detuvo su mano, le ofreció un pañuelo y dijo con una sonrisa: "Nuestra San San extraña su hogar, ¿verdad?".
San San, temiendo que le diera demasiadas vueltas al asunto, balbuceó rápidamente una explicación: "No es eso... es solo que no puedo dejarlos ir... También soy feliz aquí... siempre y cuando pueda estar contigo..."
Chen Yunqi leyó sus pensamientos, extendió la mano y le pellizcó la mejilla, diciendo: "No te preocupes, con el tiempo tal vez entren en razón y dejen de complicarte la vida. Iré contigo a casa a verlos entonces".
San San asintió, recuperó la compostura por un momento, salió del coche y siguió a Chen Yunqi hasta la comisaría.
Dado que San San ya es mayor de edad y tiene capacidad de responsabilidad penal, según las normas, sus familiares no pueden acompañarlo cuando preste declaración. Chen Yunqi lo acompañó hasta la puerta y le dijo con dulzura: «No tengas miedo, solo di la verdad. Te esperaré en la puerta, no me iré a ningún lado».
Poco después de la llegada de San San, Liu Xin también fue convocada. Acompañada por varias personas que parecían ser abogados y guardaespaldas, entró e intercambió una mirada distante con Chen Yunqi, con los ojos llenos de desdén.
Kevin y Xue Meng también llegaron. Los tres se sentaron en el banco fuera de la sala de interrogatorios durante más de una hora antes de que terminara el interrogatorio. La policía escoltó a San San afuera y les dijo a Chen Yunqi y a los demás: "Tenemos una idea general de la situación. Actualmente, tanto los testimonios de los testigos como las pruebas físicas son circunstanciales, lo cual es bastante problemático. No se hagan demasiadas ilusiones. Mantengan sus teléfonos a mano durante este tiempo; nos comunicaremos con ustedes nuevamente en cualquier momento para que colaboren con la investigación".
Tras salir de la comisaría, Kevin sugirió ir a cenar, así que condujeron hasta un restaurante privado y apartado. Después de escuchar a San San describir el interrogatorio, Kevin golpeó la mesa y dijo: «Consulté con un abogado. Si es declarado culpable de abuso sexual, la pena puede ser de hasta cinco años de prisión. Esta persona es muy cerrada de mente; si no va a prisión, ten cuidado, podría tomar represalias».
Chen Yunqi asintió y dijo: "Lo entiendo, tendré más cuidado".
Al ver la expresión tan seria de Chen Yunqi, Xue Meng lo consoló: "No te preocupes, este tipo de persona recibirá su merecido tarde o temprano".
Colocó un trozo de anguila estofada con col encurtida y salsa de ciruela en el tazón de San San, sonriendo mientras le hacía un gesto para que la probara, y luego le preguntó a Chen Yunqi: "¿Cuáles son tus planes para el futuro?".
Tras pensarlo un momento, Chen Yunqi respondió: "Quiero que San San vaya a la escuela, pero no tiene registro de domicilio local y ha perdido un año escolar. Su base académica es algo débil y le será difícil ingresar a una buena escuela sin contactos. Podría ser bastante problemático".
Al oír esto, Xue Meng dijo: "Puedo ayudarte a encontrar algunos contactos, o podrías considerar las escuelas secundarias privadas. La matrícula es más cara, pero el ambiente y otros aspectos son bastante buenos. La calidad de la enseñanza probablemente no sea tan buena como en las escuelas públicas, pero tampoco está tan mal".
Chen Yunqi dejó rápidamente los palillos, agitó la mano y dijo: "No te preocupes, hermana Meng, ya te debo demasiados favores. No había pensado en colegios privados antes, pero si conoces alguno adecuado, por favor, recomiéndamelo".
—No hay problema —dijo Xue Meng con entusiasmo—. Mi hija tiene una compañera de clase que va a un instituto privado. He oído que es bastante bueno y que no está muy lejos de tu casa. Te preguntaré más tarde sobre los requisitos de admisión y la información de contacto.
—Muchas gracias —dijo Chen Yunqi, alzando su taza de té hacia Kevin y Xue Meng—. Les ofrezco este té en lugar de vino para expresarles mi gratitud. Ambos son muy benefactores para mí y para San San.
Kevin también cogió su vaso y soltó una carcajada: «¡No pareces el tipo de persona que se comporta de forma tan educada! No me des las gracias, tengo segundas intenciones. Si puedes unirte a la empresa y convertirte en mi mano derecha, esa sería la mayor recompensa para mí».
San San, que había estado sentada en silencio sin decir palabra, cogió rápidamente su taza de té y dijo en voz baja: "Gracias... Siento haberle molestado... Yo..."
—Vale, vale, ¿por qué me das las gracias todo este tiempo solo por una comida? —Xue Meng tomó un sorbo de té, bajó la mano de San San que sostenía la taza y le alisó el pelo rizado—. El mundo es tan pequeño, conocerás a las personas que debes conocer. Es el destino.
Xue Meng seguía poniendo comida en el plato de San San porque le preocupaba que se sintiera incómodo. Este restaurante privado se especializaba en mariscos, que a San San no le gustaban, pero le daba vergüenza negarse, así que probó de todo. Luego, cuando todos estaban charlando distraídamente, puso a escondidas los camarones y el abulón mordisqueados en el plato de Chen Yunqi.
Chen Yunqi vislumbró sus pequeñas acciones por el rabillo del ojo. Mientras seguía charlando y riendo, tomó en silencio la comida de su tazón y la comió poco a poco. San San pensó que no se había dado cuenta, así que continuó echando en su tazón el sashimi de almeja geoduck que no le gustaba, las pinzas de cangrejo que no podía morder, la carne de ostra de la tortilla de ostras y la piel crujiente del ganso asado. También tomó un trozo de su costilla de cerdo al vapor.
Durante la comida, el dueño del restaurante saludó personalmente a Kevin e incluso pidió a la cocina que les sirviera a cada uno una porción de sopa dulce. Después de que San San terminara su sopa, Chen Yunqi tomó su tazón vacío y luego acercó el suyo. Al ver las manchas de azúcar en la comisura de sus labios, sintió un cosquilleo en el pecho, como si un gato le arañara.
Kevin y Xue Meng eran personas directas y con sentido del humor, y se llevaban muy bien, aprendiendo sobre las familias del otro y compartiendo anécdotas de sus trabajos. Solo se levantaron a regañadientes para despedirse cuando el camarero les informó que el restaurante cerraba. Antes de irse, Xue Meng le pidió al camarero que le empacara algunos de los bocadillos favoritos de San San, entregándole el recipiente y diciéndole: "La próxima vez, no comas lo que no te guste. No te obligues. Aprende a decir que no, no seas siempre tímido, ¿de acuerdo?".
San San no esperaba que ella se fijara con tanta atención, así que se sonrojó y asintió obedientemente, diciendo: "Lo recordaré".
De camino a casa, Chen Yunqi condujo sin mirar a los lados, extendió la mano y agarró con precisión la oreja de San San, retorciéndola y diciéndole con furia: "¿Te has vuelto quisquillosa con la comida, eh? ¿Sigues tratándome como un cubo de basura? Si sigues siendo tan quisquillosa, creo que nunca crecerás y serás una enana para siempre".
San San soltó una risita, sacó la lengua e hizo una mueca donde él no pudiera verla, luego recordó algo y se giró para preguntar: "Hermano, ¿de verdad todavía tengo que ir a la escuela?"
—Ve, por supuesto que debes ir —dijo Chen Yunqi, alzando una ceja—. ¿Qué haces sin estudiar a tan corta edad? ¿Quedándote en casa como ama de casa? No puedes tener hijos ni cuidar de tu marido. ¿No temes caerle mal a la gente?
San San lo miró furiosa y dijo: "¡Tú... estás menospreciando a las mujeres! ¡Eso es sexismo! ¡Eso está mal!"
Chen Yunqi se rió al oír esto: "¡Guau, nuestra San San es tan brillante y sabe tanto! Podría convertirse en abogada en el futuro y defender los derechos de las mujeres".
San San se dio la vuelta, mirando hacia la ventanilla del coche e ignorándolo. Tras un instante, no pudo evitar volverse y preguntar: «...Entonces... ¿y si... y si no puedo seguir el ritmo de mis estudios... y si a mis compañeros... no les caigo bien... y no entiendo nada...»
—No, no lo hará —Chen Yunqi retrocedió lentamente el coche hasta el aparcamiento, puso el freno de mano, se giró hacia él y dijo—: Nuestra San San es tan guapa y adorable que seguro que será popular. En cuanto a las notas, no te presiones, haz lo que puedas. Si en el futuro no tengo tiempo para darte clases particulares, contrataremos a uno, o si todo lo demás falla, puedes repetir curso. Eres muy inteligente, te irá bien.
Antes de que San San pudiera responder, de repente pareció decepcionado e hizo un puchero, diciendo: "Ay, seguro que un montón de compañeras vendrán a llamar a mi puerta. ¿Qué voy a hacer? Solo de pensarlo me dan celos...".