Ich neigte meinen Kopf in einem 45-Grad-Winkel nach oben, um diesen Kerl namens Hayakawa Noriyuki anzusehen. Hm, aus der Nähe ist er ganz schön attraktiv.
„Mama, wie lange bleibst du diesmal?“, fragte ich.
„Nur einen Tag, morgen Abend bin ich wieder da.“ Ha, ich wusste es.
„Jizhi und ich bleiben heute Abend im Hotel. Du und deine Tochter könnt euch in Ruhe unterhalten. Morgen machen wir eine Stadtbesichtigung“, sagte Tante Hayakawa, die etwas abseits stand.
„Mach dir keine Sorgen ums Hotel. Komm erst mal zum Abendessen vorbei. Das Essen im Flugzeug schmeckt bestimmt nicht.“ Ich war gut darin, die Unschuldige zu spielen.
„Du kannst kochen?“ Meine Mutter sah mich misstrauisch an.
Ich lächelte und schwieg.
„Du bist ja richtig groß geworden. Ich erinnere mich noch, wie du früher das Gemüse in den Topf geworfen hast, als würdest du Bomben werfen, weil du Angst hattest, mit Öl bespritzt zu werden.“
Tante Hayakawa bedeckte ihren Mund und lächelte elegant, während Kichiji Hayakawa geradeaus blickte, als wäre nichts geschehen.
Ich lächelte weiterhin und schwieg.
Mein authentisches japanisches Essen ließ meine Mutter gut aussehen, und ich möchte mich auch bei Kurosawa bedanken, der mir beim Kochen mittags etwas beigebracht hat.
Nach dem Abendessen fuhr ich Hayakawa und ihren Sohn zu dem Hotel, das ich im Voraus gebucht hatte, und kam dann zurück, um meine Mutter wiederzusehen.
„Was für eine Verschwörung soll das sein?“, fragte ich unverblümt.
„Welche Verschwörung?“, fragte Mama unschuldig.
„Ist das nicht Hayakawa? Woher kennt er die denn so gut?“ Meine Mutter blickte Hayakawa Noriyuki mit dem Blick einer Schwiegermutter auf ihren Schwiegersohn an.
„Wir haben uns auf einer gemeinsamen Reise kennengelernt. Wir hatten einen Unfall beim Wandern und haben uns gegenseitig geholfen, so sind wir ins Gespräch gekommen“, sagte Mama ruhig. „Deiner Tante Hayakawa gefiel dein Foto und sie wollte dich ihrem Sohn vorstellen.“
Und tatsächlich, das ist das einzige Ergebnis, wenn zwei Frauen mittleren Alters zusammenkommen. Ich hätte es besser wissen müssen, als ihnen jedes Jahr ein Foto zu schicken, aus Angst, sie würden vergessen, wie ich aussehe. Und ich hätte nicht in jeder E-Mail ihre Fragen beantworten sollen, zum Beispiel, ob ich einen Freund habe.
Ich sah total unglücklich aus; meine Mutter wird mit zunehmendem Alter immer kreativer.
„Also, Ji Zhi, was hältst du von ihm?“ Mama zählte eine Reihe seiner positiven Eigenschaften auf.
Ich verdrehte die Augen und wechselte das Thema.
"Mama, könntest du bitte den Unfall, den du gerade erwähnt hast und der sich beim Wandern ereignet hat, noch einmal detailliert schildern?"
Trotz meiner wiederholten Nachfragen erzählte meine Mutter den Unfall weiterhin in ihrem ruhigen und gefassten Ton.
Es löste in mir einen Sturm der Gefühle aus.
Deshalb konnte ich meine makellose Anwesenheitsquote nicht aufrechterhalten.
Am nächsten Tag verbrachte ich den ganzen Tag mit meiner Mutter, Tante Hayakawa und Noriyuki Hayakawa, bis ich sie zum Flughafen verabschiedete.
Als ich ging, nahm Tante Hayakawa meine Hand, zählte all meine guten Eigenschaften auf und lächelte sanft, als sie mir sagte, wie sehr sie mich mochte.
Schwiegertochter.
Die drei Worte in ihrem Gesicht haben mich entsetzt.
„Dann liegt es an der jüngeren Generation.“ Er lächelte wissend und bestieg das Flugzeug.
Wir wandten uns einander zu, unsere Gesichtsausdrücke wandelten sich von dem gehorsamen oder unterwürfigen Verhalten, das wir in Gegenwart unserer Mütter an den Tag legten, zu einem angewiderten Blick aufeinander.
„Starre mich nicht an. Selbst wenn du es tust, interessiere ich mich nicht für dich.“ Er sprach mit derselben Attitüde, die Frauen normalerweise dazu brachte, ihn zu umschwärmen.
„Ich schaue dich nur an, weil dein Gesicht von traditionellem Essen – mit dem Messer geschnittenen Nudeln – gezeichnet ist. Pff.“ Ursprünglich wollte ich mich mit ihm unterhalten, aber nachdem ich seine Worte gehört hatte, verschlechterte sich meine Stimmung.
„Such mich nicht, es sei denn, es ist absolut notwendig. Und rede auch nicht mit meiner Mutter über mich“, warnte er mich.
Ich habe Angst vor dir.
„Das werde ich dir erwidern.“ Ich verdrehte die Augen und wandte mich zum Gehen.
Er folgte ihnen.
Ich blieb plötzlich stehen, drehte mich um, und er wäre beinahe mit mir zusammengestoßen.
Mit einem Lächeln in den Augen sagte ich: „Dann nehmen Sie sich doch einfach selbst ein Taxi zurück.“ Ich wusste, dass er kein Auto besaß und sich in der Gegend nicht auskannte.
Dreh dich um, geh geradeaus, öffne die Tür, starte den Motor und fahr los.
Als ich am nächsten Tag zur Arbeit ging, dachte ich an die gebratenen Nudeln mit Sojabohnenpaste, die Hayakawa Noriyuki am Abend zuvor gegessen hatte, und ich verspürte ein heimliches Gefühl der Zufriedenheit.
Kaum hatte ich das Büro betreten, fiel mir ein leuchtend roter Fleck ins Auge.
Schon wieder Rosen. Kurosawas verrückte Eskapaden haben noch kein Ende genommen.
Gerade als ich überlegte, wie ich damit umgehen sollte, hörte ich jemanden an der Tür klopfen. Ich blickte auf und sah, dass die Bürotür nicht geschlossen war. Shao Yuzhe lehnte an der Tür und klopfte höflich.
Ich starrte ihn ausdruckslos an und dachte bei mir: „Warum kommt mir diese Szene so bekannt vor?“
„Guten Morgen, Rosen, gefallen sie dir?“, sagte er und sah mich mit diesem Lächeln an, vor dem ich „Angst“ hatte.
"Äh...Blumen, es ist..." Diese Art von Frage bedeutet in der Regel nur eines: Das Geschenk stammte von ihm.
Aber Shao Yuzhe hat mir Blumen geschenkt, und dann auch noch rote Rosen, das ist zu...zu...zu unwirklich.
„Ich habe es dir gegeben“, sagte er und lächelte dabei immer noch.
"Oh, warum denn plötzlich..."
„Was das Kooperationsprojekt der Familie Han betrifft, habe ich ein gutes persönliches Verhältnis zu der Vertreterin aufgebaut. Ich habe ihr ein paar kleine Souvenirs geschenkt, und im Gegenzug hat sie mir zwei Kinokarten für ‚The Day After Tomorrow‘ gegeben, der diesen Samstag um 20 Uhr läuft. Ich würde Sie daher gerne einladen, ihn sich gemeinsam anzusehen. Hätten Sie Zeit?“