Akzeptiere ich es...? Akzeptiere ich es...?
Natürlich nehme ich an! Muss man diese Frage überhaupt stellen? Habe ich nicht hart gearbeitet und das durch meine Taten auch deutlich gezeigt?
„Dong, du hast mir nie gesagt, was du für mich empfindest. Selbst vor fünf Jahren, als du mich gefragt hast, ob ich dein Freund sein will, hast du nicht gesagt, dass du mich magst. Dong, ich liebe dich. Und du?“
Warum spreche ich jetzt von vor fünf Jahren? Damals hatte ich überhaupt kein Selbstvertrauen. Er war so außergewöhnlich, und ich war auf eine Abfuhr gefasst, als ich ihm meine Gefühle gestand. Ich sagte nicht, dass ich ihn mochte, weil ich mir einreden wollte, ich sei nicht so tief verliebt, um nicht traurig zu sein.
Ich war damals so albern, jetzt bin ich viel süßer.
Dong, ob du es glaubst oder nicht, ich muss es dir sagen: Schon vor fünf Jahren, jetzt und auch jetzt, mochte ich dich immer. Damals haben wir über alles geredet und waren unzertrennlich. Deine burschikose Art hat mich immer denken lassen, dass ich dich mag, vor allem, weil du mein bester Freund warst. Aber diese Denkweise hat mich daran gehindert, meine wahren Gefühle zu erkennen. Bis zu dem Tag, an dem du mich gefragt hast, ob ich dein Freund sein will – ich war völlig überrumpelt. Später hast du angefangen, mich absichtlich oder unabsichtlich zu meiden, und dann bist du komplett verschwunden. Diese Veränderung hat mich gezwungen, mich meinen Gefühlen für dich klarer zu stellen. Da wurde mir klar, dass ich dich eigentlich mochte, aber weil wir uns zu vertraut waren, konnte ich es nicht klar erkennen. Das habe ich fünf Jahre lang bereut. Dong, es tut mir leid. Ich bin wirklich froh, dich wiederzusehen. Glaub mir, dieses Mal werde ich dich nicht wieder vermissen.
Ich war überrascht, um ehrlich zu sein, ich war wirklich überrascht.
Wie hätte es mich nicht überraschen können, dass ein so schöner Fehler so viel von meiner Jugend verschwendet hat?
Und warum sollte er mir so eine tiefgründige Gedankenreise anvertrauen? Yu Mo hatte mich zwar schon einmal gefragt: „Er hat dich vor fünf Jahren abgewiesen, warum verfolgt er dich dann plötzlich so unerbittlich, als er dich wiedersah? Findest du das nicht seltsam?“ Aber mit meiner Unerfahrenheit und meinem mangelnden Verständnis für die reinen Theorien der Liebe konnte ich wirklich nicht erkennen, warum er mich von Anfang an so umworben hatte. Ist es nicht genau so, wie An sagte: Nach so vielen Jahren der Trennung hat sich jeder verändert, und plötzlich entdeckt man dies und das und verliebt sich dann?
Das klang für mich sehr einleuchtend, deshalb habe ich keine weiteren Fragen gestellt. Könnte es denn tatsächlich noch weitere Wendungen in der Handlung geben?
Ich warf ihm einen Blick zu.
„Dong, liebst du mich? Sag mir, was du denkst. Ich will es hören.“ Er sah mich ernst an und sagte mit leiser Stimme.
Als ich ihn so sah, war ich plötzlich sehr bewegt.
So habe ich es ihnen ehrlich gesagt, trotz aller Schwierigkeiten, mit gerechter Empörung und unerschütterlicher Entschlossenheit.
"Warum kommst du dann nicht, um mich zu suchen?"
Ich liebe ihn wirklich, das stimmt, aber diese Frage muss gestellt werden. Nachdem er das alles gesagt hatte, fragte er mich: „Liebst du mich?“ Ich sagte: „Ja.“ Dann fragte er: „Willst du mich heiraten?“ Ich sagte: „Ja.“ Macht das meine 25-jährige Romanze nicht zu einem Minenfeld-Roman? Egal, was der männliche Hauptdarsteller falsch macht, er entschuldigt sich einfach bei der weiblichen Hauptdarstellerin, und alle sind glücklich. Obwohl Shao Yuzhe außer seiner Fehleinschätzung nichts falsch gemacht hat, finde ich trotzdem, dass es das nicht wert ist.
Ich blickte ihn also mit einem verärgerten Ausdruck an.
Ich bin zwanzig und studiere im dritten Jahr. Selbst wenn ich mich verstecke und nicht auftauche, ist meine Uni so riesig und imposant inmitten unseres Landes, dass es nicht schwer ist, mich zu finden. Okay, selbst wenn er/sie in einer anderen Stadt ist und nicht vorbeikommen kann, habe ich meine Wohnheim-Telefonnummer, Handynummer und E-Mail-Adresse auf der Website meiner Highschool veröffentlicht. Okay, selbst wenn ich diese Nummern schon lange nicht mehr aktualisiert habe, gibt es immer noch eine Gruppe von „echten Menschen“, die jederzeit „auftauchen“ und genutzt werden können – meine ehemaligen Highschool-Klassenkameraden, mit denen ich noch in Kontakt stehe. Über sie kann ich mich finden.
Es ist nicht schwer, mich zu finden; du bist ganz offensichtlich nicht aufrichtig.
Also änderte ich meine Einstellung und sah ihn wütend an.
„Ich…kann es nicht sagen.“ Er runzelte die Stirn und legte dann seinen Kopf auf meine Schulter; ich konnte seinen Gesichtsausdruck nicht sehen.
Ich habe einen Moment lang nicht verstanden, was es bedeutete, es nicht sagen zu können.
„An dem Tag sagte ich dir: ‚Ich habe dich immer wie einen Bruder gesehen, aber ich mag ein Mädchen.‘ Dann hast du einfach aufgelegt, ohne etwas zu sagen. Wie soll ich dir nach diesen Worten jetzt sagen, dass ich dich mag?“
„Dann gibst du auf.“ Es würde mich verletzen, das so leichtfertig zu hören.
Er richtete sich auf, sah mich an, wuschelte mir durch die Haare und wirkte sehr verärgert.
„Außerdem hast du mich nur gefragt, ob ich dein Freund sein will, du hast nicht gesagt, dass du mich magst. Es ist irgendwie albern, aber ich kann nicht anders, als vom Schlimmsten auszugehen.“
Als ich ihn so ansah, wusste ich nicht warum, aber er wirkte irgendwie so, als würde er betrügen. Ich hätte nie gedacht, dass Shao Yuzhe, der damals so herausragend und in meinen Augen fast perfekt war, wegen so etwas sein Selbstvertrauen verlieren würde. Ich musste plötzlich lachen.
„Glauben wir alle, dass man Beziehungen aus der Studienzeit leicht vergessen kann?“, fragte ich.
Wenn ich einen Schritt zurücktrete und über mich selbst nachdenke und mir bewusst wird, dass ich damals nicht durchgehalten habe, dass ich nach der Zurückweisung weggelaufen bin, dass ich mich weit weg versteckt habe und mich nicht getraut habe, ihn zu sehen, und dass ich dachte, niemand könne vorhersagen, was in der Zukunft passieren würde, und dass ich es früher oder später vergessen würde, war es dann falsch von mir, es nicht zu versuchen?
Auch wenn sich jeder Ausreden einfallen lässt, und diese oft etwas an den Haaren herbeigezogen sind, was soll's? Ich liebe ihn jetzt, und ich glaube, er liebt mich auch. Was passiert ist, war kein unverzeihliches Problem. Das zu wissen, genügt. Warum sollte man sich mit Kleinigkeiten aus der Vergangenheit unnötig belasten? Es ist ja nicht so, als würde man einen trendigen, vulgären Roman schreiben und sich durch alle möglichen Wendungen kämpfen müssen.
Ich liebe ihn und ich möchte mit ihm zusammen sein.
Ich erkannte den Kern des Problems und lächelte symbolisch.
„Und nun?“, fragte er lächelnd.
„Ich liebe dich, in der Vergangenheit, jetzt und für immer“, sagte ich.
Fünf Jahre sind vergangen, und endlich, zum richtigen Zeitpunkt, am richtigen Ort und mit den richtigen Leuten, habe ich mich geäußert.
Es ist wirklich nicht einfach.
„Und wie sieht es mit der Zukunft aus?“ Er legte seine Arme um meine Taille, als ob diese Antwort ihn nicht vollends zufriedenstellen würde.
Sein etwas vorsichtiger Gesichtsausdruck ließ sein Gesicht ein wenig verärgert wirken.
Sie scheinen leicht zu schikanieren zu sein...
„Die Zukunft…“ Ich dachte sorgfältig darüber nach, bevor ich ihm antwortete: „Die Zukunft hängt von der Situation ab.“
Ich habe es absichtlich lange hinausgezögert, und es war amüsant, seinen leicht ängstlichen Gesichtsausdruck zu sehen.
Als er die Antwort hörte, lächelte er plötzlich glücklich und sagte: „Dong, jetzt beantworte ich deine Frage: Warum ich dich heute zum Abendessen einlade.“
Ach ja, fast hätte ich es vergessen.
„Dong, in diesem Restaurant haben sich meine Eltern kennengelernt, und dort hat mein Vater meiner Mutter auch den Heiratsantrag gemacht. Deshalb wollte ich dir ursprünglich dort einen Antrag machen, aber dann bin ich zufällig meinen Eltern über den Weg gelaufen.“
Ach so. Hä?
Dann umarmte er mich fest, und bevor ich überhaupt begreifen konnte, was geschah, kniete er schon auf einem Knie und hielt eine offene Brokatschachtel in der Hand, in der sich deutlich ein Ring befand.
„Dong, diese Gelegenheit lasse ich mir nicht noch einmal entgehen. Heirate mich, okay?“
Einen Heiratsantrag machen... oder auf einem Knie knien...
„Heirate mich.“ Er nahm meine Hand und wiederholte es, sein Gesichtsausdruck andächtig und frei von jeglicher Unreinheit.
Vorschlag...
Nachdem er unzählige Berge und Flüsse durchquert und zahlreiche Gefahren und Schwierigkeiten überwunden hatte, machte mir Shao Yuzhe schließlich einen Heiratsantrag.
Ich blickte auf und sah, dass das Wetter heute klar war, mit Sternen und Mond. Ich blickte nach unten und sah einen Ring und einen Mann, der auf einem Knie kniete.
Und er liebt mich, und ich liebe ihn auch.
Warum sollte ich dann dort stehen?
„Ich verspreche es dir.“ Als ich Shao Yuzhe dabei zusah, wie er mir vorsichtig den Ring an den Finger steckte, empfand ich ein Gefühl der Genugtuung.
Ich bin so glücklich.
Ich bin so glücklich! Gott hat endlich seine Augen geöffnet und mich angesehen.
Selbst als Hayakawa Noriyuki am nächsten Tag wie versprochen vor meiner Tür stand und ich an seinem zweiten Kochkurs teilnahm, war das glückliche Lächeln auf meinem Gesicht noch immer nicht verschwunden.
„Was hast du gegessen?“, fragte er stirnrunzelnd und starrte mich lange an.
„Zum Frühstück Milch, Brot, Marmelade und Eier.“ Das ist wirklich nahrhaft.
„Es ist abgelaufen.“ Er hat tatsächlich einen Aussagesatz benutzt; dieser Junge sucht Ärger.
Er hat mir meine gute Laune verdorben, und schließlich gelang es mir, das Lächeln aus meinem Gesicht zu wischen.
Er hat dir einen Heiratsantrag gemacht.
Bei diesem einen Satz zuckten seine Mundwinkel erneut nach oben.
„Der Ring ist wunderschön, herzlichen Glückwunsch“, sagte er ausdruckslos.
Er sagte tatsächlich etwas, das sich anhörte, als würde es ein normaler Mensch sagen, deshalb konnte ich nicht anders, als ihn zu beobachten, um zu sehen, ob etwas nicht stimmte.
"Geht es Ihnen gut?", fragte ich vorsichtig.
„Er scheint leichtes Fieber zu haben. Gestern haben Sie ihn aus dem Haus geworfen, und er ist in den Regen geraten.“ Er blieb ausdruckslos.
Ich wusste es!
„Warum schwänzen wir heute nicht die Schule? Gehen wir nach Hause und ruhen uns aus. Gesundheit ist die Grundlage von allem“, sagte ich. Er sah mich an, und tatsächlich lag ein Hauch von Rührung in seinen Augen, der mir eine Gänsehaut bescherte. Ich verschluckte die Worte: „Also steck mich nicht an.“
Moment mal, es hat gestern geregnet, ich glaube, es war gegen 3 Uhr morgens.
Frag mich nicht, woher ich so viel weiß; ich lasse nicht zu, dass die Leute unter Schlaflosigkeit leiden.
"Was hast du ihm angetan?" Ich spürte, wie meine Stimme zitterte.
Er sagte nichts, sondern schenkte sich eine Tasse Tee ein und bedeckte seine Hand damit.
Vergiss es, es ist eine Frage kultureller Unterschiede. Er wagt es, es auszusprechen, aber ich habe nicht wirklich den Mut, zuzuhören.
Beim Anblick seines jämmerlichen Aussehens kam die neugierige Natur der Krebsgeborenen wieder zum Vorschein.
Ich habe seine Temperatur gemessen, und tatsächlich hatte er Fieber, und zwar kein niedriges. Also ließ ich ihn sich auf die Couch legen, wickelte ihn in eine Decke und holte die restlichen Erkältungsmedikamente vom letzten Mal hervor. Es war dasselbe stark schmeckende Fiebermittel, das mir der Krankenhausdirektor verschrieben hatte. Nachdem ich erfahren hatte, dass er noch nicht einmal gefrühstückt hatte, kochte ich ihm sogar eine Schüssel Haferbrei.
Ich bin dazu verdammt, ein Workaholic zu sein, und was noch schlimmer ist, ich bin mir dessen auch ziemlich bewusst.
Wenn ich daran denke, macht mich das traurig.
Deshalb habe ich beschlossen, diese Gewohnheit zu ändern; es gibt keinen besseren Zeitpunkt als jetzt, also werde ich es heute tun.
Also nahm ich den Hörer ab und wählte Kurosawa Yus Handynummer.
„Nuan Nuan“, er schien überrascht, meine Stimme zu hören.
Ich holte tief Luft und sprach dann in den Hörer mit der lautesten Lautstärke, die ich je in meinem Leben gehört habe.
„Hayakawa Noriyuki hat hohes Fieber, das sich zu einer Lungenentzündung entwickelt hat, und er stirbt. Er ist gerade bei mir zu Hause. Ich gebe Ihnen zehn Minuten; Sie haben noch die Chance, ihn ein letztes Mal zu sehen.“
Dann, ohne auf seine Antwort zu warten, legte ich ohne zu zögern auf.
So gutaussehend.
Sieben Minuten.
Nach nur sieben Minuten klingelte es an meiner Tür. Ich konnte nicht anders, als darüber zu staunen, wie die unermüdlichen Bemühungen der mit dem Messer geschnittenen Nudeln es schließlich geschafft hatten, einen gesetzestreuen, wohlerzogenen, schüchternen Jungen mit einem Babygesicht, der auch als sportlicher 28-Jähriger hätte gekleidet sein können, ins Wasser zu ziehen.
Du solltest wissen, dass ich von zu Hause in kürzester Zeit fünfzehn Minuten zu Ji'ans Laden komme.
„Nuan Nuan.“ Kurosawa Yu sah mich mit einem vielsagenden Ausdruck an, als er die Tür öffnete. Wenn Shao Yuzhes Aussage stimmte, dass er mich früher gemocht hatte, dann war sein Gesichtsausdruck jetzt absolut zutreffend.
...Dieses Problem kann ignoriert werden.
Ich sah ihn mitleidig an, trat beiseite und deutete auf den Körper von Noriyuki Hayakawa auf dem Sofa...
Hayakawa, der seine Medizin genommen und etwas Brei getrunken hatte, lag regungslos auf meinem kleinen Sofa. Als ich ihn mit einer Decke zudeckte, bedeckte ich auch sein Gesicht damit, um die Stimmung aufzulockern, damit er mehr wie eine Leiche aussah.
Glaubt mir, Hayakawas Körper hob und senkte sich unter der Decke immer noch im Einklang mit seinem Atem, also habe ich das nur getan, um die Stimmung zu erzeugen, nicht um ein Drehbuch für ein Primetime-Drama zu schreiben.
Kurosawa Yu blickte mich mit einem verwirrten Ausdruck an und zog dann die Decke herunter, wahrscheinlich aus Angst, zu ersticken.
Er war sehr besorgt und fühlte sich schuldig; das konnte man ihm anmerken.
Ich weiß nicht, wie weit ihre Beziehung schon fortgeschritten ist. Hayakawa ist selbstverständlich, aber Kurosawas Verhalten lässt mich persönlich vermuten, dass sie sich eindeutig gegenseitig anziehen. Warum stecken sie dann immer noch in einer Sackgasse?
Gerade als ich das dachte, stand Kurosawa plötzlich mit einem Ausdruck des Bedauerns auf und ging zur Tür neben mir.
"Er ist weggelaufen?", fragte ich und öffnete ihm dabei die Tür.
Er stand wie versteinert da.