Hat diese Katze eine Vorliebe dafür, sich an gutaussehende Menschen anzuschmiegen? Sie ist wirklich eine lüsterne Katze.
Er hockte sich hin und stieß es an.
„Hattest du früher Haustiere?“, fragte ich beiläufig.
„Früher hatte ich eine kleine Krabbe. Ich ließ sie allein in der Schüssel herumkriechen, aber sie fühlte sich einsam und wurde dann krank.“
"Und dann?" Eigentlich wollte ich gar nicht mehr fragen.
„Dann habe ich einen Flusskrebs aufgezogen und ihn alleine in dem Becken herumkriechen lassen. Dann wurde er einsam und krank.“
Schweigen...
"Und was dann?" Nun ja, zumindest hat es einen Anfang und ein Ende.
"Ich koche."
„Du solltest dir besser keine Haustiere halten.“ Was für eine Verschwendung! Das sind doch nur Zierkrebse und -krebse; wie soll man da denn Fleisch rausholen?
Nachdem sie über Jiang Chens Worte nachgedacht hatte, setzte sie Black Feather entschlossen wieder in ihr Nest zurück.
Dann führte er Hayakawa Noriyuki in die Küche.
„Hast du schon mal gekocht?“, fragte ich ihn, während ich ihm die neue Schürze mit dem niedlichen Nilpferd-Familienmuster umlegte, die ich ihm gestern gekauft hatte.
Instantnudeln.
Das war ein sehr ruhiger Tonfall.
Eigentlich wollte ich sagen, dass es unglaublich ist, dass jemand wie er so etwas Anspruchsvolles wie Instantnudeln isst, vor allem, weil er sie selbst gemacht hat. Aber dann habe ich nochmal darüber nachgedacht und glaube, dass auch Männer ihren Stolz haben und dass er die Nilpferdfamilie bewundert und die handgeschnittenen Nudeln genauer betrachtet hat. Das sollte ich zumindest ein bisschen verstehen.
„Ich möchte wissen, über welche Grundkenntnisse Sie verfügen, zum Beispiel, ob Sie wissen, was diese Dinge sind?“, sagte ich und deutete beiläufig hinter mich.
"Bratpfanne".
Dreh dich um und folge deiner eigenen Hand.
Schweigen...
"Sehr gut, wir können beginnen."
Nach einem Staubsturm in meiner Küche hörte ich jemanden an der Tür klingeln.
"Geh und mach die Tür auf." Da er das scheinbar nicht kümmerte, erinnerte ich ihn daran.
„Das ist dein Zuhause.“ Er hat mich nicht einmal angesehen.
Dieser Dialog kommt mir bekannt vor.
„Ich muss das Essen im Auge behalten; ich will nicht, dass meine Küche explodiert, wenn ich sie auch nur eine Sekunde verlasse.“ Nach dem, was gerade passiert ist, habe ich endlich begriffen, was ein echter Küchenkiller ist.
Schließlich drehte er sich um und öffnete die Tür.
"Winter? Du... Oh, Entschuldigung, ich bin am falschen Ort gelandet."
Die Dialoge und die Handlung sind so vertraut.
Moment mal, Dong... Anscheinend nennt mich nur Shao Yuzhe so.
Shao Yuzhe hat Hayakawa Noriyuki übrigens noch nie getroffen.
"Ja, ja, das ist mein Haus." Trotzdem rannte ich hinaus, um es zu verkünden, und fragte mich, wie so etwas immer passieren konnte, wenn Hayakawa Kiichi zu mir nach Hause kam.
Dieses Thema ist sehr gefährlich. Kurosawa Yu konnte die Dinge in diesem verworrenen Durcheinander unter solch günstigen Umständen erkennen, und wir dürfen nicht zulassen, dass sich die Geschichte wiederholt.
Ich blockierte schnell Shao Yuzhe und sagte zu Hayakawa Noriyuki: „Ich warne dich, schau dich nicht um.“
„Ihr beiden …“ Shao Yuzhe sah mich an und dann Hayakawa Noriyuki, als ob ihm plötzlich etwas eingefallen wäre. Sein Gesichtsausdruck veränderte sich, und er ging hinter mich.
Die Person hinter mir ist Hayakawa.
Aus irgendeinem Grund schossen mir blitzschnell Szenen aus Romanen und Fernsehserien durch den Kopf, sodass ich reflexartig an mir herunterschaute und mich fragte, ob wir nach dem Sand und Kies, der gerade herumgeflogen war, zerzaust aussahen.
______________________________________________________________________________
Nur ein bisschen Klatsch (…ich bin vielleicht selbst eine ziemlich klatschsüchtige Person…lassen wir das lieber nicht weiter vertiefen).
Es geht um diese kleine Krabbe und den Flusskrebs. Stimmt wirklich. Meine Freundin hat das als Kind auch gemacht. Ich habe sie gefragt, wie sie es bloß schaffen kann, aus so einem winzigen Lebewesen Fleisch herauszupressen. Ich hingegen werde normalerweise dafür kritisiert, dass ich Essen verschwende und es dann nicht mehr essen darf, wenn sich alle um die normalgroße Krabbe reißen, weil ich das Fleisch nicht rausbekomme.
Und sie war es auch, die sagte, meine Werbetexte seien wie eine strohgedeckte Hütte neben einem hohen Gebäude.
Die Raupen-Geschichte aus dem vorherigen Kapitel ist ebenfalls eine wahre Begebenheit, die mit Blut und Tränen verbunden ist.
Tatsächlich kann ich mich an drei solcher Vorfälle erinnern, aber ich habe nur über diesen vergleichsweise unbedeutenden geschrieben, um mein Image zu wahren.
Das Zitat von Genosse Hayakawa, „Auch Männer sollten Selbstbeherrschung üben“, über das ich schon einmal geschrieben habe, hat mich sehr berührt. Es stammt von einem Bekannten meines Freundes, der Krabben züchtet. Dieses Zitat bewegte mich so sehr, dass ich beschloss, „Warmer Winter“ zu schreiben.
Außerdem sind Katzen und Nilpferde meine beiden Lieblingstiere, und ich bereue es wirklich, mir damals die Nilpferdschürze nicht gekauft zu haben...
Ich hoffe, dass diejenigen, die dies lesen, verstehen, dass all dieses Geschwafel lediglich dazu dient, zu verdeutlichen, wie unglaublich realitätsnah die in „Warm Winter“ dargestellten Ereignisse sind…
Kapitel Neun
Diese Aktion erwies sich als ziemlich verrückt, denn Hayakawa trug sogar eine entzückende Nilpferdschürze.
Doch Shao Yuzhe ging auf Hayakawa zu, und dann...
Dann ging er an Hayakawa vorbei und steuerte direkt auf die Küche zu.
Ich stand da, völlig verdutzt, als Shao Yuzhe seinen Kopf herausstreckte.
„Das Essen ist verbrannt.“ Er lächelte hilflos.
„Oh…“, antwortete ich ausdruckslos.
„Ich komme nächsten Sonntag wieder.“ Hayakawa nahm seine Schürze ab und packte das verbrannte Gemüse in eine Tüte.
„Was machst du da?“ Angesichts seiner vorsichtigen Art schien es nicht so, als ob er es wegwerfen würde.
„In Erinnerung.“ Er ging weg, ohne sich umzudrehen.
Es ist so kalt...
„Was genau machst du da? Wer ist er?“ Shao Yuzhe öffnete eine Coladose und setzte sich, als kenne er den Weg genau. Black Feather, die Katze, kam wieder herüber und rieb sich an ihm.
„Ich habe vergessen, ihn vorzustellen“, sagte ich und tätschelte mir den Kopf. „Sein Name ist Hayakawa Noriyuki, und er ist gerade bei mir in der Lehre, um das Kochen zu lernen.“ Ich nahm eine Dose Cola und setzte mich neben ihn.
„Du willst, dass ich ihm das Kochen beibringe?“, fragte er verwirrt.
So schilderte ich Ursache, Ablauf und Ergebnis dieser Angelegenheit, wobei ich den Originaltext respektierte und einige Ausschmückungen vornahm.
"Kurosawa Yu... ist das der ultimative Koch?", fragte er und ahmte meinen Tonfall nach.
"Ja, er ist es." Sie hatten nicht viel Kontakt, aber Shao Yuzhes Gedächtnis ist wirklich gut.
„Oh, er hat dir damals einen Strauß roter Rosen geschenkt, und ich habe mich deswegen immer schuldig gefühlt, aber jetzt bin ich erleichtert“, sagte er zufrieden.
...Ich nehme mein Lob für ihn zurück.
Normalerweise müsste ich ihn fragen, warum er gekommen ist, aber da er jeden Tag kommt und es nichts Wesentliches zu sagen gibt, habe ich mich daran gewöhnt und habe nichts mehr zu fragen.
„Hmm, ich habe am Sonntag etwas vor, kein Problem, dann verschiebe ich es einfach auf Samstag“, sagte er, scheinbar zu sich selbst.
"Was?", fragte ich verwirrt.
„Hast du am Samstag Zeit?“, fragte er.
„Es gibt noch keine Pläne, warum?“
„Ich möchte Sie zum Abendessen einladen.“ Er lächelte und zwinkerte.
"Hä? Was meinst du mit "mich zum Essen einladen"?" Zählt es schon als Einladung zum Essen, dass er für mich kocht?
„Bitte komm um 18:30 Uhr in dieses Restaurant, ich lade dich zum Abendessen ein.“ Er schrieb es auf einen Haftzettel auf meinen Schreibtisch, damit ich es nicht vergesse.
„Warum?“, fragte ich noch ratloser.
„Das werde ich dir noch nicht sagen, das wirst du erfahren, wenn du hier bist.“ Er wuschelte mir durch die Haare, ganz offensichtlich ohne die Absicht, irgendwelche Informationen preiszugeben.
„Da steckt eine Verschwörung dahinter…“ Ich runzelte die Stirn und schützte meine Haare, die er zerzaust hatte.
Er wirkte entschlossen, kein weiteres Wort zu sagen.
Was könnte es sein? Ich warf einen Blick auf den Haftzettel auf dem Tisch.
Seine Handschrift ist wunderschön, egal aus welchem Blickwinkel man sie betrachtet.
Wie man so schön sagt: Neugier kann einer Katze zum Verhängnis werden. An sagt oft, dass mich meine Neugierde so sehr ärgert, dass eine Katze mich umbringen würde.
Ich glaube, Shao Yuzhe wird in der kommenden Woche genauso empfinden.
In der darauffolgenden Woche versuchte ich mein Bestes, ihm etwas zu entlocken, scheiterte aber letztendlich völlig.
Meine Herangehensweise an die Problemlösung ist, mit den einfachen Dingen anzufangen und mich dann schrittweise zu komplexeren vorzuarbeiten. Mein erster Gedanke war also, ob es sich um einen Geburtstag oder ein Jubiläum handelte. Nach einigen Nachforschungen und Überprüfungen bestätigte sich, dass es tatsächlich so war…
Ein ganz normaler Samstag.
Dann fragte ich mich, ob er vielleicht Interesse an dem Signature-Gericht des Restaurants hätte, und nutzte die Gelegenheit, es beiläufig anzusprechen, als wir im selben Aufzug waren. Er sagte jedoch, er sei noch nie in diesem Restaurant gewesen.
Dann dachte ich noch einmal darüber nach, vielleicht war es ja ein Klassentreffen oder so.
Die Wahrscheinlichkeit ist zu gering. Wäre es ein Klassentreffen, müsste er nicht sagen: „Er hat mich zum Essen eingeladen“, ohne mir den Grund zu nennen.
Getreu dem Motto „Lieber einen Unschuldigen töten, als einen Schuldigen freizulassen“ rief ich An trotzdem an, um die Information zu überprüfen. Doch abgesehen davon, dass sie dadurch noch aufgeregter und neugieriger wurde als ich und mich lange mit Fragen löcherte, erhielt ich keinerlei Ergebnis.
Schließlich umkreiste ich ihn hartnäckig weiter, in der Hoffnung, ihn zu ärgern und ihn dazu zu bringen, es mir zu sagen. Doch jedes Mal lächelte er nur sanft, und manchmal küsste er mich und fütterte mich.
Noch immer kein Ergebnis, aber aus irgendeinem Grund verfolge ich den letzten Punkt weiterhin beharrlich.
Was ist es? Was ist es...?
Könnte es sein, dass sie einen neuen Partner hat...?
Das geht zu schnell.
Nein, versuchen Sie es mit einem anderen...
Doch als es um meine neue Liebe ging, kam mir der Name Du Qingxue wieder in den Sinn. Obwohl ich an diesem Tag wirklich nicht damit gerechnet hatte, dass es so kommen würde, überkommt mich aus irgendeinem Grund immer ein schlechtes Gewissen, wenn ich an sie denke. Danach hatte ich, abgesehen von ein paar zufälligen Begegnungen, die ich geschickt vermieden habe, keinen Kontakt mehr zu ihr. So habe ich sie, ganz nach dem Motto „Strauß-Mentalität“, einfach komplett vergessen.
Ich erinnere mich daran, dass An einmal sagte, meine Beziehung sei vielleicht zu friedlich.
Könnte es sein, dass die legendäre „emotionale Erschütterung“ nun endlich eingetreten ist...?
Ehrlich gesagt hat Shao Yuzhe das seitdem nicht mehr erwähnt, und ich, als so ein unauffälliger und braver Junge, habe auch keinen wesentlichen Beitrag zur Entwicklung unserer Beziehung geleistet...
Aber andererseits scheint es, als hätte ich von Anfang an nichts beigetragen; ich habe nur meine Zeit mit wirren Gedanken verschwendet...
Allerdings hat Shao Yuzhe keinerlei Anzeichen für drohende Schwierigkeiten gezeigt, daher ist diese Annahme zu weit hergeholt...