Xiang Yu dijo algo distraídamente: "Oh... está bien".
Dada su personalidad, fue realmente inesperado que aceptara marcharse tan pronto después de ver a la mujer que tanto anhelaba, Yu Ji. Noté que le temblaban las manos; ¡el intrépido Rey de Chu parecía estar asustado!
Sí, era miedo. Lo aterrador no era solo la separación; a veces, el reencuentro podía incluso generar sentimientos de distanciamiento. Además, él y Yu Ji habían estado separados durante demasiado tiempo, no solo meses o milenios, sino también la vida y la muerte.
Xiang Yu había estado buscando a Yu Ji, y ahora que la había encontrado, sentía miedo. ¿Acaso esto es lo que llaman atormentarse por las ganancias y las pérdidas?
No me atreví a dejar que Xiang Yu volviera a conducir. Se sentó a mi lado, agarrándose a la barandilla en silencio.
Regresamos a la casa de empeños y Liu Bang ya estaba de vuelta. Inmediatamente coloqué el cartel de la puerta para indicar que habíamos cerrado por el día.
Subí las escaleras y coloqué un cubo de plástico con ginebra Five Star delante de Xiang Yu. Él agitó las manos enérgicamente y dijo: "No puedo beber ahora, no puedo beber, necesito pensar en las cosas".
Saqué a Liu Bang a rastras de la habitación donde estaba chateando con Black Widow y arranqué el cable de alimentación de la habitación donde Qin Shi Huang y los demás estaban jugando. Fui a la sala y vi que los cinco estaban allí. Le pregunté a Xiang Yu: "¿Estás bien?". Xiang Yu se había calmado bastante y asintió.
"¡De acuerdo!" Golpeé la mesa con la mano, sobresaltando a todos. Puse los pies en el taburete, adopté una pose de águila de montaña, me aclaré la garganta y dije en voz alta:
"Hoy, el hermano Yu ha encontrado a su cuñada Yu Ji. Ustedes tres aquí presentes comprenden lo importante que es Yu Ji para el hermano Yu. Hermano Ying y Ke Zi, no necesitan saber quién es Yu Ji, solo necesitan entender que el hermano Yu la quiere muchísimo."
Sin embargo, el mayor problema ahora es que la cuñada Yu Ji ya no reconoce al hermano Yu. Es estudiante de danza en la escuela. Así que nuestra tarea principal ahora es ayudar al hermano Yu y a la cuñada Yu a reavivar su romance. A esto lo llamamos "reconciliación" aquí... —Bajé los pies, puse las manos en las caderas y pronuncié un discurso final—: ¡De ahora en adelante, vamos a ayudar al hermano Yu a conquistar a Yu Ji!
Capítulo ochenta: Recuerdos de años pasados
Observé al grupo de cinco y todos parecían bastante inexpertos en lo que respecta a ligar con chicas. Qin Shi Huang probablemente nunca buscó activamente a las mujeres; sus dos romances se intercalaron con su historia tiránica y no son, desde luego, un modelo a seguir. ¿Se supone que debo construir un «Palacio Zhang Bing» (un punto de referencia para un palacio imperial legendario)?
Puede que Liu Bang sea un poco mejor que él, al fin y al cabo, provenía de orígenes humildes, pero no puedo soportar indagar en lo que le sucedió para que cultivara un concepto estético tan singular.
Se dice que Jing Ke tenía una relación bastante ambigua con la princesa Yan Dan, pero probablemente solo sea un rumor. Otra posibilidad es que la princesa Yan Dan usara una trampa amorosa a instancias del príncipe Dan. La explicación más probable es que la princesa era en realidad extremadamente fea y acosaba a Er Sha a diario. Er Sha, incapaz de soportarlo más, ni siquiera esperó al espadachín Gai Nie, quien debía acudir en su ayuda. Se dirigió al río Yi, creyendo que estaba a punto de escapar de las garras de la princesa, y cantó emocionado: «El valiente guerrero parte para no volver jamás». Al ver mi intensa mirada, Er Sha apagó su radio de transistores y se removió incómodo.
Xiang Yu, el hombre en cuestión, era admirado por Yu Ji por su valentía en la batalla: un caso clásico de héroe y belleza. De hecho, las mujeres sienten una fascinación natural por los hombres hábiles en el combate, lo cual concuerda con la teoría de la evolución de Darwin y los principios naturales del apareamiento. Por supuesto, con el impacto del auge económico provocado por la reforma y la apertura, esta visión de las mujeres ha cambiado por completo. Afortunadamente, Baozi es una persona tradicional, y la conquisté con un ladrillo. Ese ladrillo golpeó la cabeza de otro, pero a ella le llegó al corazón. Más tarde me dijo que sentía que un hombre que podía golpear a alguien no era del todo despiadado. Una dialéctica muy simple, pero no una que deba fomentarse.
Li Shishi... ¡fue seducida, así que podemos ignorarla!
Primero, hice un breve resumen de los acontecimientos, explicando cómo Liu Bang y yo descubrimos a Yu Ji. Luego le dije a Xiang Yu: "Hermano Yu, de verdad tienes que agradecerle a Bangzi por esto. Si él no hubiera visto a tu cuñada, jamás la habrías vuelto a ver en tu vida".
Xiang Yu miró a Liu Bang y dijo: "Después de esto, nuestras rencillas quedarán saldadas". Liu Bang se levantó rápidamente y dijo con una sonrisa: "Eso es muy bueno, muy bueno".
Le dije: «Déjame explicarte. El nombre de Yu Ji ahora es Zhang Bing. Usaremos este nombre por ahora para mayor comodidad. De ahora en adelante, debemos trabajar juntos para ayudar al hermano Yu a lograr sus objetivos. Primero, conozcamos los antecedentes de Zhang Bing. Primo, tú sabes más, así que puedes presentármela».
—De acuerdo —dijo Li Shishi, poniéndose de pie. Llevaba un libro bajo el brazo y parecía una oficinista del departamento de planificación—. Zhang Bing es estudiante de tercer año en la Universidad C, especializada en danza. Por lo que he observado, su personalidad es mitad alegre, mitad melancólica. Le gusta leer y la gente de la biblioteca la conoce muy bien.
Dudé un momento antes de decir: "Déjame añadir algo... ella... ella creció aquí...". Inmediatamente miré a Xiang Yu. Él no reaccionó; frunció el ceño mientras escuchaba atentamente lo que decíamos.
"Hermano Yu, déjame hacerte una pregunta... Si Zhang Bing solo recordara que es Zhang Bing y no tuviera ningún recuerdo de Yu Ji, ¿seguirías amándola?"
Xiang Yu apoyó la barbilla en el puño y dijo con naturalidad: "Una Yu es una Yu. Me recuerde o no, da igual. Aunque se convierta en una taza o en un par de palillos, la seguiré queriendo igual".
Con cierta timidez, le pregunté: "¿Has pensado alguna vez que, dado que creció comiendo hamburguesas, es posible que no sea realmente tu Yu Ji?". Si vas a hacer algo, tienes que hacerlo de forma drástica; tienes que avisarle con antelación.
Xiang Yu bajó la cabeza y dijo: "Zhang Bing es un Yu, lo sé mejor que nadie".
"Un momento", dijo Qin Shi Huang de repente, "Entonces, ¿estás diciendo que solo hay una Yu Ji? Si no te la encuentras, ¿Xiang Yu no podrá encontrarla en absoluto cuando se marche en coche?"
Vaya, resolvió un problema muy complicado.
Me aclaré la garganta y dije: «Permítanme aprovechar esta oportunidad para aclararles las cosas a todos. Este no es un reino inmortal. Soy un humano, igual que ustedes, no un dios. En cuanto a la era y demás, no puedo explicárselo ahora mismo. Se lo explicaré más adelante».
Liu Bang miró a todos y dijo en voz baja: "De todos modos, eso ya lo sabía".
Señalé el dispositivo semiconductor de Jing Ke y dije: "Kezi, tíralo. No hay ningún hombrecito dentro".
Jing Ke abrazó el semiconductor contra su pecho y dijo: "Simplemente fingiré que existe".
Mientras no despierte, el mundo no existe; eso sí que es una tontería mayúscula.
Me di cuenta de que no parecían decepcionados, probablemente porque ya se habían imaginado su situación. Al fin y al cabo, aparte de esos dos idiotas, todos los demás presentes eran sin duda lo suficientemente inteligentes.
De repente me conmovió un poco: sabían desde el principio que yo era una persona común y corriente, pero aun así estaban dispuestos a tratarme como a un amigo. Especialmente Qin Shi Huang, que podía tolerar que Baozi lo llamara "gordito".
La situación es un poco incómoda. ¿Debería dejar de mencionar esto?
Qin Shi Huang le dio una palmada en el hombro a Jing Ke y le dijo: "¿No vas a matarlo?".
De repente, Jing Ke metió la mano en el bolsillo. Me quedé atónito y exclamé: "Ke Zi, ¿qué estás haciendo?".
Jing Ke sacó entonces 200 monedas de un bolsillo y las puso sobre la mesa, diciendo: "Esto es mío...". Luego vació el otro bolsillo, diciendo: "Esto es tuyo...".
No teníamos ni idea de lo que iba a hacer, pero entonces vimos a Jing Ke jugueteando con los dos billetes sobre la mesa, y finalmente dijo: "Se suponía que debía devolver cuatro billetes, pero ustedes se llevaron dos de los míos".
Qin Shi Huang se rascó la cabeza con timidez: "Nunca he probado ni siquiera el aceite para comer".
Jing Ke metió un billete en este bolsillo: "Este es mío". Luego metió otro billete en el bolsillo que estaba del revés: "Este es tuyo; me debes tres billetes, así que no te mataré".
Liu Bang se sentó junto a Qin Shi Huang. Dudó un instante, luego sacó unos diez billetes de anciano de su bolsa y se los entregó al hombre gordo, diciendo: "Todo este dinero es mío. Puedes quedártelo; no tienes que devolverlo". Qin Shi Huang sonrió y dijo: "Gracias". Luego metió todo el dinero en el bolsillo de Jing Ke y dijo: "Esto es para ti".
Jing Ke dijo enfadada: "¿Por qué no me devuelves mi dinero?"
Gordita Ying: "Tengo hambre, pero no estoy despellejada. ¿Quieres matarme después de que te haya pagado?"
Tosí y dije: "Vamos al grano. Primo, ¿hay algo más que quieras añadir?"
Li Shishi dijo: "El hermano Xiang ha liderado tropas toda su vida, así que debería conocer el principio de 'conócete a ti mismo y conoce a tu enemigo, y nunca serás derrotado'. Para ganarte el corazón de una mujer, primero debes comprender sus intereses..." Colocó el libro que llevaba bajo el brazo frente a Xiang Yu, "Descubrí que el libro que devolvió hoy es este, puedes echarle un vistazo primero".
Cuando miré el libro, vi que el título era: "Las obras completas de Annie Baby".
Xiang Yu lo recogió y leyó con confusión: "¿Monja, concha de jade, hombre, rey, halcón?"