Pensé para mis adentros: Tanto si estás de buen humor como de mal humor, acabarás matando a unas cuantas personas más. Los guardias de Yin Tong tienen muchísima mala suerte.
“Tienes que entender que mi pistola pesa cien libras. Ayu solo tenía dieciséis años. Finalmente logró sacarla, luego agarró la culata y la movió hacia aquí. Descansó a mitad de camino y luego arrastró la pistola hasta la entrada del jardín de una sola vez. Dijo: ‘Oye, ven aquí’. Corrí hacia ella a grandes zancadas. Se echó la pistola al hombro, aún dolorido, y me dijo con dificultad: ‘Úsala para matarlos’. Deliberadamente no la tomé y le pregunté con una sonrisa por qué. Me miró con reproche y luego dijo alegremente: ‘Me gusta verte usar una pistola’”.
Solté una risita seca varias veces. Qué ambiguo: disfruto viéndote empuñar un arma, jeje.
El rostro de Xiang Yu se iluminó de inmensa felicidad mientras bebía el vino de la jarra de un trago, diciendo: "Tomé la lanza con una mano, la hice girar con soltura y derribé a un grupo de guardias". A Yu exclamó inmediatamente con alegría desbordante: "¡Sí, eso es exactamente!".
Los guardias de Yin Tong seguían llegando desde todas direcciones. Yo también estaba algo cansado, así que me apoyé contra la pared, frente a frente con ella. Puse una mano detrás de la cabeza y con la otra disparé distraídamente a los soldados. A poca distancia, sus cadáveres se amontonaban cada vez más, formando gradualmente un círculo.
Los hermanos Ruan abrieron otra jarra de vino, exclamando su aprobación y expresando su entusiasmo.
Pensé para mis adentros: "¡Menuda tontería! Claramente solo intenta hacerse el guay y ligar con chicas. Si yo tuviera tanta fuerza, sería incluso más guapo que él, estaría empuñando dos pistolas...".
Xiang Yu continuó: «Estaba frente a frente con A Yu y le pregunté por qué no me tenía miedo. Ella solo sonrió y me miró sin decir palabra. Le pregunté si se atrevía a matar a alguien. Tomó mi espada con ambas manos, pero no pudo levantarla. Me dijo muy seriamente: “Ahora no tengo la fuerza, pero la tendré en el futuro”. Me reí y me puse de pie, haciendo desaparecer a los guardias».
Ya había matado bastante. Al ver que los soldados se mantenían a distancia y no se atrevían a acercarse, les dije que iba a matar a Yin Tong y que no era asunto suyo. Cuando les pregunté dónde estaba Yin Tong, no quisieron responderme, soltaron sus armas y huyeron. En ese momento, mi tío se enteró de que yo había irrumpido solo en la mansión del prefecto y había organizado una redada para que me rescataran.
Parece que Xiang Liang sentó un precedente al esperar a que las cosas se calmaran antes de enviar una gran fuerza para reforzar a las tropas.
"¿Murieron a Yin Tong?" Esta era la pregunta que preocupaba a Ruan Xiaowu.
Ruan Xiaoer lo miró fijamente y dijo: "¿Cómo pudiste escaparte? Me gustaría saber cómo terminaste con tu cuñada?".
Recordando el pasado, Xiang Yu dijo con profunda emoción: "Mi tío condujo a sus hombres al patio trasero para dar caza a Yin Tong, dejándonos solo a A Yu y a mí al frente. Mientras limpiaba la sangre de mi lanza, la miré fijamente. Ella me sostuvo la mirada sin inmutarse, aún sonriendo. Entonces, nos dijimos lo mismo al mismo tiempo".
Los cuatro preguntamos al unísono: "¿Qué?"
“Le dije: ‘Ven conmigo’. Ella me respondió: ‘Llévame contigo’”.
Capítulo 83 Estoy borracho y quiero dormir, puedes irte.
Tras escuchar la historia de Xiang Yu, los tres héroes quedaron atónitos por un momento. Zhang Shun preguntó con cautela: "Hermano Xiang, ¿qué hay de tu esposa ahora...?"
Le dije: "Tu cuñada es una estudiante que ahora mismo no recuerda nada. Tu hermano Xiang compró este traje para poder disfrazarse y luego ir tras ella".
Los tres estaban muy emocionados y preguntaron al unísono: "¿Necesitan ayuda?".
Hablé en nombre de Xiang Yu: "Por ahora no hace falta, ya tenemos un equipo preparado. Cuando tu cuñada y tu madre caigan al agua y te toque tomar una decisión de vida o muerte, entonces tendrás la oportunidad de demostrar tu valía".
De repente pensé en esa pregunta ancestral que ha atormentado a innumerables hombres, y le pregunté a Zhang Shun: "Si tu madre y tu esposa cayeran al agua al mismo tiempo, ¿a cuál salvarías?".
Zhang Shun dijo: "¡Tonterías! ¿Cómo es que todos cayeron al agua?"
Dije: "¿Y si?".
"Por supuesto que salvaría a mi madre. Mi mujer es una excelente nadadora."
"¿Qué pasa si nadie sabe usar el agua?"
Zhang Shun dijo: "Entonces los tomaré a ambos, uno en cada mano".
Dije: "Solo podemos salvar a uno".
"¡Solo estás buscando pelea!"
"Habla rápido; si puedes responder a esta pregunta, te convertirás en un hombre de verdad de esta época. Incluso puedo solicitar un premio especial por tu contribución."
Ruan Xiao'er intervino: "Si fuera yo, salvaría a mi madre". Luego le dio un codazo a Ruan Xiao'wu: "¿Y tú?".
Ruan Xiaowu dijo: "Tenemos la misma madre, así que tú puedes salvarla, y yo te ayudaré a salvar a tu cuñada".
Ruan Xiaoer: "Buen hermano."
Zhang Shun se dio cuenta de repente y dijo: "Así es, salvaré a mi madre y dejaré que Zhang Heng salve a mi mujer".
Maldita sea, son todos hermanos, ¿qué se supone que debemos hacer los únicos hijos nacidos en los 80?
Les dije: "¿No están todos juntos, y cada uno de ustedes se ha encontrado con esta situación?"
Ruan Xiaoer dijo: "Eso también es para salvar a mamá". Ruan Xiaowu asintió y dijo: "Sí, para salvar a mamá".
Les pregunté: "¿Si vuestras mujeres os preguntaran eso, os atreveríais a decir lo mismo?"
Asintieron con la cabeza.
Ay, los hombres de la antigüedad eran mejores; no les preocupaba herir los sentimientos de las mujeres. Y pasé algo por alto: sus mujeres probablemente no se atreverían a hacer tal pregunta, ¿verdad? En realidad, el razonamiento de los hermanos Ruan era erróneo. Si ambos elegían salvar a su madre, significaba que dos esposas morirían; pero si ambos elegían salvar a sus esposas, solo su madre sería sacrificada. Incluso alguien como yo, que solo sacó un 26 en un examen de matemáticas, podría darse cuenta de esto, pero no me atreví a decírselo.
Le pregunté de nuevo a Xiang Yu: "Hermano Yu, ¿qué vas a hacer?"
Xiang Yu negó con la cabeza y dijo: "Un Yu jamás haría una pregunta tan trivial. Si alguna otra mujer se atreviera a preguntarme eso, le daría una bofetada".
¿Abofetearlo? Parece una buena opción, pero no funciona con todos los hombres. Hay millones de hombres, pero ¿cuántos son como Xiang Yu, el Rey Hegemón de Chu?
Esa noche charlamos muy bien. Más tarde, llegaron incluso Zhu Gui y Du Xing. Al oír que se trataba de Xiang Yu, se inclinaron con reverencia. Cuando hablaron de su pasado con Yu Ji, los héroes se llenaron de admiración. Fue una lástima que la joven aprendiz de Du Xing, Wang Jing, no estuviera allí; de lo contrario, seguramente habría revelado mucha información útil bajo la presión de su maestro.
Al despedirse, Zhang Shun se volvió, juntó los puños y dijo: "Hermano Xiang, nosotros, sus hermanos, tal vez no podamos ayudarte mucho, pero si necesitas algo, no dudes en decírnoslo. Hay muchos héroes sin igual en Liangshan, y espero que llegues a conocerlos mejor en el futuro".
Le susurré al oído a Xiang Yu: "Este es un grupo de bandidos tristemente célebres en la historia, pero todos son gente decente".
Xiang Yu juntó los puños y dijo: "Por favor, no duden en pedirme ayuda en el futuro".
Cuando llegamos a casa, Liu Bang no estaba, Qin Shi Huang estaba trasteando con una cámara digital, y solo Li Shishi parecía bastante relajada, viendo la tele con Baozi. Sin embargo, me hizo un gesto de victoria disimuladamente, así que parecía que había tenido un buen botín. Cuando Xiang Yu apareció detrás de mí, las dos mujeres exclamaron sorprendidas: «¡Eh!». Baozi dijo: «Ese grandullón tiene muy buena pinta vestido; con ese trajecito, se parece a nuestro jefe».
Sus palabras me inspiraron mucho. Le susurré a Xiang Yu: "Sí, de ahora en adelante debes decir que eres el dueño de una cadena de restaurantes de dumplings de sopa".
Reuní a Qin Shi Huang y a los demás y pregunté: "Hermano Ying, ¿cómo está la máquina?".
Ningún problema.