Capítulo cincuenta y ocho: Doble personalidad
Tras escuchar las palabras de Deng Yuanjue, Zhang Qing fue el primero en intervenir, señalándolo con el dedo y gritando: "¡Oye, Deng, déjame decirte algo claro: la persona que mencionaste no va a venir. Nos mantendremos firmes en lo que dijimos: hoy es una lucha a muerte. ¡Seré el primero en demostrarte que te equivocas!".
Me levanté rápidamente: "¡Espera!" Me volví hacia Deng Yuanjue y le pregunté: "Si naciste en 1972, ¿cómo te convertiste en Deng Yuanjue?"
Deng Yuanjue miró con los ojos muy abiertos y dijo: "¿Cómo voy a saberlo? Me desperté y sentí como si hubiera tenido un sueño largo, y lo recordé todo".
Pregunté: "¿Entonces cómo supiste que estabas siguiendo a Li Shishi?"
Deng Yuanjue dijo: "Acababa de despertarme cuando alguien me entregó una nota".
¿Dónde está esa persona?
"Ese hombre era claramente solo un mensajero; no sabía nada."
Volví a preguntar: "¿Qué opinas?"
Deng Yuanjue dijo: "Ya que yo puedo recordar estas cosas de repente, Lu Zhishen también. Sin duda, él vendrá a buscarte primero".
Lu Junyi dijo con una sonrisa irónica: "Esperamos que lo que dijiste se haga realidad. ¿Sabes qué? Realmente extraño a ese monje".
Deng Yuanjue dijo: "Mientras te proteja, seguro que podré verlo. He oído que has fundado una escuela. ¿Qué te parece si me inscribo? Primero, será conveniente para nosotros, los monjes como Lu, y segundo, si alguno de ustedes se enfada lo suficiente como para querer matarme, podrá hacerlo cerca, así no dirán que yo, Deng, les tengo miedo".
Lin Chong dijo con calma: "Ya que tienes ese deseo, sería mezquino de nuestra parte ponerte las cosas difíciles obstinadamente. Además, solo nos queda un año de vida, y no sería heroico de nuestra parte luchar contra ti hasta la muerte".
Deng Yuanjue soltó una carcajada: "No hay necesidad de tales preocupaciones. Nuestras dos familias fueron enemigas mortales en nuestras vidas pasadas, y jamás eludiré mis responsabilidades".
Los héroes se miraron, se pusieron de pie juntos y Lu Junyi dijo: «En ese caso, les deseamos éxito en la consecución de su objetivo. Mientras tanto, les diré a los hermanos que no les pongan las cosas difíciles. Adiós».
Deng Yuanjue golpeó la mesa con el puño: "¡No te vayas!"
Todos los héroes se dieron la vuelta, y Deng Yuanjue señaló la sandía abierta y dijo: "Cómanse esto antes de irse. Estos son los últimos dólares que me quedaban...".
Como resultado, cada uno de nosotros sostenía una rebanada de sandía y la comíamos mientras caminábamos. Después de que Deng Yuanjue pagó el alquiler, se encogió de hombros y me dijo: «Ahora entiendes por qué te seguí, ¿verdad? No tenía dinero para comida».
Lu Junyi me dijo: "Nos adelantaremos". Mientras hablaba, miró a Deng Yuanjue y añadió: "Si realmente viene a Yucai, todavía tengo que volver y darle instrucciones sobre muchas cosas".
Lin Chong se acercó y dijo: "Xiao Qiang, ten cuidado".
Miré la imponente figura de Deng Yuanjue y dije: "Olvídalo, si quiere matarme, por mucho cuidado que tenga, todo será en vano".
Los héroes se marcharon primero en taxi, mientras que Deng Yuanjue guardó sus cosas en una bolsa de mimbre y me siguió hasta la furgoneta. Lo miré desde el asiento del copiloto y le pregunté con cierta incomodidad: "¿Cómo debo llamarte, hermano Deng? ¿Gran Preceptor?".
Deng Yuanjue me dio una palmada en el hombro con entusiasmo y dijo: "Hermano, no importa, eso no nos incumbe. Como ambos somos gente moderna, llámame simplemente Hermano Bao. De ahora en adelante, delante de ti, seré Bao Jin, el de la fábrica de máquinas, no uno de los Ocho Reyes Celestiales".
Le dije: "Hermano Bao, todos somos gente moderna, al menos hemos cursado nueve años de educación obligatoria, ¿verdad? ¿No te parece un poco descabellada la idea de la reencarnación? ¿No crees que simplemente estabas soñando?"
Deng Yuanjue suspiró: "Bueno, ¿cómo decirlo? Ojalá fuera así. Sabes que soy un luchador y he ofendido a mucha gente. Ese día, el día después de tener ese sueño, no sé cómo sucedió, pero fue una coincidencia increíble que todas las personas a las que había ofendido se reunieran, más de 30. Normalmente habría huido a tiempo, pero ese día me lancé como si estuviera poseído. ¿Y sabes qué? Los arrojé a todos a la zanja".
Sabía que probablemente estas personas eran obra de mi rival, así que pregunté: "¿Nadie se puso en contacto contigo después, o te dio dinero o algo así?".
Deng Yuanjue preguntó sorprendido: "¿Lo sabes todo? Alguien se me acercó después y me ofreció dinero para que te pusiera en su contra. Pero le devolví el dinero". Antes de que pudiera hablar, me interrumpió: "No hace falta preguntar, esa persona fue contratada y no sabe nada".
"¿Entonces por qué no vas con ellos? Así evitarás quedarte sin dinero. La persona que te ayudó a recuperar la memoria es muy rica."
Deng Yuanjue se rió y dijo: "Esto no me está ayudando a recuperar mis recuerdos, me está perjudicando muchísimo".
¿Por qué dices eso?
Deng Yuanjue suspiró y dijo: "Antes todo estaba bien, pero me convirtieron en una persona completamente diferente sin siquiera consultarme. ¿Qué hice para merecer esto?".
¿Así que no quieres volver a ser Deng Yuanjue?
No es que no quiera, pero al menos deberías preguntarme primero, ¿no? 'Oye, ¿quién eras en tu vida pasada? ¿Quieres volver atrás?' Déjame pensar... Ah, fui monje en mi vida pasada. Volver atrás significa que no comeré carne y ahorraré dinero, así que probablemente aceptaría. Pero ahora, me despierto y descubro que tengo 108 enemigos mortales. Vale, ¿acaso esto no me está preparando para el fracaso?
Yo también me reí. Descubrí que Deng Yuanjue era bastante hablador, igual que mi segundo hermano, el vecino de cuando era niño.
Deng Yuanjue dijo solemnemente: «Recordé después que bebí demasiado la noche anterior, y cuando me desperté sediento en mitad de la noche, encontré un vaso de agua sobre la mesa. El problema era ese vaso de agua. Pero ¿qué puedes hacer ahora que las cosas han llegado a este punto? Es como dice el dicho: todavía tienes que soportar lo que te corresponde, pero no puedes usarme como peón. ¿Vas a hacerme luchar a muerte por algo de mi vida pasada? No soy tan tonto».
Me reí y dije: "El hermano Bao es bastante astuto".
Deng Yuanjue se burló: "¡Tonterías! ¿No te has dado cuenta de que estoy empezando a tener una especie de doble personalidad?"
En efecto, el magnánimo Deng Yuanjue de hace apenas unos instantes y el humilde obrero Bao Jin de hoy son tan distintos como la representación teatral de un actor y la vida real. Creo que debe de tenerlo difícil, sobre todo porque cada día al despertar, tiene que reflexionar durante mucho tiempo sobre quién es, a qué dinastía pertenece, si la persona con la que se encuentra armado con un cuchillo es un soldado del gobierno o el carnicero de al lado, y si la persona con un palo es un lancero de Liangshan o un ciego...
Le conté brevemente a Deng Yuanjue lo que sabía de Liu Laoliu, y él suspiró: "¿Acaso no somos carne de cañón? Han pasado más de mil años, ¿qué sentido tiene volver a sacar este tema?".
Suspiré y dije: "Si los ocho Reyes Celestiales fueran como tú, no habría tantos problemas".
Deng Yuanjue dijo: “Son diferentes a mí. Quizás murieron de forma más trágica y guardan mucho resentimiento. Además, todos tienen casos de asesinato contra Liangshan. Incluso si no buscan venganza contra Liangshan, Liangshan irá tras ellos. No les queda más remedio que intentarlo de nuevo”.
Le dije: "¿Puedes intentar persuadirlos? También hablaré con esos héroes y les sugeriré que paremos aquí, de lo contrario esta disputa se prolongará por generaciones".
Deng Yuanjue negó con la cabeza: "Los Ocho Reyes Celestiales no son de los que escuchan consejos. Además, de entre nosotros ocho, solo tengo una buena relación con Pang Wanchun. Los demás no me caen bien, y además me miran con extrañeza".
Es la primera vez que oigo hablar de discordia interna entre los Ocho Reyes Celestiales.
Mientras conducía, dije: "Por cierto, Bao-ge, ¿cómo moriste?". Y enseguida añadí: "Me refiero a mi vida pasada".
Deng Yuanjue inmediatamente desplegó una rica variedad de expresiones. Esta me resultaba muy familiar; era exactamente la que ponía el segundo hermano de mi vecino después de una copiosa comida, arrastrando los pies con un palillo en la boca, listo para soltar una larga y divagante historia sobre su época en el ejército. Basándome en este detalle, decidí: de ahora en adelante, solo lo consideraría un Bao Jin moderno.
Bao Jin dijo con indiferencia, como si contara la historia de otra persona: "Conoces a Hua Rong, ¿verdad? Las flechas de ese chico son rapidísimas. Solo lo vi mover la mano y la flecha ya estaba en mi cara. Para cuando desperté..."
Exclamé horrorizada: "¿Estás despierta?"
Bao Jin se rió y dijo: "Cuando desperté, tenía cinco o seis años. Dos años después, entré en la escuela primaria Hongqi. En tercer grado, un niño se trasladó de otro lugar. Sus padres eran doctores. Ese niño había leído las Cuatro Grandes Novelas Clásicas cuando tenía ocho años. Nos contaba historias después de clase. Me encantaba especialmente escuchar 'A la orilla del agua'. Ahorré mi paga durante varios días para invitarlo a brochetas de carne solo para oírlo contar la historia... Hablando de eso, era un gran admirador de los héroes de Liangshan. Me encantaba escuchar las historias de estos 108 hermanos desde que era niño".
Me reí entre dientes y dije: "No te esperabas eso, ¿verdad? Al final, sigues siendo uno de esos 108 enemigos".