"El arte de la guerra dice: 'Conócete a ti mismo y conoce a tu enemigo'. Como sé que mi oponente es Xiang Yu, también sé que no resistirá. Sin duda lucharás contra mí en la rotonda. No te proporcionaré suministros y llegaré antes que tú."
"Eso no servirá de nada. Como mucho, iremos uno tras otro. Si quieres evitar mi avance y tomar primero la escuela primaria Nan Yi, te seguiré sin piedad."
«Así que les dejaré dos mil hombres para que se alimenten. Si logro contenerlos un momento, mi vanguardia se dirigirá directamente a la escuela primaria Nan Yi. También dejaré cinco mil hombres para defender los cuatro callejones a lo largo de la única ruta desde la rotonda hasta la escuela primaria Nan Yi. Es un camino sinuoso, y un solo hombre puede contener a diez mil. Para cuando lo despejen, ya habré encontrado provisiones de nuevo en la escuela primaria Nan Yi y habré montado el campamento.»
No pude evitar decir: "Desde la rotonda hasta la escuela primaria Nan Yi, se puede llegar saltando un muro. Yo mismo fui a la escuela primaria Nan Yi. Después de terminar de jugar videojuegos, nuestro director nos bloqueaba el paso en el callejón Sidao, y yo escapaba saltando el muro".
Xiang Yu miró fijamente el mapa y dijo: "Si te quito tus dos mil cebos, es como si tuvieras diez mil contra ocho mil. ¿Aún tienes alguna posibilidad de ganar?"
Añadí: "No se van a quedar ahí parados sin hacer nada mientras los matas, ¿verdad?"
Xiang Yu y Hua Mulan me regañaron al mismo tiempo: "¡Cállate!". Rápidamente me quedé callado.
Más tarde comprendí que es el mismo principio que el de una pelea. Si diez personas rodean a dos y estas se pelean, aunque luchen con todas sus fuerzas, será inútil. Como mucho, solo podrán causar heridas leves a algunas de las diez personas.
Cuando Mulan escuchó la pregunta de Xiang Yu, respondió con seguridad: "Hablemos después de que hayas pasado el Cuarto Callejón. Para entonces, te quedarán como máximo tres mil hombres, mientras que yo ya habré capturado la Escuela Primaria Sur N.° 1, lo que nos pondrá de nuevo en una posición defensiva...".
Maldita sea, me atrevo a decir que si los maestros y alumnos de la escuela primaria Nan Yi se resistieran, el ejército de Mulán sería completamente derrotado. Fui a esa escuela desde pequeño y sé muy bien que el ambiente es terrible. Desde el director Li hasta los alumnos de primer grado, todos son expertos en usar las patas de las mesas.
Xiang Yu acarició el mapa y suspiró: "¿Esta feroz batalla en esta pequeña ciudad del sur volverá a depender del destino?"
Ya no pude contenerme y puse los ojos en blanco, diciendo: «¡Qué va! ¿Acaso crees que la comisaría de South Gate se va a quedar de brazos cruzados viendo cómo invadéis el invernadero de las flores de nuestra nación?». Pero ¿quién sabe? Si estalla una pelea con miles de personas, ¿de qué servirán la pistola y unas cuantas porras de una comisaría?
Esta vez, Mulán no ignoró mi presencia y preguntó: "¿Qué clase de lugar es una comisaría?". Le di una breve explicación, y Mulán reflexionó: "Significa que aquí también reside un poderoso caudillo, y necesitamos ganarnos su favor. Esto complica mucho más la situación...".
Esa noche, hice arreglos para que Mulan durmiera en la habitación de Baozi, arruinando así mis planes de intimidad con él. Sin embargo, Mulan parecía bastante intrigada; según ella, era la primera vez que dormía con una mujer…
Baozi tenía el turno de la mañana al día siguiente y se fue temprano. Mi plan para hoy era empacar a Mulán. Mulán había adquirido la costumbre de dormir con la ropa puesta, y su camisa estaba toda arrugada por la mañana. Aunque no era fea, ese atuendo era un poco terrible para que una mujer lo usara en la calle.
A Mulan no pareció importarle mucho. Después de cepillarse los dientes con el cepillo bajo mi guía, me dedicó una sonrisa cómplice y dijo: «Eres un tipo afortunado. Viendo el físico de Baozi, sin duda tiene madera de hijo».
Me quedé sin palabras. Al ver mi torpeza, Mulán me dio una palmadita en el hombro y se rió: "¿Tímido? Todavía no has visto su cuerpo, ¿verdad?".
Tenía muchas ganas de decirle que conocía el cuerpo de Baozi mejor que el mío propio, porque hay ciertas partes de mi cuerpo que no puedo ver, pero para los demás es diferente. Sin embargo, temía que decirlo la avergonzara, ya que nuestras perspectivas son completamente distintas, y temía que pensara que éramos moralmente corruptos.
Le dije solemnemente: "Hermana, hoy vamos a dar el primer paso para convertirnos en mujeres: prepararnos para lo que somos".
"¿Paquete?"
"Sí, se trata de disfrazarse."
Hua Mulan se sintió repentinamente incómoda, miró a su alrededor y dijo: "¿Tienen polvos aquí? ¿Qué mujer es tan morena como yo?".
Sinceramente, no creo que sea morena. Tiene un tono marrón dorado saludable, como el que suelen usar las protagonistas femeninas en las superproducciones internacionales, como si acabaran de luchar contra una leoparda, lo que las hace lucir excepcionalmente sexys.
Le quité la mano de la cara, la miré fijamente a los ojos y le dije: "¿No eres soldado? Deberías tener algo de orgullo. ¿Cómo era aquel dicho? Un cocinero que no quiere ser sastre no es un buen conductor".
Hua Mulan miró con incredulidad: "¿Qué quieres decir?"
"Eh... te equivocas, un soldado que no quiere ser general no es un buen soldado."
«Pero si ya soy general, y lo único que quiero ahora es ser mujer. ¿Compramos primero unos polvos faciales?» Al parecer, Mulán se siente muy insegura con respecto a su tono de piel.
Agité la mano y dije: "Pintar de blanco está pasado de moda. Empecemos por el principio". Noté que el cabello de Mulán estaba partido por años de abandono, así que decidí arreglarlo primero.
Una vez en el coche, noté que Mulán se agarraba el estómago con expresión de dolor. Con cautela le pregunté: "¿Te ha bajado la regla?".
Mulan frunció el ceño y dijo: «Me duele el estómago. Es una enfermedad que contraje durante la guerra». Se agarró el estómago con una mano y golpeó la puerta del coche con la otra, dolorida. Conduje hasta una farmacia, le compré un frasco de medicina y una bolsa de leche de soja caliente, subí al coche y se los di, diciéndole: «Tómate dos pastillas».
"¿Qué es esto?"
"Medicina para el estómago."
Mulan tomó dos pastillas con leche de soja y pronto se sintió mucho mejor. Se secó el sudor con facilidad, me miró con gratitud y dijo: «Ojalá tuviera un hermano menor como tú».
Pensé para mis adentros: "Si de verdad tuvieras un hermano menor como yo, sería genial. No tendrías que ir a la guerra".
Una vez que el coche estuvo en la carretera, le pregunté: "¿Qué te parece este lugar?".
Mulan quedó impresionada por lo que vio y dijo: "Definitivamente es mejor que lo que teníamos antes, excepto que las mujeres van vestidas con menos ropa; miren a esa mujer, se le ven los muslos".
¿Dónde? ¿Dónde?
Hua Mulan me lo señaló, y una mujer de curvas pronunciadas con minifalda pasó justo a nuestro lado. Era la primera vez en mi vida que miraba a otra mujer junto a otra. Si no fuera por la aguda vista de Hua Xianfeng, casi me habría perdido la oportunidad de ver a semejante belleza. Jamás imaginé que salir a la calle con Hua Mulan me traería esta ventaja.
Después de que miramos juntos los muslos de la mujer, le dije: "¿No los viste ya ayer?".
Hua Mulan dijo: "Ayer me pasé todo el día discutiendo con Xiang Yu".
Pregunté apresuradamente: "¿Qué opinas de Xiang Yu?". En realidad, quería que Xiang Yu acompañara a Hua Mulan hoy, pero primero, Xiang Yu no mostró mucho entusiasmo, y segundo, fue por un sentido de responsabilidad hacia Hua Mulan: ¿cómo podría ser buena una mujer vestida por Xiang Yu?
La opinión de Hua Mulan sobre Xiang Yu se puede resumir en tan solo cinco palabras: "Podemos ser hermanos".
Oh, no. Tras el "Eres una buena persona", llega la segunda arma más letal: "Siempre te he considerado como un hermano mayor". Parece que no hay absolutamente ninguna química entre ellos.
Encontré la mejor peluquería de la ciudad y empujé a Mulán frente a la estilista, que vestía de forma sencilla: "Simplemente peina a mi hermana según los estándares de las concursantes de Miss Mundo, usa todas las técnicas de permanente iónica y molecular que se te ocurran".
La diseñadora retrocedió, miró a Mulán de arriba abajo, luego se echó el pelo hacia atrás con la mano y dijo con una sonrisa: "A esta dama le quedarían bien las ondas grandes".
Le dije: "¿Acaso el peinado de ondas grandes no es cosa del pasado?"
El diseñador se rió y dijo: "No existe tal cosa como una tendencia que pase de moda; depende del temperamento y las circunstancias de cada persona".
Agité la mano y dije: "Pues hazlo tú. De todas formas, no pagaré si no queda bien".
La diseñadora me dedicó una sonrisa forzada y puso los ojos en blanco cuando no la estaba mirando.
Hua Mulan me apartó y me susurró: "¿De verdad tengo que hacerme la permanente? ¿Duele mucho?". Mientras hablaba, miró a la fila de clientes que se estaban haciendo la permanente y dijo con preocupación: "Mira, hay mucha gente lastimada".