Guan Yu asintió, arrancó un trozo de papel y se limpió la boca. Le dije: «Segundo hermano, ¿estás lleno?».
"Oh, estoy lleno."
—Vámonos entonces. Pagué, saqué las llaves del coche y me dirigí a él, que estaba aparcado al borde de la carretera. Guan Yu no parecía querer entrar, pero sonrió y juntó las manos en señal de respeto: —Xiao Qiang, despidámonos aquí.
"¿Qué...qué?"
Guan Yu dijo: "Tengo que irme".
Al ver que no estaba bromeando, rápidamente dije: "Segundo Hermano, no, Segundo Maestro, por favor, dígame qué hice para ofenderlo. No me lo tenga en cuenta".
Guan Yu sonrió y agitó la mano: "No..."
Solo entonces me fijé en el periódico a medio leer que sostenía en la mano, y tartamudeé: "¿Tú... vas a Henan?".
Guan Yu asintió.
"Entonces... ¿esa persona era realmente Zhou Cang?"
Guan Yu sostuvo el periódico frente a sus ojos, acariciando la foto borrosa con la mano, y murmuró: "Probablemente sea él. No esperaba que todavía se acordara de mí. En mi vida pasada, estaba tan ocupado luchando que descuidé a este viejo amigo. Ahora tengo mucho tiempo para charlar con él".
Me quedé en blanco y, tras una larga pausa, finalmente dije: "Segundo hermano, hay un largo camino desde aquí hasta Henan, y ya ni siquiera tienes a Red Hare. ¿Cómo vamos a llegar allí?".
Guan Yu dijo: "Yo preguntaré".
"...¿Piensas ir caminando? Para cuando llegues, habrá pasado un año. Además, ¿sabes siquiera cómo encontrar a Zhou Cang? ¿Qué te parece esto? Dame dos días. Cuando termine lo que estoy haciendo, te llevaré en avión."
Guan Yu se rascó el cabello canoso y dijo: "¿Un avión?"
"Sí, es solo una hora más o menos... eh, es solo cuestión de tiempo."
Los ojos de Guan Yu se iluminaron: "¿De verdad? ¿Tienes tiempo ahora?"
Agité la mano y dije: «Olvídalo. Aunque tuviera tiempo, no puedes hacerlo sin tu documento de identidad, ¿entiendes? ¡Es como un pase para entrar y salir del país!». La verdad es que no sabía cómo explicárselo.
Guan Yu pensó por un momento y dijo: "¿Hay alguna otra manera?"
Le dije: "Entonces tendremos que coger el tren, que es mucho más lento, probablemente tardaremos uno o dos días".
Guan Yu puso su mano sobre mi hombro y dijo: "Xiao Qiang, ¿me puedes hacer un favor? Voy a tomar el tren".
Le espeté: "¿Por qué actúas con tanta impulsividad? ¿Cómo piensas moverte así? ¿Sabes siquiera dónde está la entrada y la salida? ¿Reconoces las señales de las paradas de autobús? ¿No puedes esperar ni dos días?"
Guan Yu dijo con firmeza: "O me ayudas, o iré solo". Mientras hablaba, extendió la mano y agarró a un transeúnte, preguntándole: "Disculpe, ¿por dónde voy a Henan?". El hombre lo miró con desprecio y se marchó.
Salté y grité: "¿Por qué eres tan terco, viejo?"
Guan Yu soltó una risita: "He sido terco toda mi vida, y no es algo que haya cambiado solo hoy".
Levanté un dedo: "¿Puedes esperarme un día?"
Entonces Guan Yu detuvo a otro transeúnte: "Disculpe..."
Suspiré, entré primero en el coche y le abrí la puerta del copiloto. Guan Yu sonrió y entró, preguntando: "¿Adónde vamos?".
Dije con cara seria: "¡La estación de tren!"
Capítulo trece: Erpang
Conduje en silencio todo el camino. Probablemente soy la primera persona en la historia que se atreve a molestar a Guan Yu (una figura legendaria conocida por su arrogancia). Por un lado, estaba un poco molesto con el anciano; por otro, aprovechaba el momento para pensar en una solución. Enviar a un cliente nuevo en la zona, que no conocía el trayecto, hasta Henan era obviamente inviable. Mi primera esperanza era que no tuviera billete al llegar a la estación. Pero eso tampoco era realista; sabíamos que Henan tenía el mayor centro de transporte del país, con trenes que circulaban constantemente las 24 horas. Tenía otro plan: comprarle al anciano un billete solo para la siguiente estación y, si el revisor lo echaba, podría llevarlo de vuelta. Pero la probabilidad de que eso saliera mal era demasiado alta. ¿Acaso Guan Yu era de los que se bajaban si lo echaban?
Al ver que no hablaba, Guan Yu se rió y dijo: "Sé que probablemente me estás maldiciendo en tu corazón, diciendo que este viejo no es justo en absoluto y que deliberadamente te está poniendo las cosas difíciles".
Dije con el rostro sombrío: "¿Cómo podría atreverme? Pero, pensándolo bien, ¿por qué no puedes esperar ni siquiera un día?"
Inesperadamente, Guan Yu suspiró y dijo: "Tú mismo lo dijiste, estoy completamente solo. En realidad, vivo enteramente para las pocas personas que me rodean. Piénsalo, si estuvieras en un lugar de lujo, pero no tuvieras familiares ni amigos a tu lado, ¿estarías dispuesto a vivir así?".
Me acaricié la barbilla y pensé un momento, y tuve que admitir que el Segundo Maestro tenía potencial para ser filósofo, pero el problema era que el granjero de Henan estaba loco o era estúpido, así que ¿podría resolver el problema?
Guan Yu añadió: "¡En realidad, la razón principal es que le debo mucho a Zhou Cang!"
Exclamé: «¡Ah!». ¿Podría haber una disputa laboral entre Guan Yu y Zhou Cang? Tiene sentido. Cuando vamos a un hotel, el camarero te recoge del coche con un gesto de la mano, y aun así tenemos que darle propina. Zhou Cang guió el caballo de Guan Yu toda su vida, ¿cuánto dinero habrá costado eso?
Guan Yu dijo: «Como ya comenté, en mi vida pasada estuve tan ocupado luchando que descuidé a este viejo camarada que estaba a mi lado. Me acompañó en las buenas y en las malas durante décadas, y ni siquiera tuve una conversación formal con él. En mi corazón, siempre lo consideré un hermano, pero nunca tuve la oportunidad de decírselo hasta mi muerte. Cuando otros mencionan a Zhou Cang, todos dicen que era mi sirviente, pero yo no lo veo así. Aun así, él todavía se acordaba de mí. ¡Qué gran bondad!».
Yo también suspiré. He cambiado de opinión. Sé que no se rendirá a menos que envíe al anciano con Zhou Cang.
Cuando llegué a la estación, pregunté y descubrí que el siguiente tren salía a las 12 en punto y que no quedaban asientos. Tomé el billete, encontré un cajero automático, saqué 10.000 yuanes y volví al tren. Le entregué el billete y el dinero a mi tío segundo, le expliqué brevemente los billetes y le anoté mi número de teléfono, diciéndole: «Si llegas a Henan sano y salvo, aprende a usar un teléfono y avísame. Además, seguro que hay mucha gente tramitando documentos en Henan, así que saca primero tu documento de identidad...»
Guan Yu se rió y dijo: "Está bien, aunque no soy Zhuge Liang, tampoco soy tonto".
Me senté un poco más atrás y lo observé de nuevo. Parecía estar bien, pero seguía preocupado. Finalmente, di un pisotón y dije: «Iré contigo». Estaba a punto de bajar del tren para comprar un billete cuando Guan Yu me agarró del brazo y me dijo: «No te muevas. Si sigues así, tu segundo hermano se enfadará».
"Entonces recuerda llamarme. Además, aquí el dinero es muy valioso..."
Guan Yu intervino: "El dinero es algo valioso de donde nosotros venimos".
"...Así que tengan cuidado con esos planes de 'contratar sellos oficiales y rechazar oro', y no sean demasiado generosos con su dinero. Además, si una mujer intenta llevárselos después de salir de la estación, no la sigan; no es gratis."
Guan Yu: "..."
Al cabo de un rato, miré mi reloj y dije: "Vamos, te llevo a la estación".
Nuestra ciudad no es enorme, pero tampoco pequeña. La gente va y viene constantemente, e incluso a esta hora, la estación de tren seguía abarrotada. Llevé a mi tío segundo a la sala de espera. Su tren de la serie K estaba en la sala de espera número tres. Cuando llegamos, ya había cientos de personas delante de nosotros, todo tipo de gente con bolsas grandes y pequeñas, con todo tipo de comida y bebida. Nosotros, en cambio, no llevábamos nada. Le dije a mi tío segundo que me esperara mientras salía rápidamente a comprar comida, bebidas y aperitivos. Cuando regresé, ya estaban revisando las puertas de acceso. Guan Yu se había alejado entre la multitud, y solo pude sujetar mi billete de andén y seguirlo con la mirada. Solo después de entrar en las puertas de acceso le entregué las cosas a mi abuelo. Guan Yu, cargando su gran bolsa, me saludó con la mano y dijo: "Muy bien, ya puedes irte", y empezó a bajar del andén.
Lo agarré y le dije: "¡Segundo hermano, no puedes irte así!"
Guan Yu rió entre dientes y dijo: "Aunque hayamos recorrido mil millas para despedirnos, debemos separarnos. Mi querido hermano, me detendré aquí".