Xiang Yu devolvió el saludo y dijo: "No hay necesidad de tanta cortesía. Sé que eres el general más temible de los Tres Reinos".
Erpang dijo: "Nuestra batalla es simplemente una cuestión de que cada uno haga lo suyo, y no hay enemistad entre nosotros. En el campo de batalla, las espadas y las lanzas no tienen ojos; solo debemos dar lo mejor de nosotros y no luchar hasta la muerte. ¿Qué opinas, hermano Xiang?"
Escuché a alguien entre la multitud decir: "¡Este chico ya se acobardó antes de que empezara la pelea!". Me giré y lo fulminé con la mirada, sabiendo que debía ser alguien del grupo de los "Héroes" quien lo había dicho; los Cuatro Reyes Celestiales jamás dirían algo así. En una batalla entre dos bandos, un defecto común entre la gente moderna despierta es un grado variable de blandura. Tras dos o tres décadas de existencia pacífica, todos se han vuelto reacios al derramamiento de sangre. De hecho, ni hablar de dos vidas, incluso si se tratara de la misma persona, si viviera unas décadas de una vida cómoda con esposa, hijos y una cama caliente, incluso el antiguo héroe despiadado probablemente no sería capaz de volver a empuñar una espada.
Tras escuchar las palabras de Erpang, Xiang Yu sonrió levemente y dijo: "No quiero tu vida ni que la pierdas aquí".
Di un suspiro de alivio y le quité los bocadillos a Xiuxiu para comer. Ahora, por fin podía ver el duelo con tranquilidad.
Xiang Yu continuó: "Pero tengo una petición".
Erpang dijo: "Por favor, hable".
"Si gano, me prometes que me ayudarás a encontrar a Yu Ji, ¿verdad?"
"Sí."
"De acuerdo, mi petición es que, si gano, no la molestes. Llévame a verla y yo decidiré cuándo devolverle la memoria."
Erpang dijo: "No hay problema, estoy de acuerdo en nombre de nuestro jefe".
Xiang Yu sostenía su lanza horizontalmente sobre su caballo: "¡Por favor!"
Erpang sostuvo su alabarda a la altura de su pecho: "¡Por favor!"
Los héroes contuvieron la respiración y miraron fijamente, sacando sus teléfonos y esperando nerviosamente a que los dos comenzaran su batalla, temerosos de perderse un solo momento emocionante. Wu Daozi, con un bolígrafo en la mano, parecía bastante relajado, pero noté que no había parpadeado en más de un minuto; probablemente también estaba esperando para tomar una foto.
Entonces, Xiang Yu y Lü Bu espolearon a sus caballos y cargaron el uno contra el otro. El conejo, después de todo, era un caballo de guerra con recuerdos de su vida pasada, y comprendió la intención de su amo de cargar con una leve reverencia de Xiang Yu. Tan pronto como se dio la orden, ya estaba en camino. Xiang Yu, lanza en mano, dejó escapar un largo silbido, y cuando aún estaba a decenas de pasos de Erpang, cambió repentinamente a empuñar la lanza con ambas manos y la blandió hacia la cabeza de Erpang. Lanza y caballo llegaron simultáneamente. Erpang apenas había comenzado su carga cuando vio venir la lanza. Alzó su alabarda horizontalmente para parar, y un fuerte "clang" resonó. Los dos caballos fallaron el uno contra el otro, y los dos hombres se rozaron. Xiang Yu tiró de las riendas, y el conejo hizo un hermoso giro, listo para lanzar una segunda carga.
Tras disparar, Erpang bajó la mirada inexplicablemente hacia el caballo blanco. Tiró con cautela de las riendas, pero el caballo no se movió.
En realidad, todos lo vimos claramente hace un momento. Cuando la lanza de Xiang Yu impactó, el caballo blanco se tambaleó. Después, pareció que su lomo se doblaba. Ahora, Erpang tira con fuerza de las riendas, y el caballo blanco está demasiado débil para reaccionar. Es increíble que una bestia de aspecto tan majestuoso sea solo apariencia y nada de sustancia.
Entonces se desarrolló una escena bastante frustrante: Xiang Yu, lanza en mano, esperó a que Er Pang se diera la vuelta, pero Er Pang permaneció inmóvil, con su espalda y la parte trasera de su caballo apuntando con todas sus fuerzas hacia Xiang Yu.
Tras un buen rato, el gran caballo blanco finalmente se recuperó y comenzó a moverse. Sus dos patas delanteras estaban giradas hacia adentro y sus dos patas traseras hacia afuera. Lentamente giró sobre sí mismo, balanceándose de un lado a otro, igual que el caballito de madera en el que solíamos montar cuando éramos niños.
Al ver que la fanfarronería del gran caballo blanco finalmente le había valido un rayo, el conejo soltó una risita.
Xiang Yu miró a Erpang, suspiró y dijo: "Luchemos de nuevo después de que cambies de caballo".
Erpang, con la cabeza gacha, parecía absorto en sus pensamientos. Al cabo de un rato, gruñó "Hmm", luego saltó de su caballo, montó en su motocicleta y se marchó. Completamente desconcertado, le grité: "¿Ya no quieres tu caballo?".
La voz de Erpang llegó desde lejos: "Aquí tienes".
Y entonces... el duelo pareció terminar así sin más.
Como bien dijo el Maestro Gu, la batalla decisiva entre maestros a menudo se reduce a solo uno o dos asaltos, ¡y esto es absolutamente cierto!
Esta gran batalla, desde su inicio hasta su preparación, acaparó la atención de todos. Aunque se trataba de una guerra entre solo dos hombres, fue tan intensa como un conflicto entre dos naciones. La reputación de Xiang Yu y Lü Bu inspiró a todos los que oyeron hablar de ella. Al final, tras una preparación meticulosa, los dos últimos puntos cruciales no se materializaron, lo que provocó un colapso total, ¡sin siquiera tener la oportunidad de pedir ayuda al viejo médico militar!
Capítulo veintisiete: La plata preciosa
Tras la partida de Erpang, todos nos sentimos un poco perdidos. La batalla decisiva entre el señor supremo más poderoso de todos los tiempos y el guerrero más feroz de los Tres Reinos terminó de forma tan abrupta. Incluso yo, que detesto los problemas, quedé muy decepcionado. Si no podían tener un combate de artes marciales como es debido, incluso un pulso habría estado bien.
Otro problema es el caballo que nos dejó Erpang. Esa bestia se robó el protagonismo hoy, pero, por desgracia, nos falló en el momento crucial. Erpang simplemente se escapó, dejándonos a este viejo caballo. Al cabo de un rato, el gran caballo blanco se enderezó. Lo señalé y dije: «Quien necesite una piedra de molino, que la tome».
Duan Jingzhu se acercó para echar un vistazo y dijo: "No es nada grave. Podrá seguir corriendo después de recuperarse, pero ya no podrá pelear".
El caballo blanco supo que había quedado en ridículo y su arrogancia se desvaneció. Bajó la cabeza y nos dejó hacer lo que quisiéramos. Xiang Yu no pudo soportarlo más y dijo: «Llévenselo de vuelta y levántenlo con Pequeño Negro».
Tras terminar, el conejo saltó sin esfuerzo al carro de carbón. El caballo blanco, al ver que su carro con aire acondicionado llegaba tarde, supo que lo habían abandonado. Miró al conejo con lástima y luego saltó también. Todos rieron y maldijeron: «¡Maldita sea, al final sí que puede saltar solo!». Desde entonces, el caballo blanco tuvo un nuevo nombre: Conejo Blanco.
El grupo caminó un rato sobre el césped. Fang Zhenjiang, que se había perdido la final, estaba furioso y no tenía dónde desahogar su ira. Vio las doce mamparas de mármol blanco a un lado y resopló: «¡Maldita sea! Lao Wang (antes Fang La) y yo las trajimos nosotros mismos. No podemos haber venido hasta aquí para nada. ¡Traigamos Yucai aquí!». Asentí con satisfacción. Me conmovió mucho la actitud de Fang Zhenjiang al tratar a Yucai como su propia casa.
Fang Zhenjiang le gritó a Wang Yin desde lejos: "Ve y trae el coche hasta aquí, yo lo subiré".
Wang Yin maldijo: "¿Desde cuándo puedes darme órdenes?". Incluso mientras hablaba, condujo el coche hasta allí, y él y Fang Zhenjiang apilaron las 12 pantallas en el coche en apenas unos minutos.
Los miré y me reí: "Ustedes dos son una pareja de amigos-enemigos".
Hua Rong y Pang Wanchun estaban sentados en el suelo hablando sobre técnicas de tiro con arco. Compartían intereses comunes y no guardaban rencor, por lo que solían charlar.
Li Tianrun y Fang La estaban juntos, de espaldas a la gente de Liangshan, hablando de algo. El hecho de que pudieran darse la espalda indicaba que ya no albergaban ninguna animosidad. Ahora, el único asunto pendiente era el acuerdo entre Bao Jin y Lu Zhishen.
Le di una palmadita a Baojin, que estaba a mi lado, y le dije: "¿Puedes llevarte bien con el monje Lu así?".
Bao Jin negó con la cabeza con firmeza y dijo: «Lo nuestro no tiene remedio; ¡si nos encontráramos, estaríamos enfrascados en una lucha a muerte!». Conocía bien a Bao Jin; solía ser despreocupado, pero también increíblemente terco, y una vez que se proponía algo, lo llevaba hasta el final. Esto me daba un buen dolor de cabeza.
En ese preciso instante, sonó el teléfono de Bao Jin. Contestó y, tras unas pocas palabras, su rostro se iluminó de alegría. Exclamó: "¿De verdad? ¿A qué hora sale el tren esta noche?".
—¿Quién era? —pregunté después de que colgara.
"Mi hermano ha estado viviendo fuera de la ciudad. Regresa en tren esta noche a las 9, jaja."
Le dije: "¿Hay necesidad de estar tan feliz? Creía que tu primer amor te había llegado cuando aún era virgen".
Bao Jin sonrió y dijo: "Este es el único miembro de mi familia en el mundo. No nos hemos visto en varios años".
Pregunté: "¿A qué se dedica?"
“También trabaja, es un operario de mantenimiento del aeropuerto”, dijo Bao Jin, sacando su cartera y hojeando la foto de su hermano. Nunca había visto a nadie guardar una foto de su hermano menor en la cartera para mirarla cuando quisiera; parece que los dos hermanos tienen una relación muy especial.
Mientras Bao Jin leía, continuó con el tema anterior: "Mi relación con Lu Zhishen no era solo una simple disputa, era..." De repente dejó de hablar, su rostro se puso pálido como si alguien lo hubiera cubierto con un trozo de papel azul.
Pregunté rápidamente: "¿Qué ocurre?"
Bao Jin miró fijamente su billetera, sin palabras, su expresión cambiando rápidamente, sus ojos desorbitados como si estuvieran a punto de salirse. Después de un largo rato, finalmente murmuró dos palabras: "¡Mierda!"