Fang Jie exclamó sorprendida: "¿Cómo supiste esto?"
Pregunté, desconcertado: "¿Quién es Er Ya?"
Fang La me susurró: "La sobrina de mi esposa es prima de Xiao Jie. Me preguntaba cómo lo supe".
El viejo Wang se rió y dijo: "Por supuesto que no lo sabes, se suponía que se casarían en seis meses. Te precipitaste a la batalla y ahora están separados".
Fang Jie exclamó alegremente: "¿Así que Er Ya y yo terminamos juntos?"
El viejo Wang dijo con pesar: "El matrimonio fue concertado, pero es una lástima que hayas muerto en batalla antes de poder consumarlo".
Fang Jie estaba a la vez feliz y preocupado. Tomó la mano del Viejo Wang y dijo: "Tío, este asunto depende enteramente de ti".
Fang La replicó furioso: "¡Pequeño bastardo que seguirá a quien le dé de comer! ¡No olvides que yo también soy tu tío!"
Fang Jie dijo con rostro miserable: "Será mejor que me maten ustedes dos".
Todos estallaron en carcajadas.
El viejo Wang dejó de reír y le dijo a Fang La: "Vayamos a ver a Song Jiang ahora mismo. Te garantizo tu seguridad con mi vida".
Fang La dijo: «No seas tan formal. Haremos lo siguiente: para evitar que se preocupen demasiado, Xiao Jie y los demás no deberían irse todavía. Reunamos a nuestras tropas y preparémonos para ir a Liangshan. La verdad es que todos somos pobres. Me seguimos para ganarnos la vida y nadie quiere arriesgar su vida».
Le dije: "Hay una cosa más que hacer. Podemos llevarnos con nosotros a ese tipo bajito, Wang Ying, al que arrestaste durante el día".
Fang La dijo: "Eso es fácil. Que alguien traiga a Wang Ying aquí arriba".
Los soldados trajeron a Wang Ying. El hombre bajito estaba atado de pies y manos, con el rostro lleno de resentimiento, y dijo: "Si tienen agallas, déjenme ir y lucharemos hasta la muerte".
Li Tianrun No. 1 había aprendido la lección esta vez, mirándolo fijamente y diciendo: "¿No tienes vergüenza? Estás en este estado, ¿por qué debería luchar contra ti hasta la muerte?".
Wang Ying resopló y dijo: "Entonces mátame o tortúrame..."
—¡Cállate! —Me puse detrás de Wang Ying y le desaté las cuerdas—. ¿No te enseñaron a ser capturado así cuando estabas aprendiendo tus habilidades? —preguntó Wang Ying sorprendido—. ¿Xiao Qiang? ¿Qué haces aquí?
"Deja que tu esposa te hable de ello cuando vuelvas. Vámonos ya."
Nuestro grupo incluía a Lao Wang y Fang La, además de Wang Ying (que estaba presente cuando llegamos), pero nos faltaba Li Tianrun n.° 1. Regresamos rápidamente al cuartel general de Liangshan, encontramos a Lu Junyi y a los demás, e inmediatamente convocamos una reunión de emergencia de todos los líderes de Liangshan en su tienda principal.
Al poco tiempo, grupos de dos o tres personas se acercaron. Algunos intercambiaron saludos con Fang La. Tras un día de intensos combates, aunque por el momento seguían siendo enemigos, habían comenzado a apreciarse mutuamente. Fang La les devolvió el saludo y dijo con una sonrisa: «En efecto, todos ustedes son hermanos que se llevan muy bien conmigo».
Una vez que todos llegaron, acompañé a Fang La y a Lao Wang, y nos sentamos de lado en la primera fila del Hotel Heavenly Stars, siguiendo el protocolo para invitados. Song Jiang miraba fijamente a Fang La, dudando varias veces como si quisiera hablar. A su lado, Wang Taiwei, el supervisor, parecía aún más inseguro, preguntándose qué pretendíamos.
Wu Yong se aclaró la garganta y se puso de pie, diciendo: "¡Hermanos, enhorabuena! El plan finalmente ha transcurrido sin problemas hasta ahora. El hermano Fang La ha accedido a retirar sus tropas, y podemos decir que nuestra misión se ha cumplido".
Un grito de júbilo resonó desde abajo. Fang La sonrió, se puso de pie y juntó las manos en un saludo militar a la multitud. Inmediatamente, varios de los héroes que se habían metido en problemas en la reunión de Yucai gritaron: «Hermano Fang, di unas palabras».
Fang La: "Eh... básicamente no tengo nada que decir. No soy una persona irracional. Recién ahora me doy cuenta de que todos mostraron misericordia durante el día. Gracias a todos. También le pido disculpas al hermano Wang Ying en nombre de mi sobrino."
Todos decían: "El hermano Fang está siendo demasiado educado".
Wang Ying sonreía radiante y se aferraba a Hu Sanniang, habiendo olvidado hacía tiempo que había sido capturado. Hu Sanniang, sin embargo, parecía indiferente hacia él.
Wu Yong agitó la mano y dijo: "El asunto se ha discutido abiertamente. Acabamos de hablar de ello. Después de que el hermano Fang retire sus tropas, necesitará un lugar donde quedarse. El hermano Junyi y yo quisiéramos invitar al hermano Fang a unirse a Liangshan. Sin embargo, el hermano Fang ya se ha labrado una reputación, así que no lo obligaremos a unirse a nosotros. De ahora en adelante, él y todos nosotros seremos los líderes comunes de Liangshan. Si el hermano Fang prefiere otro lugar, tendremos que ayudarlo a reconstruir su hogar".
Los demás dijeron: "¿Por qué te vas? Vivamos felices juntos de ahora en adelante".
Fang La sonrió y saludó a todos.
Wu Yong dijo: "¿Entonces, este asunto queda resuelto?"
Todos: "Está decidido, está decidido."
"Muy bien, todos, volvamos a nuestros respectivos campamentos, empaquemos nuestras cosas y luego dirijámonos a Liangshan."
La multitud vitoreó y cada uno tomó su propio taburete, listos para abandonar la reunión.
—¡Alto ahí! —Un hombre se puso de pie, con expresión furiosa y molesta—. ¿Acaso me respetas como a tu hermano mayor? —Era Song Jiang.
Al reflexionar sobre lo sucedido, la gente se dio cuenta de que casi se habían olvidado por completo de su líder. Song Jiang golpeó la mesa con las manos, diciendo furioso: "¿Quién les dio permiso para regresar a la montaña? ¿Acaso planean otra rebelión?".
Todos miraban a Wu Yong, esperando que calmara los ánimos. El estatus y la influencia de Song Jiang en Liangshan eran innegables; todos debían admitir que, sin su influencia inicial, Liangshan no habría alcanzado su máximo esplendor. Por lo tanto, nadie se atrevía a contradecirlo.
Wu Yong miró a Song Jiang y le dijo con suavidad: "Hermano, ¿no se había acordado todo esto de antemano?"
Song Jiang agitó las manos frenéticamente y dijo: "¡No me importa, sabía que si hacían esto, serían unos villanos traicioneros!"
El viejo Wang dijo con tristeza: "Hermano Song, ¿qué quieres que hagamos? No quieres que los dos bandos dejen de luchar y se den la mano para hacer las paces. ¿Acaso solo quieres que los hermanos se maten entre sí y luchen a muerte antes de que estés satisfecho?".
Song Jiang enderezó el pecho y alzó la cabeza, adoptando una apariencia justa e imponente, y dijo: "Solo sé que un buen hombre debe servir a la corte y ser leal al país. Esto también es por el futuro de mis hermanos, para que nadie nos vuelva a llamar bandidos de Liangshan".
El viejo Wang sonrió y negó con la cabeza, diciendo: «Te equivocas. Cuando estábamos en Liangshan, la corte imperial no podía tocarte. Aunque te llamaban bandido, te temían de verdad e incluso te admiraban en secreto como a alguien importante. Pero como aceptaste el indulto imperial y trabajaste para esos bastardos, ahora te desprecian de verdad. Aunque no lo digan, desde entonces te han tratado como a un lacayo...» Mientras hablaba, el viejo Wang señaló de repente al Gran Comandante Wang: «¿No me crees? Pregúntale si piensa lo mismo». Todos los héroes asintieron.
En ese momento, el Gran Comandante Wang apenas podía hablar, temblando mientras decía: "Yo, yo... Jefe Song, no puede quedarse de brazos cruzados y ver cómo se rebelan".
Intervine diciendo: "Esto no es una rebelión. ¿Qué les parece esto? Siempre reconoceremos que Liangshan es una parte inseparable del territorio de la dinastía Song y prometeremos a la corte que nunca más reclamaremos ser reyes. ¿Les parece bien?"
Como un niño testarudo, Song Jiang seguía diciendo: "¡No me importa, no me importa! Si quieres volver a Liangshan, tendrás que pasar por encima de mi cadáver".
Lu Junyi dijo lentamente: "Hermano, un hombre sabio sabe cuándo ceder. No vuelvas a defraudar a los hermanos".
¿Por qué usar "又"?
En el pasado, el Viejo Lu se inclinaba claramente hacia la facción conciliadora. Un gran terrateniente como él, con casas y campos, jamás querría vivir con la reputación de bandido. Pero tras experimentar una serie de convulsiones, el Viejo Lu se ha convertido en un firme luchador revolucionario.
Song Jiang suspiró: "¡Los corazones del pueblo están dispersos y las tropas son difíciles de dirigir!"
Todos suplicaron al unísono: "¡Hermano, subamos a la montaña!"