Le susurré a Xiang Yu: "Además de señalar con el dedo a Ba Shang y decirte que mataras a Liu Bang, ¿qué más hizo Fan Zeng durante esta comida?"
Xiang Yu se dio una palmada en la frente al darse cuenta de lo que había pasado y luego le dijo a Fan Zeng: "Ah, y una cosa más: no sigas agitando ese colgante de jade roto delante de mí mientras comemos". Yo también conozco esta historia. En aquel entonces, Xiang Yu se negó a matar a Liu Bang, y Fan Zeng le hizo señas repetidamente para que fingiera no verlo. Al final, el anciano no tuvo más remedio que quitarse el colgante de jade y hacerlo girar como un péndulo delante de Xiang Yu, probablemente intentando hipnotizar al grandullón.
Fan Zeng: "..."
Después de que Xiang Yu terminó de hablar, me dijo: "Fue Xiang Zhuang quien lo invitó a entrar".
Si quería que Ersha se moviera ágilmente con una espada para asustar a Liu Bang, necesitaba a alguien así, y él era el único adecuado para el trabajo. Pasé mi brazo por el hombro de Fan Zeng y lo llevé hasta la puerta, señalé a Ersha y le susurré: "Señor Fan, una vez que comience el banquete, solo necesita encontrar una excusa para traer a esta persona, y no tendrá que preocuparse por nada más".
Fan Zeng observó el físico robusto de Er Sha y de repente su rostro se iluminó de alegría: "¿Su Majestad ha hecho todos los preparativos?"
Me mantuve evasivo y misterioso. Fan Zeng se dio una palmada en la frente y rió: «Lo entiendo, lo entiendo, solo se puede comprender intuitivamente». Luego se marchó contento, dedicándole a Xiang Yu una mirada de agradecimiento antes de irse. Debió pensar que Xiang Yu ya había decidido deshacerse de Liu Bang.
Después de que Fan Zeng se marchara, le dije a Xiang Yu: "Sé más amable con el anciano en el futuro. Se nota que de verdad quiere ayudarte".
Xiang Yu suspiró y dijo: "¿Cómo no iba a saberlo? Me siento culpable con mi padre, pero es que no me cae bien. Siempre he pensado que a veces sus métodos son demasiado despreciables y traicioneros".
Me reí entre dientes y dije: "Por eso Bangzi le tiene miedo".
Liu Bang contaba con dos asesores poco fiables, Zhang Liang y Han Xin, pero el único inconveniente era la falta de un pivote triangular estable. De hecho, siempre había admirado profundamente a Fan Zeng, razón por la cual más tarde se esforzó al máximo por emplear una táctica divisiva. Tras la muerte de Xiang Yu, Liu Bang lamentó que si Xiang Yu hubiera sido más capaz de utilizar a Fan Zeng, él mismo no habría ganado tan fácilmente, un profundo sentimiento de arrepentimiento derivado del hecho de que él y Fan Zeng eran personas de características similares.
En ese momento, los preparativos estaban casi completos. Le dije a Xiang Yu: "Hermano Yu, deberías pensar bien en esa medicina. Somos hermanos, ¿de qué no podemos sentarnos a hablar?".
Antes de que Xiang Yu pudiera hablar, alguien anunció repentinamente en voz alta: "Liu Bang, el duque de Pei, ha venido de Ba Shang para solicitar una audiencia con Su Majestad y está esperando fuera del palacio".
Capítulo 134 Una mujer tres años mayor que una niña es como sostener un lingote de oro.
Xiang Yu hizo un gesto con la mano y dijo: "Déjenlo entrar". Luego ordenó a sus hombres: "Preparen un banquete".
Le metí la espada en la mano a Ersha y lo empujé afuera, diciéndole: "Cuando ese viejo te llame más tarde, entra. Luego usa esto para asustar a Bangzi, ¿entendido?".
Ersha refunfuñó con disgusto: "Siempre son ustedes los que comen mientras yo estoy de pie. La próxima vez, busquen a otra persona para este tipo de cosas..."
Xiang Yu y yo entramos al patio, donde Liu Bang apareció. El hombre que lo acompañaba, de unos treinta años, con rostro cuadrado y mirada firme, debía ser Zhang Liang. Su aspecto era bastante inesperado; pensé que se parecería a Liu Laoliu veinte años más joven. Por cierto, ¿no era Liu Laoliu aquel anciano que recogió el zapato de alguien en aquel entonces?
Liu Bang se acercó a Xiang Yu y se inclinó respetuosamente, diciendo: "General".
Lo llamó así porque usaba el mismo título que ellos tenían cuando, junto con los demás señores feudales, atacaron Qin. Esto los hacía parecer más cercanos y también implicaba que eran viejos amigos.
Xiang Yu sonrió y dijo: "Has trabajado mucho, duque de Pei, no hay necesidad de ser tan cortés".
En realidad, tenían el mismo estatus: Xiang Yu era el Rey Hegemón y Liu Bang el Rey de Han. Sin embargo, este intercambio de saludos aún dejaba entrever su jerarquía. Xiang Yu habló, pero su cuerpo permaneció inmóvil; su desdén era evidente.
Era la primera vez que veía a Liu Bang desde que nos separamos. El tipo había vuelto a ser el de antes, un santurrón, no solo sin sonreír, sino también impecablemente vestido, con una compostura impecable; parecía un campesino empresario recién enriquecido. Y luego estaba Xiang Yu, vestido con sencillez, pero con un aire a Versace. Podría haber desfilado en un desfile de moda parisino con ese atuendo y no habría llamado la atención de ningún policía.
Xiang Yu fingió ser amigable y tomó la mano de Liu Bang, conduciéndolo al salón mientras decía: "Por favor, tome asiento, duque de Pei". Así es la aristocracia. Todo el mundo sabe que te desprecia, pero en apariencia nadie puede encontrarle fallas.
Liu Bang, completamente de acuerdo, sonrió ampliamente y dijo: «General, su majestad se muestra tan digno como siempre. Hace un momento, allá donde iba Ji (nombre de cortesía de Liu Bang), veía que el ejército bajo su mando era disciplinado y ordenado. La tiránica dinastía Qin es malvada, y es una verdadera bendición para todo el pueblo tener a alguien como usted, general, al mando de la situación».
Xiang Yu soltó una risita y dijo: "Estamos en el mismo barco, Duque Pei, no hay necesidad de tanta modestia".
Lo seguí con las manos a la espalda, murmurando: "¡Qué tontería más grande!".
No sé si Zhang Liang escuchó lo que dije, pero como los jefes estaban intercambiando saludos delante, no podíamos quedarnos fuera. Así que se acercó y le dije: "Este general me resulta desconocido".
Respondí con naturalidad: "Mi apellido es Xiao".
Zhang Liang ahuecó las manos y preguntó: "¿Puedo preguntar cuál es su nombre de cortesía, general?"
Se le da muy bien tratar con la gente. En la antigüedad, solo los amigos íntimos se llamaban por sus nombres de cortesía (no las prostitutas). Es como ahora, cuando la gente se llama "Hermano Fulano". Aunque la relación no sea muy buena, llamarse así al menos crea una sensación de cercanía.
Pero… creo que no tengo un nombre de cortesía. No pienso usar «Xiao Qiangqiang» (萧强), ¡es demasiado soso! Claro, el nombre de cortesía de Li Bai es «Taibai» (太白), pero eso es otra historia. «Da Bu Si» (打不死) es mi seudónimo, pero tampoco suena muy elegante. Solo pude murmurar en voz baja: «Llámenme Xiao Qiang».
Zhang Liang captó inmediatamente mi encanto y se rió entre dientes: "Así que es el hermano Xiao Qiang".
Vi a Liu Bang encogerse de hombros, como si quisiera darse la vuelta y mirar, pero resistió la tentación de moverse.
Con un gesto débil, junté las manos en un saludo militar a Zhang Liang y dije: "Está bien, hermano Zifang".
Zhang Liang, aprovechando la situación, me agarró de la mano y me preguntó: "Hermano Xiaoqiang, ¿tienes hijos?".
"Sí... ya casi llego, la fecha prevista de parto es diciembre."
Zhang Liang se quedó perplejo, luego sonrió y dijo: "Zifang tiene una hijita de tan solo dos años. Si tu esposa tiene la fortuna de dar a luz a un hijo, ¿qué te parece si concertamos un matrimonio entre nuestros hijos?".
Déjame hacer los cálculos. Su hija cumple dos años este año. Eso significa que cuando nazca mi hijo, será tres años mayor que el nuestro, así que no podemos tener a un hombre mayor saliendo con una mujer más joven. Además, tener a Zhang Liang como suegro parece una buena idea. Tal como dijo Wei Xiaobao, él puede hacer esto y aquello, y al final, Bangzi no le hizo daño, así que tendrá un final tranquilo. Este trato parece valer la pena.
Entonces dije: "¡Qué buena idea! Una mujer tres años mayor que su marido es como tener un lingote de oro".
Zhang Liang se quedó perplejo, luego se rió y dijo: "Hermano Xiao Qiang, sus palabras son realmente ingeniosas".
En el vestíbulo, Fan Zeng y Xiang Bo ya esperaban. Xiang Bo era un anciano común y corriente con barba blanca, nada especial que destacar. Tenía un rostro amable y barba gris, y parecía el típico hombre de la tercera edad, de corazón bondadoso e indeciso. Un ejemplo típico de alguien con buenas intenciones que, sin embargo, hacía cosas malas.
Tras otra ronda de cortesías poco sinceras, todos tomaron asiento. En aquel entonces, la disposición de los asientos entre anfitrión e invitado era importante, y como Xiang Yu también había asistido al Banquete de Hongmen, la disposición se mantuvo igual: él y Xiang Bo miraban hacia el este, frente a Zhang Liang, mientras que Fan Zeng y Liu Bang se miraban entre sí, uno hacia el sur y el otro hacia el norte. Pero entonces surgió la pregunta: ¿dónde debo sentarme?
Históricamente, el Banquete de Hongmen era un banquete para cinco personas, con dos artistas actuando en el exterior. ¿Qué hago yo, Xiaoqiang, aquí?
Lógicamente, debería haberme sentado junto a Xiang Yu, ya que era mi territorio. Pero había otras dos personas con el apellido Xiang sentadas allí, lo que prácticamente significaba un lugar de parentesco. Por estatus, debería haberme sentado con Fan Zeng, el estratega de Xiang Yu, pero el anciano parecía bastante incómodo; no parecía dispuesto a sentarse conmigo. Así que simplemente me senté al lado de Zhang Liang, frente a Xiang Yu. Esto se ajusta a la costumbre moderna de recibir invitados: hay que socializar con ellos, ¿no?
Una vez que todos estuvieron sentados, alguien comenzó a traer tazas, platos y vino. Incluso antes del SARS, en la antigüedad se acostumbraba a comer por separado, con cada persona en su propia mesita y comiendo de forma independiente. Sostuve mi copa de vino, esperando sus palabras de bienvenida.
Al ver que era el momento oportuno, Liu Bang alzó su copa de vino hacia Xiang Yu y dijo: «General, ha pasado bastante tiempo desde que nos separamos tras la gran victoria en Julu. Desde entonces, hemos luchado juntos por el norte y el sur. Para derrotar al tiránico Qin y dividir a los señores feudales, hemos confiado en tu poder divino. Siempre he pensado en ti, General. ¡Te ofrezco esta copa de vino en nombre del mundo!».
Xiang Yu sonrió levemente, tomó su copa de vino y se la llevó a los labios. Liu Bang la bebió de un trago. Mientras Zhang Liang volvía a llenar su copa, se rascó la cabeza y dijo: "Hay algo extraño en esto que no sé si debería mencionar...".
Xiang Yu estaba un poco confundido; parecía que esa línea no había estado allí antes.