Los dos jefes de pelotón estuvieron de acuerdo y dirigieron a sus hombres en una resistencia desesperada. El general, a juzgar por su voz, era muy joven, pero hábil y valiente en la batalla, y condujo a varios cientos de hombres directamente al corazón del enemigo. Abrió un claro en el espacio previamente estrecho, permitiendo que su fuerza principal entrara en el campo de batalla. El ejército Xiongnu contaba con solo 3000 hombres, mientras que los Xiongnu parecían tener al menos 5000. Combatir en terreno llano era desventajoso para los Xiongnu. Sin embargo, el joven general, mientras luchaba, evaluaba constantemente la situación y emitía nuevas órdenes, cambiando gradualmente el rumbo de la batalla.
Tras observar durante un buen rato desde la mitad de la montaña, Xiang Yu asintió en señal de admiración, diciendo: "Este hombre es sabio y valiente; es un general de primera categoría".
Pregunté: "¿Cómo se compara contigo?"
Xiang Yu se rió y dijo: "No hay comparación, no tenemos el mismo estilo. Es bueno que este hombre pueda usar tácticas militares con flexibilidad, pero yo solo creo que los valientes ganan cuando se enfrentan en un camino estrecho. Cuando te tienden una emboscada, lo peor es dudar. Si yo fuera él, solo tendría que tomar la delantera y cargar contra el territorio enemigo, y el enemigo podría ser derrotado en media hora. Su forma de luchar, mientras se preocupa por sus soldados, solo hace que pierda la oportunidad de ganar la batalla".
Yu Ji se tapó la boca y rió: «Majestad, se equivoca. No todos los ejércitos son iguales. Todos en nuestro ejército saben que Su Majestad es valiente e invencible, así que, naturalmente, saldrán victoriosos en cada batalla si le siguen. Pero si otros ejércitos avanzan sin la orden del comandante, ¿cómo van a entender sus subordinados lo que quiere decir?».
Xiang Yu sonrió levemente: "Es cierto".
Exclamé sorprendida: "¡Guau, mi cuñada es toda una experta!"
En ese instante, el joven general también se había lanzado al centro de las filas enemigas. Empuñaba una espada larga, sus movimientos eran rápidos y fríos, e incluso los robustos hunos no pudieron resistirlo. En un abrir y cerrar de ojos, había abatido a varios más. Cuanto más lo observaba, más familiar me resultaba. Al mirar de nuevo su espada, casi se me escapó un nombre.
En ese instante, un fiero general de los Xiongnu, al ver a sus hombres caer de sus caballos uno tras otro, estalló en cólera y blandió con furia su garrote con púas contra el joven general. Este mantuvo la calma, parando hábilmente el ataque con su espada. De repente, por alguna razón desconocida, su cuerpo se sacudió sobre el caballo, como si hubiera sufrido una herida extremadamente dolorosa, y tropezó. El garrote con púas del Xiongnu estaba a punto de golpearle la cabeza cuando, desesperado, la inclinó hacia un lado, haciendo que su casco cayera al suelo y dejando al descubierto una larga cabellera negra y ondulada…
Finalmente me levanté de un salto: "¡Hermana Mulan!" Al mismo tiempo, Xiang Yu también gritó: "¡Es Mulan!"
Dije con fastidio: "Con razón me resultaba tan familiar. La reconocí por su espada".
Aún hoy, no podemos ver con claridad el rostro de esta persona. Pero cuando Mulán luchó junto a nosotros contra Lei Laosi, reconocíamos bien su figura y sus gestos. Si a eso le sumamos su larga cabellera, sin duda se trata de Mulán. En cuanto a por qué perdió el equilibrio repentinamente durante la pelea, pues es obvio: la pobre Mulán sufrió una recaída de su malestar estomacal.
El casco de Mulán se le cayó, y el soldado huno, viendo una oportunidad, volvió a blandir su garrote. El dolor estomacal de Mulán se agravó repentinamente, casi provocándole un espasmo. Se agarró el estómago con una mano y apenas logró usar la otra para parar los golpes del enemigo con su espada. Aunque no resultó herida, finalmente cayó de su caballo. Sus hombres, ajenos a lo sucedido, estallaron en un alboroto, y los hunos aprovecharon la oportunidad para recuperar la iniciativa en el campo de batalla.
Aunque Xiang Yu y Hua Mulan a menudo discutían y peleaban, los cinco, más otros dos, tenían un vínculo muy profundo. En ese momento, él ya había montado su caballo, lanza en mano, y gritó: "¡Tigre Negro!".
El hombre corpulento con armadura negra se puso de pie, alzando su martillo meteórico: "¡Toma!"
"Te ordeno que guíes a 5.000 hombres montaña abajo para emboscar a esos soldados por la retaguardia. ¡Recuerda, no dejes escapar ni uno solo!"
Pensé para mis adentros que Black Tiger tuvo muy mala suerte al tener que seguir a Xiang Yu; tuvo que hacer todo el trabajo duro y agotador él solo.
Pero cuando Tigre Negro escuchó que habría combates incluso en un lugar diferente, respondió con entusiasmo: "¡Sí, señor!".
Xiang Yu dijo entonces: "Quinientos guardias, monten sus caballos y prepárense para cargar conmigo".
Sin que él dijera una palabra, los 500 guardias feos ya habían montado a caballo. Estos guardias eran esencialmente la guardia personal del comandante, y yo ya había visto a muchos de ellos. La mayoría eran élites curtidas en batalla, seleccionadas del ejército de Jiangdong; solo 500 fueron escogidos de entre cientos de miles de hombres. Había presenciado su destreza durante la Batalla de Julu. Sin embargo, en aquel entonces, Xiang Yu solo trajo 100 guardias contra el ejército de 30 000 hombres de Zhang Han, que contaba con 100 000, pero esta vez los trajo a todos, demostrando su desesperación. Los 500 guardias montaron a caballo, blandiendo sus espadas; los caballos eran como dragones, y los hombres… cada uno más feo que el anterior.
Allí. Mulán cayó de su caballo, se puso de pie de un salto y volvió a blandir su espada. Pero, tras perder su caballo y sufrir un dolor insoportable, avanzaba a trompicones entre las filas caóticas, cada segundo lleno de peligro. Grité con angustia desde la cima de la montaña: «Hermana Mulán, aguanta un poco más, vamos a ayudarte…»
Xiang Yu dijo: "No grites. ¿Acaso quieres revelar su secreto de que es mujer?". Dicho esto, abrió camino y bajó corriendo la montaña.
Cerré la boca rápidamente. En mi pánico, lo había olvidado por completo. Además, Mulán aún no nos reconoce; aunque la llamáramos, no nos respondería.
Yu Ji preguntó sorprendida: "¿Así que esa general era en realidad una chica?"
Al ver que sus ojos se movían nerviosamente, levanté rápidamente la mano y dije: "No te molestes, cuñada. Es cierto que es una chica, pero ya ha dicho que el hermano Yu solo puede ser su amigo. No vuelvas a intentar hacer de celestina".
Yu Ji espetó: "¿Crees que estoy tan ansiosa por hacer de celestina para el rey?". Luego suspiró suavemente: "En realidad, ¿qué mujer empujaría voluntariamente a su marido a los brazos de otra? Es solo que nunca antes había estado embarazada. Pero ahora es diferente...".
Suspiré profundamente: "¿Por qué mi esposa nunca mencionó que intentó que saliera con otras chicas antes de quedarse embarazada?"
Xiang Yu, al mando de 500 guardias de élite, descendió la montaña a la velocidad del rayo. Quienes luchaban abajo quedaron completamente atónitos; la emboscada en la montaña era algo que jamás habían previsto. En cualquier batalla, tanto los Xiongnu como Mulan explorarían el terreno. Los 3000 Xiongnu escondidos en el bosque ya eran una hazaña considerable, razón por la cual su número era reducido. La montaña estaba desierta; era evidente si alguien se escondía. Probablemente ambos bandos ya habían explorado la zona. Así que, en ese momento, casi se olvidaron de la batalla, mirando fijamente la montaña. Xiang Yu lideró la carga con imponente grandeza, seguido por 500 guerreros despiadados, mientras 50
000 soldados Chu vitoreaban y gritaban en la montaña. Los soldados Xiongnu y las fuerzas de Mulan estaban aterrorizados, pensando todos lo mismo: si esta gente venía a por ellos, ¡estaban realmente perdidos!
Es como si dos personas estuvieran bebiendo y ya hubieran consumido entre el 70% y el 80% de su bebida. Luego, otra persona bebe dos jin (1 kg) de alcohol. ¿Quién crees que bebería con ellos?
Xiang Yu gritó: «¡General Hua, no se preocupe! ¡Vengo a echarle una mano!». Su revelación infundió valor de inmediato a los hombres de Hua Mulan. En un abrir y cerrar de ojos, Xiang Yu llegó a caballo, blandiendo su lanza, y destrozó al general Xiongnu, junto con su bastón, partiéndolo en dos. Con un rápido movimiento de muñeca, atravesó a varios soldados Xiongnu más, dejando enormes agujeros en sus cuerpos. Hua Mulan aprovechó la oportunidad para recogerse el cabello y dijo: «Gracias. General… ¿es usted de nuestras filas?».
Xiang Yu dijo: "Podemos hablar de estas cosas más tarde. Primero despejemos el campo de batalla".
Hua Mulan desenvainó su espada y montó a caballo: "¡Eso es, muchachos, síganme y maten a todos los invasores Rouran!". Acabo de recordar que los que luchaban contra Hua Mulan eran los Rouran, o en algunos libros simplemente se les llama Xiongnu, pero su naturaleza es prácticamente la misma.
Pero en un abrir y cerrar de ojos, a Mulán le resultó difícil encontrar otro enemigo al que matar. Esos 500 guardias de aspecto horrible mataban con la destreza de un carnicero en una planta procesadora de carne; cada tajo y gancho era un golpe mortal. Además, todos tenían úlceras en la cara, azules y con colmillos, lo que hacía que incluso los feroces soldados hunos los miraran como si fueran fantasmas. Probablemente este sea el origen de la posterior tendencia de los ejércitos a usar camuflaje táctico en sus rostros; ocultarse era un aspecto, pero el propósito principal era intimidar al enemigo. La diferencia era que el camuflaje de los hombres de Xiang Yu no se podía borrar…
Los Xiongnu, ya de por sí escasos, fueron superados por el ejército de Xiang Yu y no pudieron contraatacar. Se desmoronaron al instante, huyendo en dirección contraria. Mientras corrían, los que iban detrás oyeron gritos de agonía de los que iban delante. Antes de que pudieran reaccionar, un martillo de cadena del tamaño de una calabaza se estrelló contra el suelo: Tigre Negro ya estaba allí esperando. Blandiendo su martillo meteórico, bloqueó el camino él solo, espoleando a su caballo como si fuera una segadora. A cinco metros, antes de que nadie pudiera siquiera ver su rostro, fueron aplastados en un caleidoscopio de colores. Los 5000 hombres que seguían a Tigre Negro se quedaron con los brazos cruzados, aburridos e impotentes, solo capaces de observar.
Así, con las fuerzas de ambos bandos combinadas, los 3.000 soldados Xiongnu sufrieron numerosas bajas, quedando solo unos pocos cientos de supervivientes. Aterrorizados, alzaron sus armas por encima de sus cabezas y murmuraron en un chino entrecortado y titubeante: «Nos rendimos, nos rendimos…»
Antes de que Mulan pudiera siquiera responder, Xiang Yu agitó la mano y quinientos guardias sacaron jabalinas de sus espaldas y las lanzaron, empalando a cientos de hombres y caballos Xiongnu en cadena. No pude evitar estremecerme y exclamar desde la montaña: «¡Qué crueldad!».
Hua Mulan parecía disgustada. Dijo: «General, le agradezco mucho su ayuda, pero ¿no debería haberme pedido mi opinión antes de matarlos? Quizás habría podido obtener información de mí».
Xiang Yu miró a Hua Mulan con una sonrisa y dijo: "Por fin nos hemos encontrado en el campo de batalla. ¿Necesitas información? Siempre hay algunos que aún no han muerto...". Bajó la mirada y pinchó con su lanza a un soldado huno que se arrastraba por el suelo con las entrañas al descubierto, y dijo alegremente: "Rápido, aquí está. Date prisa y pregunta, morirá enseguida".
Hua Mulan lo miró fijamente, desmontó y le hizo algunas preguntas al soldado huno en voz baja antes de acabar con su sufrimiento con una espada.
Xiang Yu preguntó: "¿Obtuviste alguna información de ellos?"
Hua Mulan lo ignoró y gritó a sus hombres: "Los Rouran han descubierto nuestra ubicación. No podemos avanzar solos. He decidido que retrocederemos 20 li y esperaremos a la fuerza principal del mariscal He".
Xiang Yu colocó su lanza sobre el lomo de su caballo, cruzó los brazos y negó con la cabeza, diciendo: «Esto no está bien. Lógicamente, ya has aniquilado a sus tropas de emboscada, y ahora es la oportunidad perfecta para tomarlos por sorpresa. ¿Por qué te retiras?».
Dado que la persona que tenía delante le había hecho un gran favor, Mulán no podía ser demasiado descortés. Forzó una sonrisa y dijo: «¿Todavía no le he preguntado el nombre de este general? ¿Y a qué unidad pertenece?».
Xiang Yu dijo: "Oh, no somos un ejército regular, somos bandidos".
Se armó un alboroto entre los hombres de Mulán; al fin y al cabo, los bandidos no eran precisamente amigos del ejército. Viendo a nuestro grupo, sin duda parecíamos bandidos. Yo había arrojado la armadura dorada de Xiang Yu al río; él solo vestía ropa de civil. A juzgar por la masacre de soldados Xiongnu que se habían rendido, no era un graduado de una academia militar formal, pero su ferocidad y destreza en la batalla eran innegables. Si este tipo se volviera contra nosotros, sería un verdadero problema.
Hua Mulan, sin embargo, tenía una vista aguda. Pudo distinguir a simple vista que Xiang Yu y sus hombres eran soldados profesionales experimentados, pero como no querían revelar sus nombres, no los presionó. La dinastía Wei del Norte no era precisamente una época pacífica; era normal que surgieran héroes. Podría haberse topado con algunos bandidos patriotas… Juntó los puños en señal de saludo y dijo: «Gracias de nuevo. Adiós».
Xiang Yu preguntó sorprendida: "¿De verdad no piensas hacer lo que te digo?"
Hua Mulan ya había dado varios pasos, pero al oír sus palabras, se indignó aún más y se dio la vuelta solemnemente, diciendo: "General, tal vez tenga razón, pero la guerra no es un juego, ni algo que se deba hacer por el bien de grandes hazañas. ¡Tengo que ser responsable de los miles de soldados bajo mi mando!".
Xiang Yu se disgustó de inmediato, agitó las manos y gritó con vehemencia: "¿Cómo es esto ser ambicioso? ¿Cómo es esto ser ambicioso? Aprovecharse de la falta de preparación del enemigo y lanzar un ataque sorpresa, ¿acaso necesito enseñarte eso?".
Hua Mulan dijo con semblante severo: "En fin, después de tantas batallas, me han enseñado que en la guerra siempre hay que ser precavido y actuar según las propias capacidades. Según usted, incluso si logro un ataque sorpresa con estos pocos miles de hombres, ¿qué importa? El ejército Rouran tiene 100.000 hombres. ¿Cree que podemos aniquilarlos a todos con tan solo estos pocos?".