Al ver que el Viejo He miraba a Hua Mulan con una mirada inquisitiva, cambié rápidamente de tema y dije: "Viejo Mariscal, le prometo que, una vez que termine esta batalla, también le concederé su tercer deseo...".
Capítulo 183 La batalla final
Alrededor de las 8 de la mañana, Lao He partió con 10.000 hombres. Su principal objetivo era atraer al enemigo, como si fuera un cebo para pescar. Sabemos que, por muy grande que sea el pez capturado, el cebo rara vez se puede reutilizar, así que el destino de estos 10.000 hombres era incierto; nadie sabía cuántos regresarían. Pero siguiendo a su comandante, no mostraron temor alguno, marchando orgullosamente a nuestro lado. Hua Mulan y todo el ejército de Wei del Norte los vieron partir, sin grandes discursos ni copas de vino; aparte de los bandidos de Liangshan, nunca he visto a ningún otro ejército llevar semejante cantidad de vino en una campaña.
Esta es la impotencia y la magnificencia de la era de las armas blancas; una era capaz de producir epopeyas. Guerras donde el enemigo era derrotado brutalmente sin siquiera conocerse solo podían dar lugar a comentaristas militares. Claro que, desde la perspectiva de la supervivencia humana, lo mejor sería que ninguna de estas dos profesiones existiera. Pero eso es irrealista. A eso se le llama "donde hay gente, hay conflicto": cuando estaba en el jardín de infancia, ya sabía lo que era competir con los chicos de mi clase por las chicas. Nuestra maestra mediaba entre nosotros mientras pensaba en conseguir un aumento de sueldo. ¿Se imaginan el caos que habría en el mundo?
Tras la partida de Lao He, Hua Mulan llegó a la ladera de Yanshan con apenas una docena de jinetes. Debajo de nosotros se extendían dos formaciones de caballería compuestas por 100.000 soldados de Wei del Norte. A lo lejos, aún se distinguía el polvo levantado por las tropas del mariscal He. Hua Mulan miró al horizonte y susurró: «Espero que esta sea mi última batalla y que el pueblo de Wei del Norte pueda disfrutar de la paz eterna».
Asentí con la cabeza y dije: «Espero que esta sea la última batalla que vea. He viajado hasta la antigüedad, pero no he logrado realizar los Cuatro Grandes Inventos, ni he conseguido formar un harén. Solo me he entrometido en vuestros líos. Jamás he visto a un viajero del tiempo tan patético como yo».
Hua Mulan sonrió y extendió la mano, diciendo: "Xiao Qiang, dame tu teléfono".
Se lo entregué, y después de que Mulan lo tomó, llamó a Xiang Yu: "¿Dónde estás ahora?"
Xiang Yu respondió: "Estoy subiendo por la parte trasera de la montaña".
"¿Estarás aquí en media hora?"
"Si nos dices que vayamos, iremos."
Hua Mulan dijo: "De acuerdo, esperen mis órdenes cuando lleguemos antes de actuar".
"¡Sí, Mariscal Hua!" Esta es la ventaja de usar herramientas modernas en la era de las armas blancas; no hay necesidad de temer que el enemigo intercepte las señales.
Mulan sonrió levemente y colgó el teléfono. Al ver la larga lista de nombres en mi teléfono, suspiró: "Son todos viejos amigos. Los extraño mucho".
Le dije: "Como aún es temprano, llamémoslos y charlemos un rato".
Mulan soltó una risita. Nadie contestó la primera llamada. La segunda llamada llegó a la línea especial de Liangshan, y Wu Yong contestó. Al enterarse de que se estaba librando una batalla, Wu Yong incluso ofreció algunas sugerencias…
El tercero llegó hasta Zhu Yuanzhang, quien preguntó: "¿Qué estás haciendo?".
Hua Mulan dijo: "Hay una guerra en curso".
Zhu Yuanzhang dijo: "Oye, esta niña ya está librando una guerra..."
Mulan colgó el teléfono en cuanto oyó su tono. La siguiente llamada fue para Li Shimin, quien, muy generoso, se dio una palmada en el pecho y dijo: "¿Quieres que el hermano Li te ayude? Te enviaré 200.000 soldados si abres otra carretera militar".
Finalmente, Mulan charló con Hua Rong y Fang Zhenjiang durante un par de minutos más, luego me pasó el teléfono y dijo: "Viejo Wu, ¿todavía no te has ido?".
Suspiré: "Sí. El viejo Wu es un verdadero fastidio; se avergonzará tanto si llegas temprano como tarde". Le pregunté: "¿Por qué no llamas a Shishi y a Ying Ge?".
Hua Mulan dijo: "Eso es demasiado para decirlo. Hablemos de ello cuando nos veamos".
En ese preciso instante, recibí otra llamada y reconocí la voz de Yan Jingsheng. Me dijo: "¿Xiaoqiang? Estaba en clase y no pude contestar el teléfono".
Me reí y dije: "Sigues siendo tan dedicada incluso siendo subdirectora. ¿Adivina dónde estoy?"
Yan Jingsheng dijo: "¿Cómo podría adivinarlo? Solo andas de un lado para otro entre las dinastías Qin, Han, Tres Reinos, Tang, Song y Yuan."
Le dije: "Estoy en Wei del Norte. ¿Adivina quién te llamó hace un momento?"
Yan Jingsheng se quedó atónito por un momento, y luego preguntó nerviosamente: "¿Es Mulan?".
Me pregunté: "¿Eh? ¿Por qué me llamas con tanto cariño?"
Mulan contestó el teléfono, sin saber aún quién estaba al otro lado de la línea, y preguntó: "¿Quién eres?".
Yan Jingsheng tartamudeó: "Soy Yan Jingsheng".
Hua Mulan preguntó, desconcertada: "¿Yan Jingsheng?"
"...Olvidaste que, allá en Yucai, cuando ustedes golpearon a Lei Laosi, me abofetearon."
Mulan soltó una risita, "Oh, eres tú. ¿Qué, guardas rencor?"
Yan Jingsheng susurró: "No... todos te hemos echado mucho de menos desde que te fuiste..."
En ese preciso instante, un caballo explorador galopó montaña arriba. Mulan me pasó el teléfono apresuradamente, y oí a Yan Jingsheng decir, como si hubiera reunido valor: "Yo... también te echo de menos".
Silbé.
Yan Jingsheng dijo con torpeza: "¿Cómo te convertiste en eso?"
Me reí y dije: "La mariscal Hua Mulan está al mando de un ejército de 200.000 hombres para librar una batalla decisiva contra los Xiongnu. No tiene tiempo para ocuparse de ti".
Al oír el rápido galope de nuestros caballos, Yan Jingsheng supo que probablemente no era ninguna broma y dijo con urgencia: "¡Xiaoqiang, debes proteger a Mulán!".
Le respondí con enojo: "¡Tonterías! ¿Qué podría hacer si 120.000 Xiongnu me atacaran? ¿Acaso crees que mi ladrillo es una especie de sello mágico?"
Yan Jingsheng dijo con severidad: "¡Pero somos hombres!"
Me reí entre dientes y dije: "Los hombres también tienen un lado débil; bueno, no voy a discutir contigo. Tienes que ser un hombre de verdad y vencer a Tong Yuan en un concurso de romper ladrillos primero".
Después de colgar el teléfono, me reí y dije: "No me extraña que nuestro subdirector haya estado tan despistado últimamente, resulta que..."
Hua Mulan preguntó: "¿Qué ocurre?"
"Me he enamorado de ti."
Hua Mulan no se lo tomó en serio, se rascó la cabeza y dijo: "¿Por qué no tengo ninguna impresión de esta persona?".
Suspiré por Yan Jingsheng y le dije: "No te dejes engañar por su apariencia débil. En mi opinión, tanto él como el hermano Yu son hombres extraordinarios".
Hua Mulan preguntó con gran interés: "¿Oh, qué arma usa?"
Adopté una actitud heroica y abnegada y dije: "¡Los benevolentes son invencibles!". Le conté cómo había abandonado sus estudios para dedicarse a criar a su hijo, y Mulán asintió y dijo: "Sí, una persona así merece ser llamada héroe".