Чжи Гао почувствовал укол самообвинения; он никогда прежде не испытывал такой преданности и сильных эмоций, и его слова были обрывочными и бессвязными.
«Хуайюй, что бы ни случилось в будущем, тебе нужно сказать всего одно слово, и я скажу, даже если это будет означать смерть…»
«Вы уверены, что я не вернусь? Доверяю ли я вам своих детей в трудную минуту?»
Прошло всего три года, время пролетело незаметно. Как только я устроюсь, я обязательно позабочусь о вас двоих.
Хуайюй, подумав об Ицзин, добавила: «Надеюсь, у вас обоих всё хорошо!»
Когда Чжигао узнал, что золотое кольцо было куплено не за деньги, а обменяно на нынешнюю репутацию Хуайю, он почувствовал, что это бесценное сокровище. Золотое кольцо может купить каждый, но не каждый может добиться такого положения в обществе и не каждый обладает такой популярностью.
Мои друзья замолчали, словно в одно мгновение заключив договор о жизни и смерти. В эту раннюю весну всё было окутано полусветом, полутьмой, полумедленным, полубыстрым, полупечальным, полурадостным весенним настроением, каждое из которых несло в себе жгучее, бесконечное чувство, каждое погружалось в глубокий сон. Кто знает, что принесёт завтрашний день?
У Дандана нет завтра.
Никто в мире не заметил, что за пределами этого большого двора, несмотря на полное отсутствие ветра, холод заставил призрачную девушку печально стоять под разрушающейся стеной.
Живые существа дышат, как и неодушевленные предметы; этот ровный, меланхоличный ритм — таинственное течение времени. Небо и земля окутывают её, но не дают никакой защиты, лишь помещая её в центр круга, наблюдая, как она растёт и увядает сама по себе. Она может это вынести. Она знает только, что дверь Хуайюй плотно закрыта, и она стоит снаружи. Она даже не знает, почему? Она стоит там на ветру и под росой пол ночи, не произнося ни слова.
Он достал лишь кошелек, иголку и нитки и, в ритуальной манере, одновременно благочестивой и зловещей, пробормотал: «Тан Хуайюй! Тан Хуайюй! Тан Хуайюй!»
Помню тот день. Бабушка Ши, которая жила неподалеку от дома семьи Ян, была настоящей суеверной женщиной. Как только ребенок начинал засыпать, она тут же откладывала иголку и долото и говорила: «Когда человек засыпает, его душа покидает тело. Если прикоснуться к иголке и нитке, можно случайно зашить душу обратно, и она уже не сможет выбраться…»
При тусклом лунном свете Дандан трижды взывала к душе Хуайю. «Хорошо, — подумала она, — возможно, он здесь». Затем, сосредоточившись, она туго зашила сумочку, стежок за стежком, каждый стежок был точным и деликатным, словно боясь, что он может ускользнуть из ее рук.
Высокомерно, словно уже обретя это, она руками и силой обняла этот иллюзорный мираж. Хотя тьма окутала её, и она внезапно почувствовала себя ничтожной в этом мире, она держала свою душу. Даже когда другие ушли далеко, её душа не улетела, а осталась, спрятавшись в её груди, нежно пульсируя.
Действительно, эта сумочка кажется немного тяжелой — возможно, все усилия напрасны, но, по крайней мере, она сделала все, что могла.
Если вы не можете это объяснить, просто сделайте это сначала, а о последствиях позаботьтесь позже.
Но какой от этого толк? Он все равно уходил. В голове царил хаос, и я чувствовала лишь предчувствие беды. Слезы текли по моему лицу, и хотя я пыталась их сдержать, они все равно разбудили меня.
Поняв, что их разоблачили, они быстро спрятали кошелек. Тан Лаода и Хуайюй надели пальто и огляделись, к своему удивлению, обнаружив за дверью Дандана. Дандану, однако, было все равно, и он лишь смотрел на Хуайюй.
«Брат Хуайюй, не уходи!»
Большие глаза были погружены в воду, ресницы дико дрожали; изо всех сил она разрыдалась.
"Не уходи!"
Я не чувствовала себя такой тревожной и несчастной уже больше десяти лет. Когда моих родителей не стало, я не понимала человеческой природы и даже того, как переживать горе. Но теперь я в отчаянии и тревоге, я выплакала всё своё сердце и душу, разбросав её по земле.
Некоторые люди во дворе тоже проснулись от шума. Они выключили лампы, узнали человека и начали обсуждать между собой:
«Эта девчонка с косичками такая дикая».
«Она постоянно общается с молодыми людьми, поэтому рано или поздно обязательно попадёт в неприятности».
«Без родителей, которые бы тебя воспитывали, ты можешь делать все, что хочешь. Почему ты так много плачешь?..»
Дандан игнорировала все происходящее и продолжала вести себя безрассудно. Отец и сын так испугались, что замерли на месте, и поспешно утащили ее в дом, оставив сплетни и споры во дворе на произвол судьбы.
Хуайюй утешала его: «Не плачь, не плачь!» Он не знал, что делать. Подумав, он понял, что она никогда прежде не была такой эмоциональной. Теперь она рыдала навзрыд, явно угрожая ему, и ему было трудно двигаться.
Он решил, что уже достаточно взрослый, чтобы понимать, что так делать нельзя, и не стал проявлять такую безрассудность. К тому же, у него была предварительная договоренность с Чжигао. Также у него была договоренность с руководителем труппы: «Дандань, послушай меня, я уже подписал за тебя договор купли-продажи на три года. Ты будешь работать с Чжигао, и он обещал мне, что будет хорошо о тебе заботиться».
«Я не хочу, я...»
Хуайюй ожесточила свое сердце: «У тебя действительно детский нрав, ты всегда такая причудливая».
Дандан внезапно запрокинула голову назад и пристально посмотрела на Хуайю:
«Я не ребёнок! Я пойду с тобой!»
Как только она закончила говорить, ей стало страшно, и она с головой окунулась в эту ужасающую и неконтролируемую ситуацию, забыв плакать.
Побег из дома?
Разве это не побег с целью сбежать?
Хуайюй тоже вздрогнула. Нет, нужно было быстро разрешить ситуацию, поэтому она смогла лишь слабо улыбнуться, сохраняя спокойствие перед лицом опасности.
«Ты прямо устраиваешь сцену. Что ты сможешь сделать, если поедешь со мной в Шанхай? Ты вообще сможешь поднять большой кусок мяса?»
Ситуация была улажена; никаких лишних осложнений быть не могло, иначе малейшая слабость могла привести к полному краху. Он просто вернулся в свою комнату, взял фотографию и передал её Дандану.
«Послушайте, изначально это предназначалось для того, чтобы передать вам завтра».
Дандан поняла, что ошиблась, и, выплакавшись до изнеможения, больше не смела опускаться до унижения. Ситуация изменилась.
Тан Лаода попросил Хуайюй проводить её домой. Позже, посчитав это неуместным, учитывая сплетни, он надел пальто и вышел с ней. Отец и сын сопровождали её на ночной прогулке. Дандан чувствовала ещё большее отчаяние: казалось, ни отец, ни сын её не хотели.
Внезапно я почувствовала, что пришла зря и плакала напрасно. Мне захотелось вырыть глубокую яму и зарыться в нее. Но мое сердце разрывалось от неописуемой боли — я не хотела, чтобы кто-то об этом знал — все меня отвергли.
Теперь можете уходить!
Независимо от того, пошли они или нет, праздник все равно нужно было отметить. Мастер и наставница Мяо повели свою группу учеников, у которых не было родителей, родственников или семей, посмотреть на фонарики на пятнадцатый день первого лунного месяца, в Праздник фонарей.
Фонари горели очень давно, ещё со времён династий Хань и Тан. Но сегодня свет фонарей потускнел.
Дело было не в том, что лампы тускло светили, а в том, что её сердце было окутано слоем пыли. Ей было всё равно на извилистую Жёлтую реку или на 108 ламп, мерцающих, словно бескрайний океан, разбросанных и ослепительных, опьяняющих и неземных. В сердце Дандан не было лампы.
К северу от эстакады находятся Цяньмэнь, Дашилань и Люличан —…последний крупный праздник Весеннего фестиваля, бурлящий жизнью. После Праздника фонарей праздничный сезон закончится, весенние торжества завершатся, и все разойдутся. Нет, давайте сохраним это, давайте сохраним это.
Старшие ученики, старше Дандана, были поглощены изучением процесса изготовления фонарей в виде лотоса и гортензии. Какой из них ярче: фонарь из бычьего рога, стеклянный фонарь или фонарь из бамбуковой сетки? Младшие ученики, менее старшие, чем Дандан, задержались у павильона с фейерверками, рассматривая «Закат на золотой тарелке», «Десять летящих выстрелов», «Цветок бамбука», «Бомбардировка города Сянъян», «Полив лотоса», «Виноградная шпалера» и так далее. Улицы и переулки были залиты светом.
Младшая сестра крикнула: