«Шанхай — это место, где люди сколачивают состояния, зарабатывая деньги в киноиндустрии. Здесь много уловок; я проведу вам экскурсию в другой раз».
«Как называется этот фильм?» — спросила Хуайю.
«《夙很》. Держу пари, главная героиня будет присутствовать на церемонии перерезания ленточки позже».
У главного входа в Райский мир уже собралась толпа, которая, разглядывая ряд из примерно дюжины больших, ярко-красных атласных кусков, перешептывалась между собой:
Что это такое?
«Вы уже приехали?»
«Не толкайте и не сжимайте!»
Внезапно поднялся шум, и появилась узкая тропинка, словно её разделила невидимая волшебная рука.
Группу возглавляли двое мужчин, за ними следовали две женщины, а затем еще двое мужчин.
Первая женщина, умная и красивая, сопровождала и заботилась о главной героине. Она была её «секретарём». Секретарской работы было немного; она просто сопровождала её на светские мероприятия. Мэри сказала с улыбкой:
«Не слишком ли поздно?»
Мужчина льстиво улыбнулся.
«Опоздание всего лишь немногое, меньше двух часов, всё в порядке, всё в порядке».
Толпа начала шевелиться; они увидели Дуань Пинтина.
Мисс Дуань шла уверенно, ее фиолетовые атласные туфли на высоком каблуке мягко цокали. Подняв взгляд на ее стройные ноги, можно было заметить небольшой участок ярко-фиолетового атласного чонсама, поскольку все ее тело было облачено в очень темную соболиную шубу. Даже в таком плотном одеянии, по ее походке можно было представить себе великолепную картину внутри.
Даже с поднятым меховым воротником ее аккуратно уложенные волосы были разделены пробором в соотношении 3:7: три пряди были зафиксированы, а остальные семь свободно и легко ниспадали, не требуя расчесывания. Ее глаза, словно рука, раздвигающая занавеску, излучали ослепительный блеск без малейшего намека на силу.
Даже опустив глаза и ни на что не глядя, она прекрасно понимала, что за ней наблюдают — это было невероятно раздражающе.
Господин Цзинь стоял вместе с госпожой Дуань перед красной лентой, растянутой в воздухе. Вспышки фотокамер сверкнули, и быстрым движением ножниц лента и разноцветные шарики были внезапно перерезаны, слабо упав на землю, а ярко-красная атласная лента развевалась на ветру.
Одно зеркало за другим, боже мой, все они были неровными. Даже если бы ты был небесным существом, глядя в зеркало, ты бы либо казался низким и толстым, либо вытянутым и длинным. Лицо оставалось бы прежним, но внешность полностью менялась. Трудно было понять, это твоя прошлая жизнь или будущая. Все разразились смехом.
«Зеркала кривых» в парке «Ле Уорлд» обладали удивительной привлекательностью. После церемонии перерезания ленточки их раздали всем желающим. Дуань Пинтин, стоя перед зеркалом, с удивлением увидела, что превратилась в гротескную фигуру. Однако, из-за своего статуса, элегантная и красивая Жэнь Гэ лишь слабо улыбнулась. В зеркале появилась еще одна уродливая тень, непреднамеренно мелькнувшая, а затем снова исчезнувшая.
Дуань Бицзай обернулся и увидел красавца Хуайю, совершенно преображенного, словно сошедшего с лица зеркала.
Ши Чжунмин представил их: «Госпожа Дуань, это господин Тан Хуайюй, господин Ли Шэнтянь и господин Вэй Цзиньбао. Все они — известные актеры из Бэйпина и будут выступать в ближайшие дни».
Дуань Пинтин… — она легонько пожала руку. Ее взгляд был рассеянным, поэтому движения казались слабыми — она даже не хотела смотреть вам в глаза. Ее дымчатые глаза небрежно оглядывались по сторонам, равнодушно и формально. Свет бесцельно мерцал, скорее белый, чем черный, словно говоря: она понятия не имела, кто вы. Вы и она были совершенно незнакомы, расходились в разные стороны, и больше никогда не встретятся.
Хуайюй узнал его с первого взгляда и тут же выпалил:
"О! Я вас уже видела!"
"Вы его видели?"
Хуайюй почувствовала себя неловко из-за своей грубости.
«—Когда вы приехали в Бэйпин выступать—»
«Да, мы показывали музыкально-танцевальное шоу в True Light. Мэри, что это был за фильм?» Я не мог вспомнить.
«Это „Мечта о родном городе“».
«Ага, как зовут этого джентльмена?» — он намеренно забыл и спросил снова.
«Господин Тан». Мэри очень компетентно выполняла свои обязанности секретаря.
Господин Тан приходил к нам?
Лицо Хуайюйя покраснело еще сильнее. Тогда он был всего лишь никем, никем из Тяньцяо, и мог только заикаться:
«—Я видела ваши фотографии. Кажется, помимо мисс Дуань, есть еще… я забыла имя».
Дуань Пинтин сохранял спокойствие и слабо улыбался:
«Эм, я совершенно запуталась, почему всем актерам второго плана печатают и раздают фотографии? Серьезно!»
Хуайю никогда прежде не видел такой наглости, и на мгновение он невольно подумал:
«Так говорить нельзя. Один человек не может поставить целую пьесу!»
Лицо Пинтин помрачнело.
Храм Городского Бога — это даосский храм. В даосизме существует наибольшее количество божеств: Нефритовый Император на небесах, Яма на земле, а также Городской Бог, Бог Земли, Царь Драконов, Бог Гор, Бог Грома, Повелитель Дождя… и даже боги дверей. У каждого из них свои обязанности, и тот, кто обладает наибольшей властью, может утвердиться там.
В Шанхае сад Юйюань и храм Городского Бога в Наньши хорошо известны как молодым, так и пожилым людям и всегда были популярными туристическими местами. Внутри и снаружи храмов многочисленные киоски с едой предлагают разнообразные блюда. Чжу Шэнли знакомит всех со знаменитой шанхайской закуской — паровыми булочками Наньсян. Хотя это всего лишь разновидность паровых булочек, они маленькие и нежные, с тонкой, полупрозрачной оболочкой. Когда пароварку открывают, пар поднимается красным, а булочки сильно раздуваются.
Чжу Шэнлинь был довольно нетерпеливым человеком и не стал церемониться с ними, сказав:
«Ешьте, пока горячее, бульон просто восхитительный!»
Сначала я взяла одну и обмакнула ее в имбирь и рисовый уксус.
Во время еды он раскритиковал Хуайю:
«Вы только что кого-то обидели, вы об этом знаете?»
«Я просто не могу это терпеть. Она Сян Тинтин, это не мое дело, зачем с ней спорить?»
«У знаменитых женщин огромная аудитория и огромная популярность, поэтому, естественно, они обладают чувством превосходства. Все вокруг их балуют, поэтому им нравится демонстрировать себя».
«Она очень высокомерна», — сказал Ли Шэнтянь, защищая Хуайюй. «Мы только что представили её друг другу, и она тут же сказала, что ничего не помнит».