Дуань Пинтин даже не смогла приоткрыть глаза. Все потемнело перед ее глазами, и она, ритмично падая в пропасть, погрузилась в полное отчаяние. Кто бы это ни был, в этот беспомощный момент этот мужчина был тем, кого она любила больше всего, тем, кто ей был нужен. Он был ее опорой на всю жизнь; она цеплялась за него, словно за шелковый сон, прижимаясь к нему всем телом, чтобы крепко держаться за него.
У женщины больше не было самоуважения, не было долгов. Разве, отдавая, она не получала взамен? Никто никому ничего не был должен. Она начала стонать.
Как стоны Шанхая.
Шанхай — место, лишённое самоуважения и склонное к невыполнению долговых обязательств. В Китае нигде нет большей беззаконности и морального банкротства. Не просто беззакония, а полного отсутствия разума. — Кажется, с небес спустилась гигантская рука, закрывая небо над Шанхаем.
Для женщин в Шанхае моральный упадок стал болезненной реальностью.
Весь Шанхай, особенно Французская концессия. Эта Французская концессия к югу от улицы Эдвард была еще более хаотичной, чем Международное сеттльмент; здесь были сосредоточены все пороки: опиумные притоны, казино, бордели, кинотеатры, театры, развлекательные заведения и Золотой особняк. Она вдруг безудержно закричала.
В шумной ночной Шанхае никто не слышит чужих криков.
Даже город, который никогда не спит, в конце концов погрузится во тьму.
Средь бела дня Чжу Шэнли провел Хуайю экскурсию по фотостудии:
«Я построил декорации для фильма „Старая ненависть“, съемки которого мы проводили последние несколько дней».
Как только прозвенел долгий звонок, возвещающий о начале съемок, появился режиссер — с чопорным, пухлым лицом, похожим на охлажденный кусок рисового пирога с салом. Он, важно шагая, сел в брезентовое кресло и крикнул:
"Включите камеру!"
Камера включилась, снимая лишь жалкую реакцию пожилой женщины. После непродолжительной съёмки он потерял терпение и закричал: «Кашель, кашель! Кашель!»
Фотографы, ассистенты по производству, реквизиторы, рабочие сцены и весь персонал — все обменялись недоуменными взглядами. Ассистент режиссера бросил взгляд на помощника сценариста, который затем жестом указал на доверенного ассистента режиссера. Через мгновение ассистент принес небольшой чайник, из которого режиссер выпил, чтобы утолить жажду. — Оказалось, что в еду тайно подмешали опиум, и, как по волшебству, у него развилась опиумная опухоль. Все вздохнули с облегчением. Если бы она снова вспыхнула, и он не смог бы покинуть съемочную площадку, он мог бы взять кусок хлеба, намазать его опиумной пастой ножом и съесть в качестве закуски. Голос режиссера немного повысился: «Черт возьми! Как ты пропустил два дня съемок? Ублюдок!»
После непродолжительной суматохи кто-то пришел сообщить:
«Режиссер, мисс Дуань здесь, ей делают макияж».
Весна 20-го года Китайской Республики, Шанхай. 2
Теперь, когда они были там, высокомерие режиссёра утихло. В конце концов, это была реальность: большой знак упал на улицу, ранив трёх прохожих, двое из которых были режиссёром. А звездой — по сути, единственной звездой — была она!
Господин Цзинь "запретил" Дуань Пинтину курить в течение двух дней.
Глядя в зеркало, о боже, ее сияющие глаза были затуманены слоем дымки, а под ними виднелась темная тень — признак крайней «недосыпа». Видимый, греховный след — еще до того, как любовь угасла, ее красота уже увяла. Это было правдой.
Фотосессия была полна шепота и сплетен, и никто не осмеливался ей возразить. Ей просто наносили пудру и духи на лицо, аккуратно стирали и стряхивали, едва-едва успевая.
«Забудьте об этом, мы все равно будем снимать, давайте сначала снимем сцену самоубийства!»
Она настаивала, чтобы он остановился, говоря, что это больше похоже на самоубийство. Всем ничего не оставалось, как послушаться ее. Поэтому они снова переодели его.
Раньше кинотеатры были заполнены фильмами о богах, монстрах, боевых искусствах и романтике, и звёзд почти не было. Позже содержание фильмов постепенно «прогрессировало» и стало включать в себя реалии и антифеодальные темы, что сделало их гораздо более развлекательными, а также сформировалась система звёзд.
18 сентября и 28 января японцы сеяли хаос. Хотя страна была в опасности, киноиндустрия переживала искаженное развитие. Ни у кого не было будущего; оставалось лишь убежище, и кинотеатры стали этим убежищем. Люди прятались в темных помещениях, плача от горя.
В романе «Старая ненависть» служанка Дуань репетирует представление для падшей дворянской семьи. Ее отец умирает, мать заболевает, и она вынуждена продавать себя в танцевальном зале, терпя невыносимые страдания. Деньги, полученные ею от проституции, затем присваивает себе мужчина, который берет ее к себе, чтобы она вела развратную жизнь. Она беременеет, но он сбегает. Сегодня она кончает жизнь самоубийством.
Дуань Пинтин пришла с бутылочкой снотворного, поначалу немного извиняясь: поскольку она не появлялась два дня, вся съемочная площадка ждала ее, уже отсняв реакцию ее матери с помощью монтажных склеек, но больше склеек не осталось. Как только она увидела режиссера, он поспешно попытался ее успокоить: «Госпожа Дуань, не торопитесь, все в порядке. Не хотите ли сначала немного развить эмоции?»
Поскольку он уже завоевал её расположение, он оставил этот вопрос. Он слегка приподнял подбородок, давая понять, что ему нужно немного тишины и покоя. Но мельком взглянув, он увидел Тан Хуайю, которого она ненавидела до глубины души, стоящего рядом со съемочной площадкой.
Он собирался посмотреть на её выступление. — Что же он увидел? Была ли его презрительная усмешка насмешкой над собственной распущенностью?
Она действительно отвратительная женщина.
Дуань Пинтин вернул помощнику режиссера страницу с диалогами, а затем замолчал.
Все ждали, когда она войдет в образ. Непринужденно она вложила в образ женщины все свои эмоции. При малейшем сигнале машина запускалась, ее взгляд менялся, слезы наворачивались, но не хотели литься. Она боялась смерти, но не желала жить. Она произносила свои реплики почти шепотом:
«Мама, мне так жаль, я не могу заботиться о тебе до конца. Как бы я хотела увидеть, как ты поправишься, вернуться в старые времена, когда мы были бедны, но наша семья была счастлива. Но уже слишком поздно. Я теперь бесславная женщина, каждый день продаю свое тело и душу в танцевальном зале. Я не прошу любви, я прошу только любящего и внимательного возлюбленного, этого было бы достаточно, хотя бы самый минимум, но так трудно его найти! Когда я открыла ящик, внутри ничего не нашла. Мама, у меня действительно ничего нет. Единственное, что у меня есть, это ребенок в моей утробе, но я не хочу, чтобы он пришел в этот уродливый мир, чтобы страдать, мучиться, быть объектом манипуляций, быть унесенным течением этой эпохи, потерять себя. Мама, я ухожу…» В фильмах умирающим людям часто приходится напрягаться, чтобы произнести длинный диалог, объясняющий их прошлое, всю их жизнь. —Хотя это уже было снято на видео, это повторили, чтобы напомнить зрителям, как сильно она страдает! Зрители не могли этого услышать, но могли увидеть. Наконец, слезы потекли по щекам Дуань Бипин. Она получает бесконечное удовольствие от выступлений, которые заполняют пустоту в ее душе.
Вся съемочная площадка была заполнена людьми, слушавшими ее монолог. То ли благодаря ее актерскому мастерству, то ли благодаря выдуманному, банальному сюжету, она обманула всех.
Она взяла снотворное и проглотила его одно за другим. Перед ее глазами предстало множество лиц. Мужские лица — одни ей нравились больше всего, другие — больше всего. — Первым мужчиной был ее отец. На соляном складе ей было пятнадцать. Отец изнасиловал ее, и до и после этого она была вся в соленом запахе, который до сих пор не могла смыть. Ах. Возможно, именно поэтому она особенно любила принимать ванны — с молоком, с гелем для душа, с духами. Как ни странно, они всегда были невыносимо солеными.
К счастью, инцидент 30 мая 1925 года произошел на улице Нанкин. Она хорошо его помнила: рабочие и студенты протестовали против убийства их лидера на контролируемой японцами хлопчатобумажной фабрике, поэтому они провели демонстрацию и произнесли речи. Перед полицейским участком Лаочжа произошла стрельба, в результате которой девять человек погибли и пятнадцать получили ранения. Один прохожий был ранен шальной пулей — он не был невиновен; он расплачивался за это.
Дуань Пинтин считала это судьбой, и полицейский выстрелил в её защиту. Разобравшись с отцом, двое мальчиков и одна девочка, давно потерявшие мать, начали сами о себе заботиться. Двое старших братьев сбились с пути, блуждая в толпе, и их истинную сущность было трудно определить. Она, младшая сестра, тоже сбилась с пути, но зато обрела определённый статус.
статус?
Она просто не могла смириться с ролью горничной, которую ей предложило брачное агентство, поэтому она решительно сдала экзамен на актера, прошла пять туров прослушиваний и переспала с шестью мужчинами...
Она знала, что никто её по-настоящему не уважает. Хотя это была современная эпоха, казалось, что о том, с кем она спала, сразу же станет известно.
Они льстили ей со смесью жалости и презрения. Дешевая женщина — дешевая, какой бы изысканно красивой она ни была.
Она проглотила снотворное одну за другой.
Он внезапно взревел:
"Стоп, стоп, стоп! Она говорит серьёзно!"
Затем случайный прохожий бросился вперед, в панике выхватив бутылку из ее руки, и начался хаос. Он вцепился пальцами ей в горло, пытаясь заставить ее вернуть все. Режиссер, поглощенный сюжетом, только потом понял, что она действительно принимает напиток, и поспешно собрал свою группу, чтобы помочь Хуайю. Люди перешептывались между собой:
«И опять двадцать пять? Неужели они действительно становятся зависимыми от самоубийства?»
Хуайюй крикнул:
«Быстро, дайте ей воды, насильно проглотите!»
Он заставил ее выпить еду, а затем вырвал, оставив себя в ужасном состоянии. Он поддерживал ее, крепко обнимал. Она была так слаба, весь ее дух погас, как у младенца.