В этом мире либо ты умрешь, либо умру я. Она лучше всего помнила слова Хуайю: «—Кроме того, у меня уже есть кто-то».
Она знала, что бессильна; как она могла стремиться к продвижению по службе? Должно быть, кто-то ей льстил. Она понимала, что без поддержки власти навсегда останется крошечным пузырём в бескрайнем море человечества.
Цзинь Сяофэн продолжал пристально смотреть на неё, что-то обдумывая, а затем нарочито произнёс:
«Однако вы не из моих людей. Если я вложу слишком много, как я смогу компенсировать свои потери?»
"А как насчет того, чтобы я попросил вас стать моим крестным отцом?"
"Ха-ха!" — громко рассмеялся Цзинь Сяофэн.
«Я тебя не приму. Если я приму тебя в качестве своей крестницы, я не смогу сказать тебе ни слова в будущем. Это было бы ужасно! Оно того не стоит».
Услышав это, лицо Дандан резко изменилось, она побледнела и покраснела, и, не зная, что делать, недоумевала, что означает слово «прибыль».
Она похожа на сердитого котенка: когда все спокойно, она может устроить небольшую истерику. Но как только она приходит в ярость, ее хвост встает дыбом, в глазах вспыхивает свирепость, и она скалит зубы в целях самозащиты.
«Я отказываюсь! Не смейте меня запугивать! Если вам больше не нужна моя палка, я просто уйду. Какая разница между вами и этими головорезами на эстакаде?..»
Во время разговора её охватило горе, и она разрыдалась. Она с самого начала попала в ловушку и была вынуждена заниматься проституцией: «Отпустите меня! Отпустите меня! Я не отпущу!»
«Не плачь», — засмеялся Цзинь Сяофэн, — «Что тут скажешь, а что нет? Ты такой глупый».
«Вы все такие! В Шанхае полно плохих парней!»
Цзинь Сяофэн некоторое время наблюдал за её суматохой, не реагируя, а когда она немного успокоилась, он воспользовался случаем и сказал:
"Что? Тебе тоже восемнадцать, а не восемь. Я так стараюсь сделать кого-то знаменитым, конечно, у меня есть причина. — Ты можешь отказаться, но я что, буду тебя заставлять соглашаться? Пфф, что тут происходит?"
Дандан, рыдая, сказала: «Простите, господин Джин».
«Сяо Дань, несколько таких танцев — это как подковывать лошадь: ничего не получится. В Шанхае их, наверное, тысяч десять, и они танцуют до тридцати. Даже продажа бёдер не продержится дольше тридцати. Карьера девушки длится всего несколько лет». Цзинь Сяофэн очень интересовался её воспитанием, хотел увидеть, каким цветком она станет. У неё был потенциал — возможно, позже она раскроет свою истинную сущность. Только посмотрите на эту смелость. Красивая женщина, обладающая смелостью, всегда привлекательнее той, у кого её нет.
«Я просто заплачу, Сяо Дан. Можешь использовать меня как ступеньку. У меня слишком много денег, чтобы тратить их».
«Я отказываюсь».
— Мы поговорим об этом позже, — улыбнулся Цзинь Сяофэн, — только одно условие: ты настроен серьезно и не собираешься менять работу?
"Не будет!"
"Ладно, договорились."
После ухода Дандан, полная сомнений, Цзинь Сяофэн тоже была немного растеряна. Зачем он её повысил? Хотел ли он, чтобы она соглашалась постепенно, добровольно? Это была долгая и сложная игра, охватывающая прошлое и настоящее.
Любить кого-то — это всегда приключение. Конечно, купить кого-то проще. — Но не каждый может купить кого-то.
Дандан не мог уснуть всю ночь.
В общежитии женской школы Лили на третьем этаже было полно кроватей, расположенных одна за другой, казалось, бесконечное множество. Из десяти тысяч талантливых девушек, умеющих петь и танцевать, только одна станет звездой. Неужели она не понимала, что начинает погружаться в трясину?
Однако она также начала безмерно восхищаться авторитетными фигурами, любя их до такой степени, что желала им жизни, и ненавидя до такой степени, что хотела их смерти, возводя их в ранг знаменитостей и попирая их злые дела. Почему ей оказывали такое расположение? Сама она испытывала несколько озадаченное чувство гордости. Если она хотела подняться выше, ей приходилось заимствовать силу других, полагаясь на героев или красавиц, чтобы получить влияние. Честно говоря, многие из этих путей были неверными, как учили ее истории и песни, которые она слышала с детства.
Шанхай — киностолица. Нигде в стране киноиндустрия не развита так высоко.
Поскольку эта тенденция была неизбежна, немое кино переходило в звуковое. В «первом» звуковом фильме, снятом с большими инвестициями, звук записывался на восковой диск прямо во время съёмки, что всем показалось замечательным достижением.
Съемки фильма «Персиковый цветок и человеческое лицо» идут уже полмесяца, но основные сцены еще не отсняты. История рассказывает о девушке-певице, которую играет Дуань Пинтин, отравленной феодальными нравами и страдающей от жестоких пыток и угнетения; тем не менее, она остается непоколебимой и влюбляется в певца пекинской оперы, которого играет Тан Хуайюй. В аудиоформате постановка перемежается фрагментами пекинской оперы, все из которых являются его визитной карточкой: «Сожжение Пэй Юаньцина», «Лу Вэньлун с двумя копьями», «Перевал Цзепай» и «Убийство у четырех ворот».
Сегодняшние съемки — это сцена из фильма «Убийство четырех врат». Чтобы соответствовать стилю фильма, грим Хуайю не должен быть таким же плотным, как на сцене. Дуань Пинтин находится рядом с ним, постоянно глядя в зеркало. Она спрашивает:
Вы помните наш диалог?
Хуайюй сосредоточенно наносила красный пигмент, а затем сказала:
«Я поделилась с тобой половинкой груши, и ты немного расстроилась, прошептав: „О нет, я не хочу делиться с тобой грушей!“, правда?»
Дуань Пинтин улыбнулся:
«Знаете что? Раньше, если вы забывали свои реплики, вы могли просто сказать: „Раз, два, три, раз, два, три, четыре, пять, шесть, семь!“ — Но сейчас так нельзя, и лениться непросто».
Съемочная площадка в киностудии находилась за кулисами, и персонаж Хуайюй был одет в траурный наряд, черно-белый. Дуань Пинтин поправил неровный край своей рубашки, бросив на него неодобрительный взгляд.
Есть поговорка: «Когда мужчина молчит, он одет в чёрное; когда женщина молчит, она одета в траур». Ах, значит, вы можете наслаждаться всей славой?
Когда пришло время репетиции, Дуань Пинтин изо всех сил старалась произнести эту строчку с глубоким чувством:
«Я не хочу. Я не хочу делиться с тобой грушей!»
Звук был слишком тихим, а запись — нечёткой. Режиссёр крикнул: «Эй! Подвинь удочку поближе!»
Затем, не успев договорить, режиссёр снова крикнул: «Кхм! В кадре! В кадре!»
Микрофон, привязанный к длинному бамбуковому шесту и закрепленный шнуром, раскачивался и подпрыгивал. После семи попыток их эмоции иссякли. Дуань Пинтин и Тан Хуайюй с усталыми улыбками неохотно повысили голоса, едва сумев выкрикнуть:
«Не хочу! Не хочу! Не хочу делиться с тобой грушей!»
Это настоящее страдание.
После долгого и утомительного съемочного дня звезды наконец-то смогли уйти, но режиссеру еще предстояло посоветоваться с высокомерным и властным звукорежиссером из Америки по поводу желаемого качества звука. Ему ничего не оставалось, как смириться, потому что, хотя у него и был начальник, который платил ему зарплату, квалифицированных специалистов не было, поэтому ему приходилось полагаться на помощь иностранцев.
Но затем он снова начал вести себя высокомерно, зная, что китайцы будут умолять их о помощи, и всегда относился к звукозаписывающей студии как к совершенно секретному месту, не пуская туда режиссера без разбора.
Помимо стычек между китайцами и иностранцами, как только Хуайюй закончила макияж, Дуань Пинтин попросил Мэри принести картонную коробку с надписью «Шанмаймай». Внутри находился бежевый костюм-тройка, белые носки и пара белых кожаных туфель с ажурной отделкой и черной кружевной отделкой.
К всеобщему удивлению, Хуайюй хитро улыбнулась и достала еще одну картонную коробку, которая была подарком для нее.
Наступила ночь, и в отеле «Цзянчжун» начались танцы. Изначально китайцам вход был запрещен, но после повторного открытия отеля приветствовали хорошо одетых представителей «китайской элиты». Огни отеля сияли ярко и радостно.