«Да, Сюнь, я знаю, у тебя наверняка есть свои причины, иначе ты бы не так легко отказался от Ян Кэ!» — сказал Тонг Тонг. «Мы всегда были хорошими друзьями, можешь рассказать, почему?»
Е Сюнь долго думала и наконец согласилась, но прежде чем она успела что-либо сказать, по ее лицу потекли слезы.
Добро пожаловать на Q! На Qidian Original вы найдете самые новые, быстрорастущие и популярные сериалы!
Глава 36. Больше никаких свиданий в колледже.
Обновлено: 03.07.2008 22:43:52 Слов: 0
Стоя на балконе, Тонг Тонг все еще слышала слова, произнесенные ею. Она была в замешательстве — в любовных романах главные герои всегда оставались вместе, но Тонг Тонг не понимала, почему это не так, почему им не так повезло. Она знала, что у нее и Ян Кэ и так мало шансов на будущее, но почему Е Сюнь заставляет ее упускать такую драгоценную возможность?
«Возможно, только сам Ян Кэ может изменить этот исход!» — подумал Тонг Тонг. «Но действительно ли я хочу отказаться от Ян Кэ? Действительно ли я хочу упустить этот шанс сразиться?»
Тонг Тонг осторожно сняла веревку с колокольчика, и тотчас колокольчик радостно запел. Тонг Тонг крепко сжала веревку в руке, и слезы потекли по ее лицу...
Е Сюнь бродила по кампусу. Завтра утром она уезжала. Е Сюнь скучала по Ян Кэ. Она надеялась увидеть его в последний раз перед отъездом, но у нее не хватало смелости. Е Сюнь боялась, что стена в ее сердце рухнет перед Ян Кэ. Это был ее единственный барьер.
Слова Ян Кэ снова начали эхом звучать в ушах Е Сюнь. Е Сюнь вспомнила все игры, в которые они играли в супермаркете. Где бы она ни пряталась, Ян Кэ всегда находил её, но почему он не мог найти её сегодня? Неужели они действительно улетели за пределы досягаемости песчаной бури? Неужели им больше никогда не суждено встретиться? Е Сюнь бродила по разным уголкам кампуса — по библиотеке, по учебным корпусам… Но как бы она ни старалась, она не могла представить, что будет постоянно проходить мимо Ян Кэ на каждом шагу. Наконец, они встретились у Зелёного озера на территории кампуса. Сердце Е Сюнь заколотилось. Она знала, что Ян Кэ смотрит на неё. Е Сюнь хотела броситься к Ян Кэ и рассказать ему всё, что её тревожит, но сдержалась. Спокойно она подошла к Ян Кэ, проходя мимо него.
«Если ты найдешь эту банкноту, которая меня представляет, я покину Дай Цяна и вернусь к тебе; если же не найдешь, то в следующий раз, когда мы встретимся, давай просто пройдем мимо друг друга как незнакомцы, хорошо?»
Е Сюнь и Ян Кэ молча проговаривали это обещание в своих сердцах. Оба понимали, что поступают глупо, подавляя свои чувства ради обещания, но делали они это лишь из уважения друг к другу. Все, что они делали, было по этой причине — в этом и заключалась их глупость. Но, пройдя мимо друг друга, они оба начали плакать из-за своей глупости и сожалеть о своих поступках.
Всю ночь по кампусу разносились звуки ликования в павильоне Тяньи. Когда Ян Кэ проснулся, уже рассвело. Он открыл глаза и увидел множество масок, разбросанных повсюду в теперь уже тихом павильоне Тяньи. Ян Кэ встал и вдруг заметил девушку, крепко спящую в углу. Он бросился к ней, но быстро разочаровался. Ян Кэ удрученно спустился вниз и вернулся домой за пределы кампуса.
«Почему ты только сейчас вернулся?» — поприветствовал Ян Ке, как только тот открыл дверь. «Куда ты ходил всю ночь вчера?»
«Тонг Тонг, что ты здесь делаешь?» — с любопытством спросил Ян Ке.
«Дай Цян в беде!» — сказал Тонг Тонг.
Е Сюнь вернулась в свою комнату только в 5 утра. Она провела всю ночь в общежитии Тяньи, вспоминая две случайные встречи с Ян Кэ, но прошлой ночью ей так не повезло. Е Сюнь собрала вещи и немного побродила по комнате, но Тонг Тонг так и не вернулся. Е Сюнь вздохнула, внимательно осмотрев каждый уголок комнаты, затем взяла сумку и спустилась вниз одна.
«Ее рейс сегодня в восемь часов утра. Если вы сейчас подойдете к школьным воротам и попытаетесь ее остановить, у вас еще может быть возможность ее увидеть!» — сказал Тонг Тонг.
Услышав это, Ян Кэ повернулся и выбежал наружу, но внезапно остановился, обернулся к Тонг Тонгу и сказал: «Тонг Тонг, спасибо!»
Тонг Тонг ничего не сказала, только кивнула. Фигура Ян Кэ исчезла за дверями. Тонг Тонг выглянула на балкон, где Ян Кэ бежал по дороге внизу. Тонг Тонг знала, что Ян Кэ бежит навстречу своей цели, и знала, что их пути больше никогда не пересекутся. Она начала рыдать, слезы одна за другой падали на цветы на балконе…
Пока Е Сюнь всё ещё чувствовала себя одиноко из-за отъезда, в поле её зрения появилась Ян Кэ. Её сердце ликовало, но затем снова сжалось. Прощание без Ян Кэ было бы мрачным, но с Ян Кэ рядом оно стало бы ещё более болезненным. Ян Кэ взяла багаж из рук Е Сюнь, и они пошли бок о бок по дороге перед школьными воротами. Никто из них не произнес ни слова, и это молчание продолжалось всю дорогу до аэропорта.
«Если он сможет уговорить меня остаться, может быть, я соглашусь!» — подумал Е Сюнь.
«Если я скажу это вслух, она останется?» — подумал Ян Кэ. «Возможно, останется, но я не могу быть таким эгоистом. Раз уж она выбрала ответственность, я должен уважать её и поддерживать!»
Они оба были погружены в свои мысли, каждый надеялся, что другой первым нарушит молчание, но ни один из них не смог набраться смелости.
«Проезд стоит 40 юаней!» — сказал водитель, когда мы вышли из автобуса. В конце концов, молчание нарушил кто-то другой.
Ян Кэ заплатила деньги, а затем пошла в заднюю часть машины за багажом Е Сюня. Как раз когда Е Сюнь собиралась уходить, водитель позвал ее обратно.
— Не могли бы вы дать мне сдачи? — спросил водитель. — Я бы хотел купить пачку сигарет в автомате впереди!
Е Сюнь кивнул. Водитель достал из купюры, которую ему дал Ян Кэ, и передал ее Е Сюню. Е Сюнь отдал водителю все монеты. Когда она снова обернулась, Ян Кэ уже стоял перед выходом в аэропорт и ждал ее.
«Тебе следует вернуться!» — сказал Е Сюнь. «Я могу войти один!»
Ян Кэ кивнул и сказал: «Передайте привет Дай Цяну! Возможно, я скоро его навещу!»
«Ян Кэ, спасибо!» — сказала Е Сюнь, стараясь говорить спокойно.
Казалось, их разговор подошел к концу, но оба молча стояли у входа в аэропорт, не желая сдвинуться с места.
"Простите!" — долго думал Е Сюнь, прежде чем наконец выдавить из себя эти три слова.
«Ничего страшного!» — улыбнулся Ян Кэ и ободряюще сказал: «Мой принцип в колледже — не встречаться с парнями, верно? Я чуть не испортил себе репутацию! Но, к счастью, это была всего лишь ложная тревога!»
Е Сюнь улыбнулась и кивнула, прежде чем войти в аэропорт. Ян Кэ стоял снаружи, наблюдая, как Е Сюнь растворяется в толпе. Он знал, что потерял её навсегда. Слова Тонг Тонг снова эхом звучали в его ушах. Он знал, что если он действительно любит Е Сюнь, то должен идти на такие жертвы.
Ян Кэ с облегчением вздохнул и побежал на площадь перед аэропортом. Он вспомнил слова Е Сюня, сказанные на мосту через реку Янцзы: «Раскините руки широко, словно летите!»
«Никаких свиданий в колледже!» — крикнул Ян Ке. «Никаких свиданий в колледже!» (Это может стать трагическим финалом.)
Добро пожаловать на Q! На Qidian Original вы найдете самые новые, быстрорастущие и популярные сериалы!
Глава 37. Финал студенческой романтики.
Обновлено: 03.07.2008 22:45:55 Слов: 0
Ян Кэ мысленно пересчитал, что мимо него уже проехали двенадцать такси. Причина отказа заключалась в том, что сегодня 1 января, и согласно действующим правилам, такси с номерными знаками, заканчивающимися на четную цифру, не имеют права пересекать мост через реку Янцзы в сторону района Наньань.
"Двенадцать!" — про себя подумал Ян Кэ. Разве не в это время принцессу проклял колдун? Это был тринадцатый колдун, наложивший заклятие на принцессу во время двенадцатого благословения. Ян Кэ наконец сел в тринадцатое такси.
«Можно послушать музыку?» — спросил водитель Ян Кэ.
«Хорошо!» — кивнул Ян Кэ.
Водитель включил радио, в котором играла программа с песнями по заявкам. Мелодичное пение, смешанное со словами благословения, наполнило машину. Ян Кэ вспомнил тот вечер перед водным баром. Он достал телефон, набрал номер, и как только звонок соединился, из радио раздался голос Ян Кэ.
«Я хочу посвятить девушке, известной в интернете как 'Black Night Thousand Grass', песню Николаса Тео под названием 'When You're Lonely, Who Do You Think Of?'. Сейчас она в аэропорту, собирается сесть на самолет до Пекина. Возможно, она не услышит эту песню, но я также хочу сказать ей одну вещь: с тех пор, как мы познакомились, всякий раз, когда мне одиноко, я думаю только о тебе!»
Такси промчалось по мосту через реку Янцзы. Ян Кэ повернул лицо к окну, и его мелодичное пение, окрашенное легкой тоской, разносилось по ветру...
Ян Кэ закрыл дверцу машины, но музыка продолжала играть, задерживаясь в ушах… Ян Кэ повернул голову; песня доносилась из бара. Он стоял и тихо слушал. Голос Чжан Дунляна нежно звучал, глубоко пронзая его сердце. Воспоминания о Е Сюне всплыли в его памяти, и слезы навернулись на глаза. Прошлые сцены казались погруженными в воду, отчего он чувствовал себя мокрым и израненным. Сердце болело, словно промокло насквозь.
«Вы только что услышали песню Николаса Тео „When You're Lonely, Who Will Play in Your Heart“», — сказал ведущий. «Человек, который заказал эти песни, должно быть, всё ещё ждёт их у радиоприёмника. Я искренне желаю вам всего наилучшего, а также желаю счастливого конца каждой паре в мире!»
Ян Кэ осторожно вытер слезы с уголков глаз, глубоко вздохнул, и перед его глазами мелькнул образ Е Сюня.
Спустившись по лестнице, Ян Кэ замер. Он не понимал, зачем вернулся. Казалось, эта комната обретала смысл только тогда, когда здесь был Е Сюнь. Теперь, живя в одиночестве, Ян Кэ не мог обрести покой. Если сердце Ян Кэ было озером, то приход Е Сюня взбудоражил его. Даже когда оно успокоилось, озеро уже не было прежним. С течением времени озера уже никогда не будут прежними.
Время всегда такое ужасное; оно всегда всё меняет.
Ян Кэ поднял взгляд на окно своей комнаты. Шторы в комнате Е Сюня развевались на ветру, словно грациозно порхающая бабочка. Сердце Ян Кэ замерло. Он отчетливо помнил, что окно всегда было закрыто. Он побежал наверх изо всех сил, его шаги эхом разносились по коридору, отражая биение его собственного сердца. Неровные ступеньки превратились в гладкую дорогу под его ногами.
Когда Ян Кэ подошел к двери, он остановился как раз перед тем, как открыть ее. Его рука долго колебалась перед дверной ручкой, прежде чем он отдернул ее. Он стоял там, опустив взгляд, не в силах собраться с духом.
"А что, если... что, если её здесь нет?" — подумал Ян Кэ, в его голове промелькнула картина расставания с Е Сюнем в аэропорту.
Внезапно дверь со скрипом распахнулась, и в дверном проеме появилась Е Сюнь, улыбаясь ему.
«Ты…» Ян Кэ внезапно потерял дар речи.
Улыбка Е Сюнь стала шире. Она достала из кармана двадцатиюаньную купюру, зажала один уголок и осторожно помахала ею перед Ян Кэ. Купюра порхала между ними, словно бабочка! Ян Кэ осторожно наклонился и зажал другой конец — изначально купюра была сломана на две части, но на этот раз уголок был крепко скреплен.
Е Сюнь тяжело ступала к турникету. Внезапно прохожий толкнул её, уронив на пол её авиабилет. Она наклонилась, чтобы поднять билет и банкноту, которую обменяла на сдачу. Внезапно Е Сюнь замерла. Банкнота была склеена скотчем. Е Сюнь перевернула её и увидела чётко напечатанный серийный номер: YX19840521. Е Сюнь наконец вспомнила — эта банкнота принадлежала Ян Кэ, и это была сдача, которую Ян Кэ дал ей, когда она покупала билет на автобус.
Е Сюнь развернулась и в панике побежала к выходу из аэропорта. Мимо проехало такси, задело ее и чуть не сбило.
«Вы в порядке?» — спросил таксист, всё ещё потрясённый.
«Нет, извините!» — в панике воскликнул Е Сюнь.
«Я хочу посвятить девушке, которая в интернете носит ник 'Black Night Thousand Grass', песню Николаса Тео под названием 'When You're Lonely, Who Do You Think Of?'. Она сейчас в аэропорту, собирается сесть на самолет до Пекина. Возможно, она не услышит эту песню, но я также хочу сказать ей одну вещь: с тех пор, как мы познакомились, всякий раз, когда мне одиноко, я думаю только о тебе!» — раздался голос из такси.
Е Сюнь стояла молча, слушая музыку, звучащую в её ушах. Пережитое ею с Ян Кэ обрушилось на неё подобно волнам, мгновенно поглотив её. Е Сюнь больше не могла этого выносить. Последняя линия обороны в её сердце была прорвана, и все её колебания и растерянность были разбиты накатывающим потоком.
«Да, Сюнь, всё будет хорошо. Главное, чтобы ты благополучно преодолел проклятие двенадцатого волшебника! Просто подожди немного, и твой Прекрасный Принц обязательно появится. Возможно, он прямо под твоим замком, только и ждёт, чтобы войти и разбудить тебя!»
Слова Ян Кэ эхом звучали в голове Е Сюнь, когда она садилась в такси, и слезы текли по ее лицу.
Ян Кэ осторожно погладил банкноту пальцами, затем поднял голову и спросил Е Сюня: «Разве ты не говорил, что должен взять на себя ответственность за Дай Цяна?»
Е Сюнь вздохнул и сказал: «Думаю, если я возьму на себя ответственность только за него, это будет безответственно по отношению к четырём людям! И должны быть другие способы взять на себя ответственность! Песчаные бури в одной и той же буре разлетятся вдребезги, если столкнутся, а те, кто не сможет встретиться, никогда больше не смогут встретиться!»
«Я всегда думал, что могу пройти только до замка, но теперь я туда попал!» — сказал Ян Кэ.
«А ты?» — Е Сюнь снова начал дразнить Ян Кэ. — «Разве ты не говорил, что не будешь встречаться с кем-либо в колледже? Разве это не правило нашей комнаты, которое нельзя нарушать?»
— Ты забыл? — с улыбкой спросил Ян Кэ. — Я же говорил, что если влюблюсь, то выберу тебя, чтобы не проиграть тебе!
«Ты не держишь своего слова!» — сказал Е Сюнь. «Я собираюсь выяснить, как следует наказывать людей за нарушение этого принципа!»
Как раз когда Е Сюнь собиралась уйти, Ян Кэ остановил её. Они вместе посмотрели на стену. Подул порыв ветра, и висящая на стене надпись «Нет» несколько раз закачалась, прежде чем упасть и вылететь в окно. На стене было чётко написано: «Студенческая романтика!»
(конец)