Lorsque Zhou Xuan commença à chanter, tout le monde fut immédiatement stupéfait.
Comme la voix et le ton de Zhou Xuan étaient exactement les mêmes que ceux du chant original de Li Maoshan, sans aucune différence, Liu Fengling, sur scène, s'est même demandé si c'était l'enregistrement original qui avait été joué, puisque Hu Yun était l'invité de Yu Xiang.
Volume 1, Chapitre 450
: Créer un grand spectacle
Chapitre 450 : Se mettre en avant
Ce n'était pas seulement Liu Fengling qui nourrissait ce soupçon ; tout le monde le pensait, y compris Yu Xiang lui-même.
Le groupe sur le côté de la scène se comportait lui aussi étrangement ; ils entendaient les voix originales, mais ce n'était pas la bande originale qui était jouée — c'était leur propre enregistrement.
La voix étant très similaire à celle de la chanteuse originale Li Maoshan, les habitués de ces lieux ont une oreille particulièrement fine. Ils perçoivent la moindre erreur dans la partition, qu'il s'agisse du style de chant ou de l'accompagnement.
La voix masculine de Zhou Xuan, que ce soit au niveau de la partition, des paroles ou du ton et de la voix, est indiscernable de celle du chanteur original.
Lorsque Zhou Xuan eut terminé sa partie masculine, l'assistance était complètement captivée par le passage central. Chanter faux soi-même est une chose, mais savoir distinguer le bon du mauvais en est une autre. Nombreux sont ceux qui aiment écouter de la musique et qui peuvent en parler couramment. Ils perçoivent les moindres nuances dans les tonalités de leurs chansons préférées ou dans la voix de certains chanteurs. S'il s'agit d'une reprise, ils repèrent immédiatement la moindre différence.
Quand Zhou Xuan chantait, personne ne pouvait faire la différence ; même les producteurs vocaux les plus professionnels ne détectaient aucune différence.
Cependant, presque tout le monde soupçonnait Zhou Xuan de faire du playback et de jouer la bande originale. Liu Fengling a chanté la première partie de la chanson, et c'était plutôt bien, mais on pouvait facilement entendre que sa voix était très différente de celle de l'interprète originale, Lin Shurong. Elle chantait bien, certes, mais légèrement en deçà de la performance de Lin Shurong.
Au début du deuxième couplet, Liu Fengling reprit le micro et se remit à chanter. Sa voix était d'une grande fluidité, mais elle se demandait si Zhou Xuan chantait en direct. Professionnelle, elle savait parfaitement distinguer le chant en direct du playback. Elle s'était tenue près de lui un peu plus tôt, observant ses lèvres et écoutant sa voix. De ce fait, il ne semblait pas faire de playback. Pourtant, à l'écoute de sa voix, il était clair qu'il chantait en playback. Impossible d'imiter une voix aussi parfaitement.
À ce moment-là, non seulement Liu Fengling, l'animateur, et le public au pied de la scène avaient des doutes, mais même le groupe qui les accompagnait sur scène commençait à en avoir. Se pouvait-il qu'ils ne fassent que jouer un CD en playback
?
Quand ce fut au tour de Zhou Xuan de chanter, les membres du groupe échangèrent des regards, firent la grimace, puis cessèrent soudainement de jouer la musique d'accompagnement après que Zhou Xuan eut chanté le premier vers.
Soudain, Zhou Xuan se retrouva seul dans la salle, chantant à tue-tête la seconde partie des paroles. Sa voix et son timbre étaient absolument identiques à ceux de Li Maoshan chantant en direct. De plus, il n'y avait aucun accompagnement
; Zhou Xuan chantait seul a cappella.
À cet instant précis, tout le monde comprit que c'était bien Zhou Xuan qui chantait et qu'il avait imité Li Maoshan à la perfection. Même si Li Maoshan avait été présent, il n'aurait sans doute pas fait mieux. Souvent, la musique enregistrée en studio est très différente de ce que les chanteurs interprètent en direct. En studio, on multiplie les prises pour obtenir le meilleur résultat, ce qui est impossible sur scène. C'est pourquoi beaucoup de chanteurs ont des problèmes de justesse, de voix rauque ou de chant faux. Autrefois, lorsque cela arrivait, le public huait, mais les choses ont bien changé. Les fans sont des fans
; que le chant soit bon ou mauvais, peu importe. Du moment que c'est leur idole qui chante, ils aiment. Et maintenant, avec la répression contre le chant truqué, le public n'a plus peur des fausses notes
; ce qu'il déteste le plus, c'est le playback.
Même sans accompagnement musical, Zhou Xuan a continué à chanter jusqu'à la toute fin.
Après le dernier vers chanté, un silence de quelques secondes s'installa, puis soudain, des applaudissements tonitruants éclatèrent. Ceux qui avaient été sceptiques crièrent : « Encore une ! »
"Donnez-moi une chanson, je vous en donnerai cinq mille, et une autre encore."
...
Alors que Zhou Xuan s'apprêtait à décliner l'offre et à quitter la scène, Liu Fengling sourit et tendit la main pour l'arrêter, en disant au public : « Silence, s'il vous plaît. J'aimerais chanter à nouveau "Beautiful Myth" avec M. Hu. »
Après avoir dit cela, elle tourna la tête vers Zhou Xuan et demanda doucement : « Monsieur Hu, j'ai hâte de chanter un autre duo avec vous, cela vous convient-il ? »
Zhou Xuan regarda les yeux pleins d'espoir de Liu Fengling, puis jeta un coup d'œil à Fu Gui en contrebas de la scène, qui agitait le poing en criant : « Frère, donnez-nous-en un autre, un autre ! »
« Très bien, alors je chanterai à nouveau cette chanson avec Mlle Liu. » Zhou Xuan acquiesça légèrement. Voyant Fu Gui de bonne humeur, il décida de céder à sa demande. Ce dernier semblait vouloir frimer devant A Zi, qu'il tenait dans ses bras. Comment aurait-il pu résister ? Il allait passer beaucoup de temps en mer avec lui, autant entretenir de bonnes relations. De plus, ce n'était qu'un petit service qu'il lui rendait, sans que cela ne lui coûte un sou.
L'accompagnement musical du groupe sur scène a débuté lentement, avec un solo de saxophone particulièrement réussi. Ce style musical, ajouté par le groupe lui-même, a rencontré un franc succès et a séduit le public.
La première partie de la chanson était interprétée par une voix masculine, Zhou Xuan chantant avec la voix de Sun Nan. Dès le premier vers, le public a éclaté en applaudissements.
Parce que Zhou Xuan avait imité la voix de Sun Nan à la perfection, presque exactement comme la voix originale lorsqu'il a chanté la chanson de Li Maoshan, le public n'a été que surpris et n'a eu aucune autre réaction après la confirmation.
On supposait initialement que Zhou Xuan faisait du playback.
Pour vérifier cette hypothèse, le groupe s'arrêta de jouer après quelques mesures d'accompagnement et les paroles furent chantées. Zhou Xuan continua de chanter a cappella, imperturbable, puis la voix féminine de Liu Fengling prit le relais.
Son chant était radicalement différent de celui de Han Hong, et cela sautait aux yeux. À ce moment-là, le public avait complètement décroché de Liu Fengling et attendait uniquement la prestation de Zhou Xuan. Celle-ci venait d'imiter la voix d'une autre chanteuse extrêmement célèbre, ce qui les surprit profondément.
Si chanter la voix de Li Maoshan les avait déjà surpris, chanter celle de Sun Nan les a véritablement stupéfiés. Imiter un chanteur célèbre demande un effort considérable. De plus, pour imiter quelqu'un, il faut d'abord se demander si sa propre voix diffère de celle du chanteur, ou s'il existe la moindre ressemblance. Autrement, l'imitation est impossible. Par exemple, Jacky Cheung chante bien, n'est-ce pas ? Mais si vous lui demandez d'imiter Andy Lau, il n'y parviendra certainement pas, car leurs voix sont totalement différentes.
Par exemple, si vous demandez à Yang Kun d'apprendre de A-Du, ce sera certainement deux fois plus efficace, car les deux sont très similaires, ce qui facilite grandement l'imitation.
Li Maoshan et Sun Nan, sans être exactement des opposés, sont néanmoins très différents. Pourtant, Zhou Xuan a parfaitement saisi l'essence de leurs voix respectives, ce qui est admiré et captivant pour tous.
Chanter de façon similaire à un chanteur en particulier n'est pas rare, mais imiter deux chanteurs est assez difficile, surtout lorsque les deux sont très célèbres et que leurs voix sont extrêmement familières à tous.
Après avoir chanté la première partie, Zhou Xuan regarda Liu Fengling, mais la trouva le fixant d'un air absent, muette de surprise, sans montrer aucune intention de continuer la chanson.
Ce n'est pas qu'elle ne voulait pas chanter, mais plutôt qu'elle était tellement surprise qu'elle en a oublié.
Le public situé en contrebas de la scène était lui aussi très surpris, ce qui ne fit qu'accroître son enthousiasme. Comment ne pas être impressionné qu'une seule personne puisse interpréter les voix de deux chanteurs célèbres, et de cette manière ?
Liu Fengling, stupéfaite, s'arrêta de chanter. Zhou Xuan marqua une pause, puis entonna nonchalamment le reste des paroles avec la voix féminine de Han Hong.
Les paroles de Zhou Xuan provoquèrent immédiatement une vive sensation parmi les plus de mille hommes et femmes présents dans la salle.
C'était déjà un miracle qu'il puisse chanter avec les voix de Li Maoshan et Sun Nan, mais maintenant il chante avec la voix de Han Hong, c'est tout simplement incroyable.
Il existe certes quelques hommes qui chantent avec une voix féminine, mais aucun ne parvient à imiter les voix de chanteuses célèbres. Parmi eux, Li Yugang est sans doute le plus connu pour sa capacité à moduler sa voix et à chanter avec talent. Bien que Li Yugang chante très bien avec une voix féminine, il ne peut cependant pas imiter les voix d'autres chanteuses. À cet égard, Zhou Xuan les surpasse tous.
L'animateur l'a simplement présenté comme Hu Yun, un inconnu. Comment pouvait-il posséder de telles capacités ?
Fu Gui, debout près de la scène, était encore plus excité. Il serra les seins d'A Zi, qui reposaient maintenant sur ses genoux, jusqu'à ce qu'ils lui fassent mal. Il s'exclama : « Regardez mon ami ! Nom de Dieu, il chante aussi bien les voix masculines que féminines ! Avec lui ici, plus besoin d'aller à un concert solo de superstar. Héhé, le prix du billet ne sera sûrement pas si élevé ! »
Tandis qu'il parlait, Fugui sembla soudain penser à autre chose et murmura à Azi : « Qu'en dis-tu ? C'est mon meilleur ami, tu aimerais chanter avec lui ? Si tu le fais, on prendra une salle privée et il pourra chanter avec toi autant que tu le souhaites. »
En réalité, quelle fille travaillant en boîte de nuit ne sait pas chanter
? C’est juste une question de talent
; elles savent toutes chanter, et certaines peuvent même rivaliser avec des chanteuses professionnelles, elles n’ont simplement pas eu la chance de devenir célèbres.
Pendant que Fu Gui parlait, il agitait la main avec enthousiasme en direction de Zhou Xuan, voulant que les autres voient qu'il connaissait Zhou Xuan.
À ce moment précis, personne dans toute la salle ne prêtait attention à Liu Fengling qui se tenait à côté de Zhou Xuan ; tous les regards étaient rivés sur Zhou Xuan.
Voyant l'expression enthousiaste de Fu Gui, Zhou Xuan sourit légèrement et lui fit un signe de la main en chantant.
Fugui faillit s'évanouir. Il se leva, lui envoya des baisers et se mit à siffler.
Zhou Xuan était lui aussi enthousiaste. Il a immédiatement chanté les paroles suivantes en imitant les voix de six personnes
: Andy Lau, Kelly Chen, Jacky Cheung, Faye Wong, Jackie Chan et Na Ying, une phrase chacun, jusqu’à la fin.