Heirate einen Beamten der Nördlichen Song-Dynastie

Kapitel 30

"Nein, nein, dieser Regenschirm ist zu schwer, ziehen Sie nicht an der Wunde."

"Halte es einfach mit der anderen Hand fest, dann passt das schon, oder?"

"Hä? Ach ja, stimmt, du hast ja noch eine Hand..."

Sie hielt diese Hand die ganze Zeit fest.

Händchenhalten... Händchenhalten! Das war tatsächlich das erste Mal, dass sie und er auf so wundervolle Weise Händchen gehalten hatten!

Es herrschte keine zweideutige Atmosphäre, kein Herzklopfen durch Flirten und gegenseitiges Testen, und ganz sicher nicht dieses prickelnde Gefühl an den Fingerspitzen, das einem das Herz stehen lässt...

In einem Wutanfall packte ich ihn und ging weg. Wir hielten so lange Händchen, bevor mir klar wurde, was geschah… Ich fühlte immer noch dasselbe –

Oh Gott! Bitte, lass mich vom Blitz getroffen und getötet werden!

Song Xiaohua blickte sprachlos zum Himmel auf, Tränen traten ihr in die Augen, während Lu Ziqi sie mit ruhiger und gelassener Miene beobachtete.

Nach kurzem Zögern überlegte sie kurz und ließ widerwillig seine rechte Hand los, um vorsichtig seine linke Hand in ihre zu nehmen.

Lang, kräftig und warm. Im Vergleich zur rechten Hand fehlen ihr die Schwielen, die sich durch jahrelanges Halten eines Stiftes an den Seiten der Finger gebildet haben.

Schließ die Augen und genieße den Augenblick. Kein Herzklopfen. Kein Kribbeln, das dein Herz stocken lässt. Nur ein sanftes Gefühl von Frieden und Zufriedenheit.

„Da du mich nicht weggeschmissen hast, als du wütend warst, musst du von nun an, egal wann und in welcher Situation, meine Hand fest halten, okay?“

Eine leichte Brise kam auf, und feiner Regen rieselte in den Regenschirm und landete auf ihren langen Wimpern, wo winzige Tropfen sanft zitterten. Ihre großen Augen blickten sie unverwandt an und offenbarten sowohl unerschütterliche Entschlossenheit als auch eine gut verborgene Verletzlichkeit.

Ihre Hände waren klein und weich, genau die richtige Größe, um in meine Handfläche zu passen. Sie fühlten sich kühl an, aber so angenehm; ich wollte sie nicht loslassen.

"Gut."

Dies war das erste Versprechen, das er ihr gab.

Kapitel Dreiunddreißig: Rote Blüten und grüne Blätter

Nach der Untersuchung durch Dr. Hu kam Lu Ziqi zu dem Schluss, dass die Wunde zwar sehr tief war, aber dank der rechtzeitigen Behandlung und der wirksamen äußerlichen Medikamente kein großes Problem darstellte. Er müsse lediglich innerlich Medikamente einnehmen, sich zehn bis fünfzehn Tage ausruhen, leichte Kost zu sich nehmen und bestimmte Lebensmittel meiden, um vollständig zu genesen.

Während er das Medikament verschrieb, warf Doktor Hu heimlich einen Blick auf das Paar, das sich so gut verstand und ganz offensichtlich vor Fremden keine Rolle spielte, und staunte über sie.

Ich dachte, Song Xiaohua würde, angesichts ihrer Persönlichkeit, selbst wenn sie diesmal keinen großen Aufruhr verursachen würde, den dreien zumindest das Leben schwer machen. Niemals hätte ich erwartet, dass sie es schaffen würde, Magistrat Lu glücklich mit nach Hause zu nehmen. Alles umsonst; er verbrachte den ganzen Nachmittag damit, seine unbedachten Äußerungen zu bereuen.

Könnte es sein, dass Song Xiaohua diese Frau akzeptiert hat? Aber wenn dem so wäre, wie könnte sie dann so strahlend lächeln und so aussehen, als hätte sie etwas überaus Angenehmes erlebt...?

Nach langem Hin und Her und dem Scheitern, den Kernpunkt zu erfassen, blieb nur noch überwältigende Bewunderung für den Bezirksrichter und seine Frau. Ungeachtet dessen, wer wen letztendlich „ausmanövriert“ hatte, mussten sie über beträchtliches Geschick verfügen, um eine solche Leistung zu vollbringen…

Als ich es so betrachtete, empfand ich es plötzlich als ein wenig erdrückend und frustrierend, dass ich das Glück hatte, diese dramatische Wendung der Ereignisse mitzuerleben. Dadurch erschien mir meine elende Erfahrung, einen halben Tag lang gezwungen zu sein, mich um das Baby zu kümmern, und von dem Baby zu hören, es sähe aus wie eine große Ratte, die gerne Reis stiehlt, weniger bedrückend und frustrierend...

Während Dr. Hu Lu Ziqi untersuchte, war Song Xiaohua so darauf konzentriert, ängstlich die mit einer Schicht dunkler Salbe bedeckte Wunde zu betrachten und den Anweisungen zum Verbandswechsel und den verschiedenen Vorsichtsmaßnahmen aufmerksam zuzuhören, dass sie völlig vergaß, die Gelegenheit zu nutzen, seine nackte Brust zu bewundern, geschweige denn das elektrisierende Gefühl zu spüren, als ihre kleinen Hände seine gebräunte Haut berührten...

Als sie begriff, was geschah, waren ihre Brust und ihre Haut bereits vollständig von Kleidungsschichten bedeckt. Sie bereute es so sehr, dass sie sich beinahe wie ein Wolf auf die einengenden Kleidungsstücke stürzte und sie in Fetzen riss, wobei sie sie nach Herzenslust betastete…

Natürlich wurden solche bösen Gedanken schließlich von der verbliebenen Vernunft unterdrückt. Schließlich würden ihm höchstens zwei weitere Wochen Geduld erlauben, die Freuden des Herrschens, Herrschens oder gegenseitigen Herrschens voll auszukosten. Wie man so schön sagt: „Ein kleiner Anflug von Ungeduld kann zu großer Lust führen“, also betrachten wir dieses brennende Verlangen einfach als Vorspiel zu dem Tag, an dem wir uns ungezügelter Leidenschaft hingeben können …

Die Kreise und Kreuze sind noch nicht fertig; der arme Zunder muss noch härter arbeiten...

Das Abendessen war gerade zubereitet, als ungebetene Gäste eintrafen – dieselben zwei stämmigen Männer, die am Morgen gekommen waren, um „unschuldige Männer zu entführen“. Einer von ihnen drückte Song Xiaohua ein Stoffbündel in die Hände, während der andere lautstark verkündete: „Dies ist ein Geschenk der Prinzessin!“ Dann drehten sie sich ohne zu zögern um, bestiegen synchron ihre Pferde und ritten davon. Ein Mann blieb zurück, den Mund weit offen, unfähig, ein Wort herauszubringen, und starrte fassungslos auf die Hinterhufe des Pferdes, die im Schlamm spielten.

Völlig verdutzt öffnete Song Xiaohua den Stoffbeutel. Eine leuchtend grüne Jacke mit silbernem Besatz schimmerte im Nachglühen der untergehenden Sonne und machte sie schwindlig.

"Das wurde... von Prinzessin Xingping geschickt?"

Lu Ziqi, der am Esstisch gewartet und ihre Rückkehr schon lange nicht bemerkt hatte, kam heraus, um nach dem Rechten zu sehen. Auch er war etwas erschrocken, als er das Ganze von Weitem sah. Er fürchtete wirklich, dass die eigensinnige Prinzessin jederzeit herüberkommen und großen Ärger verursachen könnte, falls sie und Song Xiaohua sich zerstritten.

„Sie schickte jemanden, um es mir zu überbringen, und sagte, es sei ein Geschenk für mich, aber bevor ich überhaupt etwas sagen konnte, war es schon wieder verschwunden.“

Etwas erleichtert sagte sie ihm offen: „Ach so … Ich hatte heute Nachmittag gesagt, dass ich dir ein paar Kleider kaufen möchte, und sie hat angeboten, dir bei der Auswahl zu helfen. Wir waren gerade dabei, welche auszusuchen, als du ankamst, und dann sind wir gegangen. Das hier sollte eigentlich das Kleid sein, das sie ausgesucht hat, aber letztendlich hat sie es dir geschenkt.“

Ihre Augen leuchteten vor Freude: „Du hast also in der Schneiderei Kleidung für mich ausgesucht? Hast du denn gar keine Angst, sie zu verärgern …?“ Innerlich kicherte sie, doch äußerlich behielt sie einen ernsten Gesichtsausdruck bei und klopfte ihm auf die Schulter: „Junger Mann, das hast du gut gemacht, wirklich lobenswert!“ Sie entfaltete die Kleidung, betrachtete sie kurz und konnte sich dann ein Schmollmund nicht verkneifen: „Stil und Muster sind okay, aber …“

Lu Ziqi warf ein: „Ich fürchte, Ihnen gefällt diese Farbe nicht wirklich.“

Sie bevorzugte schlichte, unaufdringliche Farben, helle und subtile Töne, niemals so schillernde und protzige wie diese.

Song Xiaohua war überrascht: „Wow, ich wusste gar nicht, dass du mich so gut kennst!“

Tante Zhang hatte ihr schon oft gesagt, dass die Braut sich festlich kleiden müsse, sonst sei es unpassend, gegen die Sitte und bringe Unglück. Doch sie konnte sich einfach nicht vorstellen, in Rot und Grün auszusehen wie eine Ampel, und fand schließlich ganz unten in ihrem Koffer noch ein paar schlichtere Kleider. Da Lu Ziqi nichts sagte und weder unzufrieden noch abgeneigt wirkte, kleidete sie sich weiterhin dezent. Sie dachte, er sei ihr gegenüber völlig gleichgültig oder ignoriere sie einfach, und hätte nie erwartet, dass er sich bereits an ihre Vorlieben erinnerte … und sogar an ihr Wohlbefinden dachte …

"Wie wäre es, wenn ich es ihr morgen zurückbringe und Ihnen dann ein anderes aussuche?"

"Oh nein! Heißt das, dass ihr noch eine Chance bekommt, euch zu treffen?"

Mit einem hilflosen Seufzer sagte er: „Ich habe nie gesagt, dass ich es persönlich zurückbringen würde.“

Er grinste und sagte: „Ich weiß, ich habe dich nur geärgert! Ich hatte nur Sorge, dass deine Respektlosigkeit gegenüber der Prinzessin Ärger verursachen könnte.“

„Nein, das werde ich nicht. Wie man so schön sagt: Man sollte eine Belohnung nicht ohne Verdienst annehmen. Wenn ich sie annehmen würde, wäre das wahrlich gegen Vernunft, Gefühle und Gesetz.“

"Hmm...das macht Sinn!"

Er blockierte jeglichen privaten Kontakt und konzentrierte sich ausschließlich auf die offiziellen Angelegenheiten. Aufrichtig und ohne Anlass zur Kritik, hat er wahrlich ein Herz aus Eisen… Aber ich mag diesen Wolf!

Während Song Xiaohua die Kleidung zusammenfaltete und das Bündel wieder zuband, grinste sie triumphierend: „Du hast dich in leuchtendem Rot gekleidet und mir dann ein leuchtend grünes Outfit gegeben, um die Idee von ‚grünen Blättern, die rote Blumen hervorheben‘ auszudrücken? Pff, mir ist es egal, ob du eine rote Blume oder ein grünes Blatt bist, ältere oder jüngere Schwester, ich werde deinen Plan einfach nicht aufgehen lassen!“

Als Lu Ziqi das hörte, konnte er nur innerlich seufzen. Frauen haben wirklich so viele Tricks auf Lager und so viele verborgene Gedanken. Wie hatte er diesen Aspekt bloß nicht bedacht?

————————————————————————

————————————————————————

Am nächsten Tag ging Lu Ziqi wie gewohnt zur Arbeit, um Geld für den Unterhalt seiner Familie zu verdienen, während Song Xiaohua wie gewohnt zu Hause blieb, um Wäsche zu waschen, zu kochen und sich um die Kinder zu kümmern.

Nachdem Song Xiaohua ihre Aufgaben erledigt hatte, holte sie das von Lu Ziqi gezeichnete Bild eines Zobelpelzmantels hervor, damit Lu Ling es kopieren konnte. Unerwartet rief er beim Anblick des Bildes überrascht aus: „Hä? Schneewanderer!“

Was meinen Sie mit „auf Schnee laufen“?

„Onkel Huo nahm Ling'er einmal mit auf die Jagd und fing ein Frettchen, das genau so aussah. Onkel Huo sagte, es sähe genauso aus wie das Frettchen, das meine Mutter früher hatte. Es hieß Ta Xue, und meine Mutter liebte es sehr. Dann ließen wir es frei … Ach, Mama, hast du das gezeichnet? Hast du Ta Xue jemals gesehen? Onkel Huo sagte, Ta Xue sei sehr gehorsam und klug gewesen! Leider hat Ling'er es nie gesehen. Onkel Huo sagte, es sei mit Mama in den Himmel gegangen …“

Lu Lings Worte waren etwas wirr, aber Song Xiaohua konnte eines ganz klar verstehen – seine leibliche Mutter hatte einst ein Haustier besessen, und sein leiblicher Vater benutzte das Haustier als Metapher, um seine Gefühle auszudrücken.

Seine unbewussten, beiläufigen Pinselstriche zeugten von seiner Sehnsucht nach ihr, seiner verstorbenen Frau Zitong.

Er rieb sich die Nase, um den plötzlichen Schmerz in seinen Augen abzuschütteln: „Ling'er, lass uns erst einmal lernen, wie man die alte Ente zeichnet, die so gerne Süßigkeiten isst!“

Kapitel Vierunddreißig: Du bist der Mann, den ich gewählt habe

"Prinzessin……"

"Sag es nochmal, nenn mich Ping'er!"

„Ich wusste nichts von der Ankunft der Prinzessin und habe es versäumt, sie angemessen zu begrüßen. Ich hoffe, die Prinzessin wird mir verzeihen.“

"Du……"

Yelü Ping funkelte den Mann, der sich vor ihm verbeugte, wütend an und ballte seine rechte Faust.

Das Tragen offizieller Roben lässt ihn nicht steif wirken; seine Höflichkeit lässt ihn nicht demütig erscheinen; sein sanfter Ausdruck offenbart seine innere Brillanz; und sein ruhiges Auftreten offenbart seinen unnachgiebigen Geist.

Sie mochte diesen Mann; sie mochte ihn vom ersten Augenblick an. Weil sie ihn mochte, wollte sie ihn; in den vergangenen siebzehn Jahren hatte sie sich nie etwas so sehr gewünscht wie jetzt.

Warum senden Sie die von mir geschickten Sachen zurück?

„Man sollte keine Belohnungen ohne Verdienst annehmen.“

"Das ist für meine Schwester."

"Meine Frau hat das Pech, dass sie es nicht wagt, das großzügige Geschenk der Prinzessin anzunehmen."

"Meine liebe Frau... warum hast du es mir dann nicht selbst gebracht?"

„Ich bin mit offiziellen Pflichten beschäftigt.“

"Was für ein Richter, der das öffentliche Interesse an erste Stelle setzt!"