Dracula

Kapitel 6

"¡Amitabha! ¿Acaso el benefactor no sabe que ayudar a los demás también es ayudarse a uno mismo?!"

16. Los restaurantes más extraños

"Jajajaja..." Meng se acercó a él y se sentó en el banco de piedra. Efectivamente, era Minghui. "Si los demás no hacen cosas por mí, ¿acaso yo no puedo hacer cosas por ellos?"

Minghui cerró los ojos y sonrió levemente: "Benefactor, lo que está permitido y lo que no lo está reside entre el bien y el mal".

El viejo monje abrió los ojos, miró a Meng, suspiró y negó suavemente con la cabeza.

Meng cambió de tema y preguntó: "Maestro, se dice que hay un demonio llamado Leng Xiao que vive en la montaña Yunfeng. ¿Es cierto?"

«¿Qué es un demonio y qué es un Buda? Si tienes a Buda en tu corazón, eres un Buda; si tienes un demonio en tu corazón, eres un demonio». Minghui inclinó la cabeza y recitó una oración budista.

«Por favor, Maestro, no hable conmigo sobre budismo, pues ni creo en él ni lo comprendo. Hablar de budismo conmigo sería una profanación. Soy simplemente un mortal, que no busca ni la iluminación instantánea ni la inmortalidad, sino únicamente el tránsito pacífico de esta vida que me ha concedido el Cielo. No tengo intención de dañar a nadie, ni les tengo miedo. Por lo tanto, soy impotente ante el daño que se me inflige. ¿Acaso debo asumir lo que no es mi responsabilidad? ¿Acaso el Cielo me envió aquí solo para que algunas personas se entretuvieran y desahogaran sus frustraciones?»

Minghui cerró los ojos y giró el rosario budista que llevaba alrededor del cuello.

—Ojalá pudiera despellejar a esa gente viva y hervirla viva —Meng se puso de pie, caminó hasta la barandilla y miró el valle brumoso—, pero me siento culpable incluso por el más mínimo daño que les causo. ¿Acaso tengo que sentirme culpable?

"donante……"

Meng se dio la vuelta repentinamente:

¡No digas nada todavía! Estoy aquí para decirte: ¡la persona de la que me estoy vengando no es la persona amable e inocente que crees que soy! Sé lo que hago, Maestro. No te preocupes, aunque Meng sea ignorante, ¡sabe distinguir entre gratitud y resentimiento!

Tras decir eso, Meng se dio la vuelta y se marchó.

"¡Por favor, escúchame, benefactor!"

Meng se detuvo y se giró lentamente para mirar a Minghui.

«Benefactor», dijo Minghui, poniéndose de pie y dando dos pasos hacia adelante, «¡no arruines la felicidad de una persona inocente ayudando a otros a hacer el mal por tu propio placer momentáneo! Ahora, su destino está en tus manos, benefactor. ¡Espero que tengas compasión!». Minghui juntó las palmas de las manos, inclinó la cabeza y recitó una oración budista.

Meng lo miró sin decir una palabra.

“Aún no es demasiado tarde para que lo salves, benefactor.”

Meng dijo fríamente:

«Maestro, por favor, no malgaste su tiempo ni su energía aquí. Yo, Meng, a partir de este momento, puedo arrepentirme de todo lo que he hecho, pero jamás me arrepentiré, ¡ni daré marcha atrás! ¡A quienes me hayan hecho daño, les haré daño a ellos!». Dicho esto, se dio la vuelta y descendió la montaña sin mirar atrás. Minghui observó su figura alejarse y negó con la cabeza. (De *Blood Child*, autor: Ice Point Ethanol, publicado originalmente en Tianya Lianpeng Ghost Stories).

Dieron las 10:30 de la noche y Ge Jun por fin terminó de lavar el último plato. Su compañera, Xue Ying, también había terminado de limpiar el suelo, así que ambas se prepararon para irse del trabajo.

La mujer les había contado ese día que algo malo había ocurrido en la tienda, algo que ellos siempre habían tomado a broma. Pero el autobús que ella había tomado nunca volvió. Más tarde, otros autobuses comentaron que el autobús estaba maldito y que no lo repararían hasta dentro de una semana, y empezaron a asustarse, preocupados de que algo realmente pudiera suceder.

—¿De acuerdo? ¡Vamos! —Ge Jun llamó a Xue Ying, y ambos cerraron la puerta con llave y se dirigieron al dormitorio. Al entrar al patio, Ge Jun se percató de que un restaurante tenía las luces encendidas.

—¿Por qué no apagas las luces? Ese gerente insoportable se pondrá furioso y nos volverá a gritar si se entera —dijo Ge Jun, frunciendo ligeramente el ceño, mientras arrastraba a Xue Ying hacia el restaurante.

"He estado allí todo el tiempo; deben de haberse olvidado de apagarlo", dijo Xue Ying indignada.

Las dos personas se quedaron paralizadas en cuanto abrieron la puerta y entraron, mirándose sorprendidas. Dentro del restaurante, en una mesa cerca de la barra, había una persona sentada comiendo.

Era un desconocido, probablemente un pasajero. Pero el último autobús salía a las 9:30, así que ¿de dónde venía esta persona?

—¿En qué autobús ibas? —Ge Jun se acercó a él—. ¿No seguiste el autobús? Estamos a punto de salir del trabajo.

La persona levantó la vista hacia ellos.

Antes de que Ge Jun pudiera reaccionar a los gritos desesperados de Xue Ying, esta la arrastró fuera del restaurante.

Corrí hasta la entrada de la residencia estudiantil, luego me di la vuelta y vi que el restaurante estaba completamente a oscuras, sin un solo rayo de luz.

17. El miedo siempre ataca de forma inesperada.

"¿Qué ocurre?"

"¿Qué pasa?"

"¿Qué pasó?"

Las chicas del dormitorio, que se estaban preparando para irse a la cama, salieron todas en pijama y les hicieron una serie de preguntas a las dos chicas.

Los dos se quedaron mirando fijamente el restaurante, con la mirada perdida, y luego se miraron el uno al otro, sin saber qué decir.

Yu Jinshui dudaba seriamente de la exactitud del sexo del bebé en el vientre de Hanmei, así que pidió a alguien que buscara un ginecólogo en un hospital privado para que comprobara el sexo del bebé en el vientre de Hanmei y, por supuesto, le dio en secreto una gran suma de dinero.

«La ecografía muestra que es un niño», dijo el médico. «Por ahora se ve bien, sin discapacidades físicas evidentes, solo un poco pequeño. La mujer embarazada debería comer más».

Yu Jinshui estaba sumamente satisfecha con el resultado. Esta vez, ya no había de qué preocuparse; si una persona se equivocaba, era imposible que ambos se equivocaran. El siguiente paso era prepararse para la llegada de su hijo. Habían contratado a una niñera; hoy en día, contratar a una niñera posparto es muy popular: alguien específicamente para cuidar a las nuevas mamás durante el periodo de cuarentena. Por supuesto, también necesitaban una niñera a tiempo completo, y las agencias de la comunidad no eran de fiar; ¡quién sabía qué clase de persona encontrarían! Entonces, en su tiempo libre, compró todo lo necesario para el bebé: pañales, biberones, tetinas, etc. Incluso preparó un andador y casi compró una bicicleta. Los dos estaban radiantes de alegría, casi mareados de felicidad.

Desde aquel día en que vieron ese restaurante terrorífico, las camareras no dejan de pensar, consciente o inconscientemente, en la maldición que dejó esa mujer. Al fin y al cabo, son chicas y tímidas. Cada día, después de que se va el último autobús, empiezan a limpiar lo más rápido posible. Lo que normalmente les lleva más de una hora, ahora lo hacen en media hora.

Era tarde por la noche y Ge Jun quería ir al baño, así que llamó a Xue Ying para que la acompañara. Xue Ying también tenía miedo de ir, así que llamó a dos personas más. Las cuatro chicas, en pijama, salieron del dormitorio y se dirigieron al baño.

Cuando regresé, vi a mucha gente descargando leña de un coche en el patio, yendo y viniendo. No se detuvieron a explicarme nada cuando me vieron y llevaron la leña apresuradamente a una habitación.

Cuatro chicas estaban de pie en la entrada del dormitorio observándolos. Una de las chicas dijo de repente:

"¿Por qué no tienen nada debajo de la nariz? ¡Parece que no tienen boca!"

Antes de que pudiera terminar de hablar, la puerta se abrió de golpe y varias personas la arrastraron de vuelta al dormitorio. Xue Ying dijo aterrorizada:

"¡La persona que vi comiendo esa noche, Ge Jun y yo, no tenía boca!"

Los demás se despertaron por el ruido y se incorporaron para mirar. Al oír que alguien sin boca había llevado leña a una habitación, todos se levantaron y miraron por la ventana, pero ya no estaba.

No quedaba nada: ni leña, ni gente, ni carro; el patio estaba vacío.

"¿Lo viste con claridad? No es una ilusión, ¿verdad?"

"¡Ahora lo entiendo!", dijo Xue Ying, aún insegura, "¡Los llevaron a todos a la habitación del gerente Zhao!"

Las chicas se miraron entre sí, y en sus ojos se reflejaba una sonrisa cómplice.

Cuando salieron al amanecer, vieron que la habitación del gerente Zhao había quedado reducida a cenizas.

¡Por fin se ha ido! ¡Lulu se ha ido! ¡Ha desaparecido del foro Fengyingwuying! Pero han aparecido muchos otros usuarios nuevos y desconocidos, siguiendo los pasos de Lulu.

Meng sonrió y publicó un hilo titulado "¡Lulu, entra!" para expresar su confusión sobre por qué no la había visto en tanto tiempo.

No creía que Lulu fuera a dar una respuesta sumisa; simplemente quería que los demás supieran que la persona que le había estado gritando que se marchara en un tiempo limitado se había ido antes que ella.

—¿Estoy siendo un poco mezquina y engreída? —preguntó Meng, acunando a Xue'er—. ¿Por qué te gusta ensañarte con alguien que está en el suelo?

Tras reírse, cambió al Foro de Juventud y Literatura.

Los crisantemos junto a la cerca oeste apenas comenzaban a florecer. Meng se preguntó si estaría conectado las 24 horas del día. Casi siempre estaba allí cuando ella venía. Meng quería evitarlo, así que se desconectó y no respondió.

Pian Cai Xi Li Ju intentó conquistar a Meng, publicando mensajes en foros para expresar su admiración. Claro que no era su pareja sentimental, sino alguien a quien deseaba como amante virtual.

Meng quedó atónita y lo rechazó en el acto, mostrándole un gran desdén. Pero a Pian Cai Xi Li Ju no le importó y siguió cortejándola hasta hace poco, cuando Meng se enfadó con Lulu y le dio un ultimátum, momento en el que anunció que se daba por vencido.

Por lo tanto, Meng siempre era muy cautelosa al verlo, temiendo que sus palabras le recordaran viejas rencillas. Pero Piancai Xiliju no parecía ser una persona tan mezquina. Desde el principio, simplemente se rió del desdén de Meng y no se lo reprochó. Era una persona muy magnánima.

Meng sintió de repente desprecio por sí misma; comparada con los crisantemos junto a la cerca occidental, era verdaderamente despreciable.

Piancai Xiliju le envió un mensaje privado diciéndole que había un concurso de ensayos en el foro sobre el verano y que esperaba que pudiera participar.

No era más que escribir un artículo para él. Meng pensaba que el verano ya había llegado: bebidas frías, faldas, sombrillas... eso es el verano.

Yu Jinshui volvía a casa cada vez menos, intentando pasar el mayor tiempo posible con Hanmei. La barriga de Hanmei crecía cada vez más, e incluso Yu Jinshui podía oír las piernitas de su hijo moverse, lo que lo llenaba de alegría.

Ese día compré una tortuga de caparazón blando para preparar sopa para Han Mei. Antes incluso de que la sopa estuviera lista, la casa se llenó de un aroma delicioso.

"¡Tu comida está buenísima, huele de maravilla!" Hanmei, con casi siete meses de embarazo, estaba sentada a la mesa esperando, hojeando una revista de maternidad y bebés.

—Eso depende de para quién sea —dijo Yu Jinshui con una sonrisa, secándose las manos con el delantal—. Ni siquiera he entrado nunca en la cocina de mi casa.

"¡Los hombres son tan descarados!" Hanmei tiró la revista y se fue a la cocina. "¿Qué tal? ¡Se me hace agua la boca!"

"¡Pequeño glotón!" Yu Jinshui le rascó la nariz a Han Mei con el dedo y luego abrió la tapa de la olla.

Una columna de vapor se elevó, y lo que desprendía no era un aroma fragante, sino más bien... ¡el hedor a sangre!

Ambos se sobresaltaron y miraron rápidamente dentro de la olla.

18. La leyenda del demonio frío

Al disiparse el vapor, no había ninguna tortuga ni tortuga de caparazón blando en la olla, ¡sino media olla de agua sanguinolenta y un feto flotando!

"¡¿Ah?!"

Hanmei se tapó la boca rápidamente y corrió al baño para vomitar violentamente. De repente, al recordar que había habido sangre y un feto en el inodoro, gritó y salió corriendo, chocando contra la pared antes de desplomarse débilmente al suelo.

Yu Jinshui seguía mirando horrorizado al feto en la olla, retrocediendo paso a paso.

El feto abrió repentinamente los ojos, emitió sonidos de "hmm, hmm" y extendió una mano hacia él.

Tras el grito de Han Mei, Yu Jinshui también gritó salvajemente, apretó los dientes, reunió valor, cogió la tapa de la olla y la golpeó contra el suelo, presionándola con todas sus fuerzas.

Le costó un rato recordar que Hanmei estaba afuera. Salió corriendo y la encontró pálida y empapada en sudor frío. Ya ni siquiera le importó la olla; la cargó en brazos y se dirigió directamente al hospital en taxi.

Tras la exploración médica, el paciente dijo que el embarazo se había visto afectado y que el médico debía tener especial cuidado y acudir a revisiones semanales.

De vuelta en casa, Hanmei se tumbó en la cama y lloró.

"No llores, solo empeorarás las cosas para ti y para el bebé. Te prepararé otra cosa para comer."

"¡No!" gritó Hanmei, "¡No voy a comer nada! ¡No me des asco!"

"Vale, vale, entonces deberías descansar."

Yu Jinshui pensó en el extraño feto que había en la olla de la cocina. ¿Qué debía hacer? Solo podía tirarlo, olla incluida, pero ¿y si alguien lo veía afuera?

Entró nervioso en la cocina, agarró un cuchillo de sandía con una mano y la tapa de una olla con la otra, dispuesto a cortarle la mano al feto si volvía a intentar alcanzarlo.

Pero tras quitar la tapa, descubrieron que la olla no contenía nada más que una deliciosa sopa de tortuga.

El coche había desaparecido. Lo había comprado hacía solo dos días y estaba deseando estrenarlo, y ahora estaba destrozado. Yu Ji estaba desconsolado por el coche, pero aún más desconsolado por sí mismo. Desde aquel susto, se quedaba en casa en cuanto oscurecía, con miedo a salir. Incluso en casa, dejaba todas las luces encendidas, asegurándose de que cada habitación estuviera bien iluminada, solo para sentirse seguro.

Mientras tanto, sus padres seguían desconsolados por la pérdida total de su coche. Yu Ji reflexionó que nunca había sido buena en nada desde niña; lo único que hacía era malgastar dinero.

"¿Te golpeaste con algo?" Tras escuchar su aterradora experiencia, todos sus amigos le dieron un consejo: "Ve al templo Yunfeng y consigue un talismán para llevar puesto".

"Ve a comprar una varita de la fortuna para ver qué está pasando."

Yu Ji estaba completamente desconcertado, y en ese momento sin duda se aferró a un clavo ardiendo, así que él y un grupo de amigos subieron a la montaña Yunfeng.

Aunque la montaña Yunfeng es una pequeña montaña independiente, se encuentra dentro del Área Escénica de la Montaña Guijing, por lo que las agencias de viajes la han incluido en sus listas de atracciones turísticas. Es común ver a guías turísticos acompañando a grupos a subir a la cima, recorrerla y luego descender.

Cuando Yu Ji llegó con sus tres amigos, un grupo de turistas foráneos subía la montaña acompañados por un guía. El guía no dejaba de contar diversas leyendas, algunas ciertas y otras falsas, sobre la Montaña Fantasma y la Montaña del Viento Nublado.

Yu Ji pensó para sí mismo que nunca había oído hablar de esas leyendas desde que creció allí, así que arrastró a su amigo más cerca del grupo de turistas para "escuchar a escondidas".