Dracula

Kapitel 11

Ning sonrió y dijo: "Está bien. Aunque estaba nerviosa, no fue demasiado agotador".

"¡Obtuve el segundo lugar en el examen hace unos días!", dijo la tía Chen con orgullo.

Meng no respondió.

Tras estar sentadas un rato, alguien llamó a la puerta. La tía Chen fue a abrir y entró un joven apuesto y de tez clara.

30. Amuleto

Meng se levantó de inmediato: "Me voy. Ning, estudia mucho, llámame si necesitas algo". Luego se marchó.

La tía Shen la detuvo rápidamente:

"Oh, Meng, este es el hijo de un familiar mío. Trajeron algunas cosas de nuestra zona. Ven a verlo antes de irte."

Meng se la quitó de encima y salió por la puerta.

Podía sentir la mirada sorprendida del joven hasta que cerró la puerta.

¡Qué truco tan torpe! Meng soltó una risa fría.

Mi amor murió hace mucho tiempo y está enterrado profundamente; ¡por favor, no lo molestes!

El tiempo no acompañaba; empezó a caer una ligera llovizna. Meng lo pensó un momento y luego paró un taxi para volver a casa. Además del conductor, había un pasajero en el asiento del copiloto, así que Meng se sentó atrás.

Los dos hombres charlaron sobre temas triviales durante el camino, intercambiando ocasionalmente algunas palabras de discusión. Había un puente que cruzaba la carretera, y el río que discurría bajo él era ancho y profundo; Meng observó cómo el agua brillaba con un tono blanco grisáceo en la noche. Una mujer con poca ropa estaba de pie junto a la barandilla del puente, llamando a un taxi.

El pasajero del asiento delantero le gritó al conductor que mirara, así que ambos inclinaron la cabeza para observar y redujeron la velocidad, acercándose al borde del puente. Sin embargo, debido a la alta velocidad a la que conducían, la repentina frenada pilló desprevenido a un camión, que chocó contra ellos. Incapaz de frenar a tiempo, el camión siguió deslizándose hacia adelante, empujando al taxi.

Meng recibió un golpe tan fuerte que casi se golpeó contra el respaldo del asiento de delante, y quedó completamente desconcertada.

El conductor y el pasajero entraron en pánico e intentaron frenar desesperadamente, pero fue en vano. Unos segundos después, el camión empujó el taxi al río que se encontraba debajo del puente, rompiendo varias barandillas. Una de ellas destrozó la ventana delantera y el parabrisas del taxi, y la puerta también resultó abollada.

En un instante, antes incluso de que pudiera asimilar lo que estaba sucediendo, Meng sintió que el coche estaba rodeado de agua.

"¡Fuera! ¡Abre la puerta y sal!"

El conductor y el pasajero gritaron e intentaron desesperadamente abrir la puerta del coche, pero el vehículo estaba volcado de lado, con una puerta debajo que no se podía abrir, y la otra puerta estaba deformada y tampoco se podía abrir.

Meng estaba casi recostada en el auto, observando cómo el agua del río se filtraba por la abertura del cristal roto, envolviendo al conductor y a otra persona en un abrir y cerrar de ojos. Intentó enderezarse para abrir la puerta superior, pero no pudo abrirla por más que lo intentó.

Aunque esté abierto, no sé si podré sacar la cabeza del agua estando de pie sobre el coche.

Meng estaba un poco desesperada; no sabía nadar.

De repente me acordé del Lago Sombra Lunar, que visité hace unos meses. Si realmente fuera allí, ¿sería igual?

Pero ahora no tiene por qué morir, ¡y además, no estaba preparada para ello!

Las dos personas que iban delante ya habían salido por los cristales rotos y se habían subido al coche, pero no podían alcanzar el agua, lo que provocó que el coche se sacudiera violentamente.

El conductor no parecía saber nadar, y la persona que iba al volante lo sujetaba con fuerza mientras le gritaba a Meng que saliera.

No cabía duda de que se habían cortado con las grietas del cristal, y brillantes líneas rojas de sangre flotaban en el río. Meng cerró los ojos.

"¡Venga conmigo!"

Una manita se extendió hacia la de Meng. Meng abrió los ojos y vio a Xue'er de pie junto a ella. Rápidamente le tomó la mano y la siguió mientras salían a rastras a través de los cristales rotos que tenían delante.

Gracias a la protección de Blood Child, salió completamente ilesa.

Xue'er la tomó de la mano y caminaron por el agua, sus pies rozando la superficie, su cabeza apenas asomando para respirar. Pronto llegaron a la zona de poca profundidad, donde sus pies tocaron arena firme. Al llegar a la orilla, Xue'er la empujó hacia la playa.

Una gran multitud se congregó en la orilla. Algunas personas saltaron al agua para rescatarla, mientras que otras vieron a Meng y corrieron a ayudarla a llegar al puente.

La ambulancia y la policía llegaron rápidamente, le hicieron un simple chequeo y interrogaron a Meng. Como no presentaba heridas, le tomaron el número de teléfono y la enviaron a casa.

La llovizna se había intensificado. Sentada en su coche, miró hacia atrás y vio a los médicos atendiendo con ahínco al conductor y a su amigo, que habían sido rescatados.

¡Sangre!

Meng sostenía en su mano el colgante de jade del collar, profundamente conmovida.

Wangshantun hace honor a su nombre, con cuatro grandes montañas y cinco más pequeñas visibles a lo lejos. El pueblo es pequeño, pero hay más pocilgas que casas.

Después de que el gobierno prohibiera el uso de desperdicios en la cría de cerdos, muchas granjas porcinas, tanto grandes como pequeñas, que se encontraban en las afueras de la ciudad, se trasladaron a este valle de montaña, que estaba a tan solo unos 32 kilómetros de la ciudad.

31. ¿Por qué viniste aquí a criar cerdos?

En estas montañas solo crecen cereales de grano grueso como el sorgo, la batata y el maíz, que no son comestibles para los humanos, pero son un buen alimento para los cerdos, y su precio es sorprendentemente bajo. Sin duda, es un buen lugar para criar cerdos.

Mientras el autobús de larga distancia seguía recorriendo la sinuosa carretera de montaña, Yu Ji comenzó a contar las granjas de cerdos. Cuando bajó del autobús, ya había contado más de veinte.

No iba a preguntar en cada casa; averiguó dónde estaba la granja de cerdos de Mu Jiaming en la ciudad y se dirigió directamente a esa pequeña colina.

Se le llama cima de una colina, pero en realidad es solo una ladera con unas cuantas hileras de casas destartaladas con techos de paja y un enorme patio. Desde lejos, se percibe un hedor que llega directamente a la nariz.

Al principio, Yu Ji se tapó la nariz, pero como quería permanecer allí la mayor parte del día, taparla era inútil, así que simplemente lo trató como si fuera el olor a colonia.

En el patio, un hombre que aparentaba unos cuarenta años estaba clasificando tallos de maíz. Hoy en día, muchos criadores de cerdos los muelen y los mezclan con el pienso para alimentar a sus cerdos.

"Disculpe", Yu Ji no estaba segura de si era de la familia Mu, pero a juzgar por su edad, no era mucho más joven que su padre, "¿el dueño de este lugar es de la familia Mu?"

El hombre levantó la vista, lo miró, luego miró su bastón y dijo: "Sí. ¿Hay algo en lo que pueda ayudarle?".

—¿Eres tú? —preguntó Yu Ji con vacilación.

El hombre sonrió: "Es mi padre".

"Oh, he venido a verlo. Me llamo Yu Ji y mi padre es Yu Jinshui."

—¡Ah, eres tú, Xiao Jizi! —dijo el hombre con calidez—. Soy Mu Yitong, tu Tong-gege. Nos conocimos cuando éramos muy jóvenes, pero no nos hemos visto en muchos años, más de diez. Pasa, siéntate. ¿Cómo está el tío Yu? ¿Se encuentra bien? He querido visitarlo, pero no he podido encontrar el momento.

Mientras hablaba, aceptó el regalo que Yu Ji había preparado especialmente y lo ayudó a levantarse. Yu Ji le estrechó la mano mecánicamente y sonrió. No recordaba cuándo había visto antes a ese "Hermano Tong". Mu Yi sacó su teléfono e hizo una llamada, diciendo: "El hijo del tío Yu, Xiao Ji, ha venido a verte", y luego colgó.

Yu Ji se sentó con él en una casa bastante limpia. Mu Yi preparó té y se lo sirvió, pero Yu Ji percibió un fuerte olor a estiércol de cerdo y no pudo beberlo.

Mientras relataba con entusiasmo viejas historias y la situación actual de la granja de cerdos, Mu Yitong no olvidó saludar a sus tíos. Yu Ji, sin embargo, se preguntaba si Mu Jiaming aún recordaría lo sucedido en aquel entonces.

Mu Jiaming aparentaba tener entre sesenta y setenta años, era de tez morena, vestía una camisa de anciano, con los pantalones remangados a diferentes alturas y zapatos de tela. Parecía un viejo campesino y no estaba nada gordo.

—¿Te envió tu padre? —Lo miró de arriba abajo y luego sonrió levemente—. Has crecido tanto que no te reconocería ni aunque te encontraras con alguien por la calle. ¿Qué le pasó a tu pierna?

Yu Ji sonrió y dijo: "Sí. Hace mucho que no veo a mi padre ni a mi tío. Últimamente he tenido algo de tiempo libre. Tuve un accidente de coche hace un tiempo, pero mi pierna ya casi está curada".

—¡Sí! —Mu Jiaming sacó un paquete de cigarrillos del bolsillo del pantalón, sacó uno y lo encendió—. ¡Cuánto tiempo! ¿Cómo está tu padre? ¿Sigue criando pájaros? ¿Y tu madre? ¿Sigue en esa escuela?

—Sí —sonrió Yu Ji obedientemente—, a menudo los oigo mencionar al tío, y a otros tíos. Es que nunca he tenido la oportunidad de visitar al tío, así que esta es una buena ocasión.

"Tanto si conduces como si vas de pasajero, tienes que tener cuidado", suspiró Mu Jiaming mientras encendía un cigarrillo.

"Los accidentes de coche son más peligrosos que los tigres", exclamó Mu Yitong.

Yu Ji pensó para sí mismo: "¡Qué puede dar más miedo que un accidente de coche y un tigre es un fantasma!"

—¿Xiaoji come aquí o en casa? —le preguntó Mu Yi a su padre.

Yu Ji dijo rápidamente: "Tío, hermano Tong, no se preocupen. Volveré enseguida. Por mi pierna, no me atrevo a quedarme fuera mucho tiempo. De todas formas, ya conozco este lugar, así que me viene muy bien venir cuando quiera".

Mu Yi miró a Yu Ji, luego a Mu Jiaming. Mu Jiaming pensó por un momento y dijo:

"El médico nos aconsejó no estar mucho tiempo al aire libre, así que vámonos a casa. ¿Está bien tu pierna?"

Yu Ji sonrió y dijo: "Es solo una fractura leve. Ya tenemos mucha suerte".

Mu Jiaming sonrió y asintió: "Haré que tú y tu hermano te acompañen más tarde".

"Oh, no hace falta. El autobús me estará esperando al borde de la carretera cuando regrese a la ciudad."

Yu Ji sonrió, sintiendo que Mu Jiaming y los demás se habían vuelto tan sencillos y honestos como la gente del campo después de haber estado tanto tiempo lejos de la ciudad.

32. ¿Un escape milagroso de la muerte?

"¿Cuántos cerdos crías? ¿Puedes con todos?" Yu Ji miró a Mu Jiaming, y luego a Mu Yitong.

"Ahora hay más de doscientos."

Después de que Mu Jiaming terminó de hablar, tosió, se levantó y salió a escupir. Mu Yitong tomó el relevo y dijo:

"En su mejor momento, llegué a tener hasta 500 cabezas de ganado y contraté a varias personas. Ahora no quiero trabajar tanto, y además, los precios de la carne han bajado un poco, mientras que los del grano no. Lo más importante es que ya he tenido suficiente. ¡Jeje! ¡Es mucho mejor para ustedes trabajar en la ciudad! Es más limpio y prestigioso."

«¿Espiritual? Enérgico pero sin carácter», pensó Yu Ji para sí mismo. Pero en voz alta dijo:

"El campo es estupendo, todo es fresco." Iba a decir que el aire también era bueno, pero entonces recordé el olor a estiércol de cerdo y no pude decir nada bueno al respecto, así que me contuve.

“Sí, el aire también es agradable. La salud de mi padre ha mejorado mucho aquí”, coincidió Mu Yitong.

Mu Jiaming regresó con el rostro enrojecido. Se había recuperado bastante a pesar de haber tosido tanto; me pregunto cómo sería antes. Si hubiera tenido tuberculosis, probablemente no habría podido ser tan alocado como mi padre y los demás en aquel entonces.

"Tío, fuma menos. Es malo para ti. Mi padre no fuma y tampoco me deja fumar a mí", dijo Yu Jiguan con seriedad.

Mu Jiaming sonrió levemente: "Es un problema antiguo, seguirá así".

“Antes gozaba de muy buena salud, pero desarrolló este problema tras una reacción alérgica a un medicamento hace más de diez años. El médico dijo que no hay nada que puedan hacer salvo controlarlo”, explicó Mu Yitong.

Yu Ji se quedó perplejo: "¿A qué tipo de medicamento es alérgico el tío Mu? ¿A la penicilina?"

Mu Jiaming negó con la cabeza: "No sé qué medicamento lo causó. Tuve un resfriado que no se me quitaba en ese entonces, y mucha gente me recomendó medicamentos. Quizás fue por tomar demasiados medicamentos diferentes".

Yu Ji estaba a la vez divertida y exasperada: "¡No puedes tomar medicamentos al azar! Mira qué miedo da esto".

“Ahora estoy mejor”, dijo Mu Yitong. “Fue realmente aterrador en aquel entonces. Estuve una semana entera en el hospital recuperándome y casi muero. Jaja”.

Mu Jiaming sonrió levemente, casi con amargura.

"Quienes sobreviven a una gran calamidad seguramente tendrán buena fortuna en el futuro, tío Mu", dijo Yu Ji con sinceridad.

Mu Jiaming sonrió, pero no dijo nada.

Mu Yitong se rió y dijo: "Ya estás disfrutando de la vida al máximo. Puedes hacer lo que quieras".

—Sí —asintió Yu Ji—, mi hermano es obediente y capaz. Yo no. He causado mucha preocupación a mis padres desde que era pequeño. Mi padre está decepcionado conmigo ahora y dice que ni siquiera tengo la mitad de su capacidad.

"¡El tío Yu vivía en otra época! En aquel entonces, se le consideraba bastante exitoso. ¿Verdad, papá?" Mu Yi se volvió hacia Mu Jiaming.

Mu Jiaming asintió pensativo: "En aquel entonces, tu padre ni siquiera conocía a tu madre. Tú y tu hermano eran muy pequeños. ¡En un abrir y cerrar de ojos, parece un sueño!"

Yu Ji rió tímidamente y dijo: "Tú y mi padre solían pasar mucho tiempo juntos cuando eras joven. Había otras personas con ustedes en aquel entonces, y a menudo estaban juntos, ¿verdad? Oí que había alguien llamado 'Wei Fa Lai', alguien llamado 'Wu Jiu Er' y alguien llamado 'Guan Na Sang', ¿cierto?".

"Eso fue hace mucho tiempo, cuando éramos jóvenes, más o menos de tu edad ahora."

Mu Jiaming, con sus dedos grandes y callosos por el trabajo manual, arrojó el cigarrillo, ahora solo una colilla, al cenicero.

¿Cómo puedo contactar con los demás tíos y ancianos? No he podido encontrarlos y nunca los he conocido. Creo que ustedes son amigos, y nosotros, las generaciones más jóvenes, también deberíamos serlo, o al menos conocernos.