Dracula

Kapitel 15

Yang San se rió y dijo: "¿Acaso merezco usar un encendedor que cuesta mil yuanes?"

Yu Ji no dijo nada, pero extendió la mano hacia el sofá y se sentó.

Yang San estaba asustado, así que tanteó hasta sentarse a su lado. Como no veía bien, acabó sentándose en el regazo de Yu Ji. Yu Ji se hizo a un lado para que se sentara y le indicó a Erbenzi que se sentara al otro lado.

La lluvia afuera parecía intensificarse, y el silbido de la lluvia llenaba el aire. Un relámpago iluminó la habitación, tiñéndola de un blanco deslumbrante; fue realmente aterrador.

"Deberíamos cerrar todas las ventanas y correr las cortinas", dijo Yang San en voz baja.

"Vete." Yu Ji miró en su dirección desde la oscuridad.

Yang San se estremeció: "Hagámoslo de esta manera".

"¿Yo?", dijo el idiota.

“Adelante, adelante”, asintió Yang San de inmediato.

Yu Ji no dijo nada, pero observó cómo una vaga sombra se acercaba a la ventana desde donde estaba Erbenzi.

"Cierra primero las ventanas del balcón", le ordenó Yang San en voz alta.

Erbenzi no respondió.

Oí pasos pesados que venían del balcón, seguidos del sonido de ventanas que se cerraban y cortinas que se corrían con un "silbido". Un momento después, Erbenzi regresó, se sentó a mi lado y dijo:

"está bien."

"Sí, Erbenzi es el más diligente", elogió Yang San con sinceridad.

"Voy a ver cómo está la sopa en la olla. Tengo hambre."

"De acuerdo." Yu Ji buscó a tientas el encendedor y se lo puso en la mano, luego escuchó pasos apresurados que se dirigían a la cocina, seguidos del sonido de una tapa de olla que se cerraba de golpe.

Se oyeron de nuevo pasos desde el balcón, seguidos de la voz nasal de Erbenzi:

"Hay una ventana que no se puede cerrar, así que esta es la única solución."

41. ¿De quién es esa mano?

Yu Ji y Yang San casi se levantaron de un salto, y tras un momento de silencio atónito, preguntaron con voces temblorosas:

"¿Quién eres?"

La voz hizo una pausa y luego dijo, aparentemente de la nada:

"¿Quién más podría ser?", dijo, sentándose junto a Yu Ji.

Yu Ji percibió el distintivo y fuerte olor a sudor que emanaba de Erbenzi. Extendió la mano y tocó la de Yang San, apretándola con fuerza, con ambas manos temblando incontrolablemente.

Un relámpago iluminó la habitación, y Yu Ji reunió el valor suficiente para mirar al lado de Erbenzi. Efectivamente, era Erbenzi, mirando fijamente por la ventana con la mirada perdida.

Parece que definitivamente es un simplón. ¿Quién es ese en la cocina? Pero si escuchas con atención, no se oye nada proveniente de la cocina.

"¡Idiota! ¿Tienes hambre?"

—¿Hay algo de comer? —Yu Jineng sintió que Erbenzi giraba la cara hacia él—. Aunque no tenga hambre, comeré. —Erbenzi pareció sonreír mientras hablaba, una sonrisa ligeramente avergonzada por su buen apetito.

Yu Ji no habló, y Erbenzi volvió a decir:

—¿Tienes hambre? ¿Voy a la cocina a ver si la sopa está lista? —preguntó, poniéndose de pie. —¡No vayas! —exclamó Yu Ji, agarrándolo y empujándolo de nuevo al sofá.

El idiota se quedó atónito: "¿Qué pasa?"

"No digas nada." Yu Ji se tapó la boca.

Erbenzi, que solía escuchar a Yuji, guardó silencio obedientemente. La cocina permaneció en silencio, sin un solo sonido, ni siquiera la luz de un encendedor.

¡Sí, un encendedor!

Le di el encendedor a "él" y ahora ya ni siquiera lo tengo.

"¿Todavía tienes un encendedor?" Yu Ji giró la cabeza hacia Yang San.

Yang San negó con la cabeza y, pensando que no podían verlo, dijo: "Eso es todo. No vendo encendedores, ¿por qué iba a llevar tantos?".

—¿Dónde está ese encendedor? —preguntó Erbenzi, volviéndose hacia ellos.

"Se ha perdido", dijo Yu Ji en voz baja.

¿Perdido? Bueno, probablemente esté en esta habitación. Lo buscaremos. Dijo, agachándose para tantear el suelo.

Yu Ji lo agarró y dijo: "No hace falta, no hace falta que mires más".

Una mano tocó el pie de Yu Ji, que llevaba puestas unas zapatillas. Yu Ji la apartó inmediatamente y dijo:

"Ya te dije que no hace falta que sigas mirando."

—No busqué ninguno —dijo el idiota con voz apagada.

Yu Ji rompió a sudar frío de repente y se giró hacia Yang San, preguntándole: "¿Lo has buscado?".

Yang San preguntó sorprendido: "¿No dijiste que ya no necesitábamos mirar?"

Yu Ji inmediatamente puso los pies sobre el sofá, sintiendo un fuerte impulso de salir corriendo.

¡Cálmate! ¡Cálmate! Se repetía a sí mismo.

Por suerte, ninguna mano lo siguió ni le tocó los pies en el sofá. Pero le pareció percibir la presencia de un misterioso e indeseado "invitado" que esperaba algo debajo del sofá.

Probablemente no esté esperando una llamada, ¿verdad? Pensando esto, Yu Ji miró al techo. Allí había una lámpara de araña, de esas que dan mucha luz, pero ahora estaba completamente oscuro.

Erbenzi de repente le dio un codazo a Yuji y le dijo: "¿No se les iluminan los teléfonos móviles?"

¿Teléfonos móviles? Yu Ji y Yang San sacaron sus teléfonos móviles casi simultáneamente. Efectivamente, brillaban mucho, aunque con menos intensidad que un encendedor.

Primero, Yu Ji alumbró a Erbenzi con la luz. Erbenzi pensó que Yu Ji le estaba gastando una broma y se rió mientras se cubría los ojos con la mano. Pero Yu Ji pudo ver claramente que, en efecto, era Erbenzi.

Entonces, él y Yang San apuntaron simultáneamente sus teléfonos hacia la cocina, pero desde donde estaban sentados, solo podían ver una pequeña parte de la entrada de la cocina y no la estufa de gas, porque la estufa de gas estaba en el balcón.

"No, mi teléfono casi no tiene batería. Olvidé cargarlo hoy", dijo Yang San, mirando su teléfono.

¿No tienes linternas ni nada parecido en casa? Yo sí.

El idiota parecía sorprendentemente astuto en ese momento; Yu Ji nunca lo había visto tan inteligente. Llamó a Han Mei y le preguntó. Han Mei dijo que no sabía, que no había visto la linterna por ningún lado. Debía de haberse perdido. ¿Deberían ir a buscarla? Eso parecía peligroso. Aunque el sofá en el que estaban sentados era el lugar más peligroso en ese momento, ¿no sería aún más peligroso caminar por la habitación?

"Por ahora está bien, la luz debería volver en un rato."

Yu Ji dijo con pereza, sintiendo que el sofá bajo él se movía. ¿Acaso iba a volcarse de repente? Entonces algo se levantó lentamente, mirándolos fijamente con una expresión feroz. Ojos... esos ojos podían matarlos.

El teléfono entró en modo de espera y Yu Ji pulsó cualquier tecla para volver a encenderlo. El teléfono de Yang San se había quedado sin batería, así que simplemente lo apagó.

Se levantó una brisa y una ráfaga de viento entró por la ventana que Erbenzi no había cerrado, haciendo que las cortinas ondearan. Al mirar detrás de las cortinas, parecía que algo se escondía.

42. Tres tazones de sopa de tortuga

De repente, sonó un fuerte tono de llamada que los sobresaltó a los tres. Era el teléfono de Yu Ji. Vio que era un amigo. Yu Ji contestó, con ganas de contarle lo que estaba pasando, pero su orgullo masculino le impidió decir nada; simplemente charló sin rumbo. El amigo, también aburrido, siguió hablando un rato hasta que la llamada se cortó automáticamente.

"¿Eh? ¿Cómo se cayó la conexión?"

Yu Ji revisó su teléfono, pero por más que presionó los botones, no hubo respuesta. ¿Estaría apagado, sin servicio o sin batería? El teléfono de Yu Ji a veces se apagaba solo. Presionó el botón de encendido, la pantalla parpadeó y luego se apagó.

—¿Se ha ido la luz? —preguntó Yang San.

Yu Ji asintió: "Quizás."

"Si lo hubiera sabido, no deberías haber usado tu teléfono para conectarte a internet esta tarde", dijo Yang San.

"Debería haber traído el cargador conmigo."

Yu Ji se sentía sumamente frustrada, y su frustración iba acompañada de un profundo miedo: un miedo que provenía de debajo del sofá, de la cocina y de detrás de las cortinas.

"¿Por qué no ha vuelto la luz después de todo este tiempo?", murmuró Erbenzi, mirando su reloj luminoso.

La luz verde brillante del reloj luminoso hacía que su rostro pareciera excepcionalmente aterrador, con un aire inquietante.

Yu Ji le apartó la mano de un manotazo: "¡Vale, ya sé que llevas un reloj luminoso, ninguno de nosotros lo lleva! ¡Deja de mirarlo todo el tiempo!"

El idiota miró a Yu Ji con expresión de desconcierto y luego dijo con expresión de ofensa:

"Solo estaba mirando la hora, ¿y qué? ¡Todos ustedes tienen teléfonos celulares y yo no, y no los envidio!"

Yu Ji estaba a la vez divertida y exasperada, y dijo: "¿Entonces qué hora es?"

"Son más de las once. Lleva parado más de dos horas", dijo Erbenzi, haciendo pucheros.

"Vale, entonces no miremos más, ¿de acuerdo? Cuanto más miremos, más lento parecerá pasar el tiempo, y más lento parecerá volver la luz, ¿verdad?!"

En la oscuridad, le pareció ver a Erbenzi asentir con la cabeza.

Tras un lapso de tiempo indeterminado, un rayo atravesó las cortinas y entró en la habitación. Sin embargo, el rayo parecía bastante brillante. Mientras Yu Ji se preguntaba qué sucedía, Erbenzi y Yang San se levantaron de un salto, emocionados.

¡El teléfono está sonando!

Finalmente volvió la luz.

Yu Ji dejó escapar un largo suspiro de alivio. Llamó rápidamente a los otros dos a la cocina, esperando que la sopa no se secara. Por suerte, había añadido mucha agua y mantenido el fuego bajo; tras retirar los caparazones de tortuga, aún podía preparar tres pequeños tazones.

Yang San apagó el gas, se inclinó para echar un vistazo y dijo: "¿Esta sopa todavía se puede beber?".

Yu Ji pensó por un momento, recordando que la persona misteriosa había estado en la cocina antes, por lo que beber esa sopa era peligroso. Asintió con la cabeza a Yang San:

"Es demasiado fuerte, mejor no lo bebamos."

¿No estaría mejor si fuera más espeso? Sabe tan bien, ¿por qué no beberlo? Erbenzi ya había traído tres cuencos y, sin esperar a que nadie hablara, los llenó por igual.

Yu Ji y Yang San observaron cómo Erbenzi terminaba lentamente su tazón de sopa, y no pasó nada.

—¿Por qué no están bebiendo? —Erbenzi se limpió la boca y los miró extrañado.

Yu Ji y Yang San negaron con la cabeza al mismo tiempo: "Es demasiado fuerte, no nos atrevemos a beberlo".

"Solo hay que añadir un poco de agua", dijo Erbenzi mientras iba a buscar el termo.

Yu Ji lo detuvo rápidamente: "No, añadir agua arruinará el sabor y se perderán los nutrientes".

¿No sería un desperdicio tirarlo? Me lo beberé.

Mientras hablaba, Erbenzi tomó el cuenco que estaba frente a Yang San y bebió de él. Luego bebió también del cuenco de Yu Ji, se limpió la boca y sonrió satisfecho.

Yu Ji y Yang San lo miraron fijamente, atentos a cualquier reacción adversa, pero no sucedió nada.

Lulu finalmente dejó a Fengying Wuying, y ahora que Meng ya no la molesta, se publicó "Amor loco por la amapola roja". Ha escrito otra novela larga para continuar la serie.

Ahora, además del trabajo, lo único que hace es escribir, y Meng está muy contenta con esta vida. Ese día, cuando salía del trabajo, su jefe la llamó. Después de que todos se marcharon, el jefe sonrió y le hizo una seña para que se acercara. Meng se acercó y se sentó frente a él, mirándolo.