Dracula

Kapitel 16

¿Cuántos años tienes, Meng?

"Tengo veinticinco años."

"¡Oh!" El jefe reflexionó un momento y dijo: "He oído que todavía no tienes novio, ¿verdad?"

Meng asintió. El jefe pareció aliviado de repente y dijo:

Eso facilita las cosas. Ya no eres tan joven, ¿no deberías estar buscando pareja? Si te resulta complicado encontrar a alguien por tu cuenta, puedo ayudarte. Hay muchos chicos aquí, mira cuál te gusta y yo hablaré con él por ti.

¡Veo!

Meng sonrió y dijo: "Gracias por su amabilidad, jefe, pero no estoy considerando eso ahora mismo. Sin duda le pediré ayuda cuando la necesite, ¿de acuerdo?".

El jefe sonrió y dijo: "De acuerdo".

Entonces Meng se despidió y se marchó. ¿Por qué se le ocurrió esto de repente? Meng lo pensó una y otra vez, pero no lograba comprenderlo.

Ahora, la sangre que le había salido al morderse el dedo ya no era suficiente para Xue'er. Tras preparar una tirita, Meng desinfectó una cuchilla afilada y se cortó la muñeca. La sangre brotó a borbotones. Recogió media botella de sangre, usó un pañuelo para detener la hemorragia, le puso la tirita y, finalmente, se quitó el collar y lo metió en la botella.

A medida que la sangre en la botella disminuía rápidamente, una sensación de miedo la invadió por primera vez.

43. Tras un período de desesperación, aparece un rayo de esperanza.

La bruja no le dijo que los diablillos son un arma de doble filo, capaces de herir tanto a otros como a sí mismos. ¿Me hará daño?

Meng miró a la chica demacrada en el espejo, casi irreconocible. ¿Me arrepentiré?

Al ver que la sangre de la botella había desaparecido por completo, tomó el collar y se lo puso alrededor del cuello. Inmediatamente, sintió una cálida y agradable sensación en el cuello, la satisfacción de la sangre después de haber comido y bebido hasta saciarse.

La bruja dijo que su vida pecaminosa estaba llegando a su fin, dando a entender que murió de enfermedad o por alguna otra causa, y a una edad temprana. ¿Qué podría ser?

Yu Ji se sentía completamente desconcertado por estos sucesos sobrenaturales. Desde aquella noche aterradora, sentía constantemente una amenaza, una amenaza de otro mundo. Pero esto también fortaleció su determinación:

Si no llego al fondo de esto, mis descendientes podrían seguir malditos. Mejor descubro la verdad y lo resuelvo si puedo.

Siempre había sospechado del origen del dinero que Yu Jinshui usaba para mantener a Hanmei y a su hijo. Ahora que se había confirmado que no se trataba ni de malversación ni de soborno, ¿de dónde provenía? Repasó mentalmente todo lo sucedido después de visitar a la hechicera, pero no lograba comprenderlo, así que fue a buscar a Yang Jing y a su hijo.

Yang era un entusiasta de los juegos de cartas, así que era fácil encontrarlo durante el día. Yang San acababa de terminar de almorzar y también estaba reflexionando sobre el asunto de Yu Ji.

“Yo tampoco lo sé. Me pareció extraño lo que dijo Hanmei ese día, porque sé que tu padre no parece el tipo de persona que malversa fondos, y ha negado rotundamente haber recibido sobornos. Entonces, ¿de dónde salió el dinero? ¿Recuerdas la factura que te dieron al salir del hospital ese día? Mostraba que tu padre pagó 5.000 yuanes por la primera hospitalización y el parto, ¡y luego 80.000 yuanes por la cirugía del niño! Piénsalo, ¿de dónde sacó tanto dinero?”

"¡No puedo entenderlo!" Yu Ji negó con la cabeza con angustia.

Yang San fue a la habitación de su padre y lo despertó; luego hablaron del asunto. Yang Jing le pidió que recordara todo desde el principio, sin perderse ni una sola palabra, mirada o gesto. Justo cuando terminó de mencionar a Wei Shunshun, Yang Jing levantó la mano repentinamente y dijo:

"¡bien!"

Yu Ji y Yang San lo miraron con una mezcla de confusión y expectación. Yang bajó lentamente la mano y dijo pensativo:

¿Qué dijiste? ¿Wei Shunshun dijo que su padre le dejó algo, suficiente para que le durara un tiempo? ¿Qué es? ¿Un gran bollo al vapor?

Yu Ji y Yang San se rieron y dijeron: "Definitivamente no es un bollo al vapor grande. Debe ser algo que se pueda vender por dinero, como oro o una antigüedad".

Tras terminar de hablar, los dos se miraron, como si comprendieran algo, pero seguía siendo como mirar a través de un velo, sin poder ver con claridad.

¿Qué oro? ¿Qué antigüedades? Yang Jing se puso de pie y comenzó a pasearse lentamente por la habitación. ¿De dónde sacó Wei Falai oro y antigüedades? Su familia era extremadamente pobre en aquel entonces, ¿cómo era posible que tuvieran oro y antigüedades?

Yang San pensó un momento y dijo: "¿Tal vez sea una reliquia familiar?"

Yang negó con la cabeza:

No. Wei Falai es una persona muy ostentosa. Si tuviera una reliquia familiar, no la mantendría en secreto. Además, su familia era muy pobre en aquel entonces. Si la hubiera tenido, la habría regalado hace mucho tiempo. Estaba tan ansioso por ascender socialmente, pero siempre se sentía frustrado porque no tenía dinero para dar regalos. Así que estoy seguro de que no es una reliquia familiar.

—¿Se lo confiscaron de su casa? —Yang San miró a su padre y luego a Yu Ji—. Es posible. Además, el tío Yu y algunos otros probablemente tenían parte, por eso el tío Yu tenía dinero para pagar el tratamiento médico del niño.

“Eso también tiene sentido.” Yu Ji asintió.

"En aquella época, solían saquear las casas, pero todo lo que confiscaban iba a parar al público. Era imposible que alguien se quedara con algo. Conservar objetos confiscados para particulares era ilegal entonces. No se arriesgarían a infringir la ley, ¿verdad?"

¡¿Cómo es posible?! ¡Nadie más lo sabe! —dijo Yang San apresuradamente.

Yang Jing se sumió en profundos pensamientos y permaneció en silencio.

"Tío Yang, piensa rápido, ¿confiscaron las propiedades de alguna familia adinerada en aquel entonces?" Los ojos de Yu Ji siguieron los pasos de Yang Jing.

Yang Jing asintió:

«Hay familias adineradas, por supuesto que les confiscan sus propiedades. En cuanto a las familias pequeñas e insignificantes, no hay nada que confiscar, ni motivo para hacerlo. La familia más famosa a la que le confiscan sus bienes es la familia Fan». Yang Jing hizo una pausa, sumida en sus pensamientos.

"¿Quiénes son la familia Fan? Papá, dímelo rápido."

44. Como se esperaba

Yang San lo instó.

Yang Jing negó con la cabeza:

¡La familia Fan es lamentable! Solo queda una anciana. Su esposo y su único hijo se fueron a Taiwán con el Kuomintang, dejándola sola en casa, donde a menudo la critican y denuncian. Sin embargo, es imposible que tenga antigüedades. Quizás tenga algo de ropa occidental, pero definitivamente no antigüedades. En cuanto al oro, puede que tenga algunas joyas, pero probablemente no le alcancen para vivir un tiempo. Además, cuando tu padre y sus hombres saquearon su casa, ya la habían saqueado innumerables veces.

—Entonces no debería ser ella —frunció el ceño Yu Ji—. Tío Yang, piénsalo de nuevo.

Yang Jing sonrió y dijo: "¿Cómo podría recordarlo? Es una historia tan lejana. Solo lo recuerdo porque sentí lástima por esa anciana".

—¿Esa anciana sigue por aquí? —preguntó Yang San.

Yang Jing negó con la cabeza: "Ella ya no está. Murió cuando estabas en tercer grado, e incluso fuiste a verla, ¿verdad?"

Yang San sonrió y se rascó la cabeza: "No lo recuerdo".

Yang Jing miró su reloj, luego fue a lavarse la cara y a comer.

Yu Ji y Yang San lo discutieron durante un buen rato en la sala de estar, pero aún así no pudieron llegar a ninguna conclusión.

"Sigo manteniendo mi opinión: saquearon la casa de alguien, encontraron antigüedades o tesoros —básicamente cualquier cosa valiosa— ¡y luego se lo repartieron! Y esas cosas estaban malditas, así que dos de ellas tuvieron un accidente de moto y una se tiró de un edificio. Después, ese tipo de apellido Mu se asustó y se fue al campo a criar cerdos, dejando a tu padre solo en la ciudad. Y como tu padre no cree en esto, ¡la retribución cayó sobre tu familia!"

Yu Ji pensó que tenía sentido, así que le preguntó a Yang Jing en voz alta: "Tío Yang, ¿lo que dijo es razonable? ¿Es posible?"

"Las conjeturas al azar y las especulaciones descabelladas son ciertamente posibles, pero la pregunta es: ¿en qué se basan?"

“¿En qué te basas? Eso es fácil”, Yang San se levantó del sofá. “¿Por qué no vamos a preguntarle a Wei Shunshun qué le dejó su padre?”

—¡Sí, así es! —Yu Ji aplaudió de repente—. ¿Nos vamos ya?

"¡Caminar!"

Los dos hombres saludaron a Yang Jing y se marcharon a toda prisa.

Llegaron a la empresa de Wei Shunshun después de salir del trabajo y lo invitaron a una pequeña casa de té. Wei Shunshun estaba desconcertado:

"¿Cómo sabes que mi padre me dejó una antigüedad?"

"¿Qué les dejaron para comer durante un tiempo?"

Wei Shunshun pensó por un momento y luego lanzó una mirada fulminante:

"Realmente me dejó una antigüedad, pero aunque no sé cómo la consiguió, ¡usted no tiene ninguna prueba de que fuera robada o sustraída!"

Hermano Shun, ¿no temes las represalias? Mira: el tío Wei y el tío Guan se metieron en problemas poco después de conseguir esa cosa, y el tío Wu se tiró de un edificio; ¡el tío Mu se fue al campo a criar cerdos! Que yo sepa, ¡al tío Mu le iba muy bien en la ciudad por aquel entonces! Después de que el tío Wei y el tío Guan se metieran en problemas en el 73, el tío Wu se tiró de un edificio en el 74, y el tío Mu se fue al campo a criar cerdos en el 89. ¡Antes de eso, era un director de alto rango en una oficina de empresas municipales! Piénsalo tú mismo, ¿verdad? Esa maldición ha perseguido a mi familia todos estos años y no te ha alcanzado. Si vendes esa cosa, tal vez traiga algo de vuelta...

"Teorías extrañas y absurdas", se burló Wei Shunshun entre risas.

Entonces, ¿cómo explicas la situación del tío Wei y el tío Guan? ¿Y por qué el tío Wu se tiró del edificio? Dijiste que el tío Wu estaba enamorado, e incluso si hubiera terminado con su novia, ¡personas como ellos, que han pasado por muchas cosas juntas, no estarían tan desconsoladas por eso! Incluso si hubiera estado desconsolado, debería haber habido alguna señal de advertencia, pero ¿qué pasó? ¡No hubo ninguna señal de advertencia, y simplemente se tiró del edificio!

Wei Shunshun se sumió en sus pensamientos y permaneció en silencio.

“No quiero entrometerme en la privacidad de los demás, pero este asunto involucra la felicidad de mi familia, ¡así que no me queda más remedio que intervenir!”

Entonces Yu Ji le relató a Wei Shunshun los extraños sucesos que había vivido, y este escuchó con gran alarma:

"¡Dios mío, esto es terrible! ¡Pero no nos habíamos topado con ello!"

¡Que no te lo hayas encontrado no significa que te haya dejado ir! ¡Significa que está ocupado con nosotros y no ha tenido tiempo para ti!

Wei Shunshun miró fijamente la pequeña taza de té y asintió sin decir una palabra.

Yu Ji se dio cuenta de que estaba sumido en sus pensamientos. Yang San dijo con cautela:

"Hermano Shun, esas cosas deben ser muy valiosas, ¿verdad?"

Wei Shunshun lo miró.

Yang San sonrió:

Si no fuera valioso, no habría necesidad de lanzar una maldición. Precisamente por su valor, lo repartieron, y entonces todos fueron maldecidos. Quizás no lo pensaron en ese momento, o quizás sí, pero no lo creyeron. En cualquier caso, la maldición ha persistido durante tantos años, y los implicados o bien la ignoran por completo o son incapaces de controlarla.

Wei Shunshun asintió, con el rostro enrojecido por la tristeza, lleno de confianza y sinceridad:

—En realidad, yo también he tenido mis dudas sobre el origen de esto, pero ¿quién pensaría otra cosa teniendo semejante tesoro? No soy coleccionista; solo pienso en venderlo algún día para obtener ganancias. Te preguntas por qué el tío Mu se fue al campo a criar cerdos. Déjame decirte: en los últimos años, mi hermano y yo hemos estado en contacto. Hemos estado juntos desde la infancia, así que sé por qué se fue al campo. Es porque… —dijo Wei Shunshun, con un destello de temor en los ojos.

45. La amenaza del niño de sangre

Como el tío Mu sufría de depresión desde hacía muchos años y había intentado suicidarse varias veces, no había otra opción. En 1993, respetaron sus deseos y se mudaron a las afueras para criar cerdos. Más tarde, el gobierno prohibió el uso de desperdicios para la cría de cerdos, así que se trasladaron a una zona rural remota, y desde entonces apenas hemos tenido contacto.

¿Intentó suicidarse? —Yu Ji se puso de pie de repente, con el rostro lleno de incredulidad. Luego, como si de repente se diera cuenta de algo, asintió y comenzó a caminar de un lado a otro de la habitación—. Creo que el tío Wei y el tío Guan no tuvieron un accidente de coche como creemos. ¡Quizás fue un suicidio! Piénsalo: el tío Guan hacía trabajos ocasionales con el tío Wei en el cuartel general de la Guardia Roja por aquel entonces. Probablemente andaba más en moto que en bicicleta. ¿Cómo pudo haber tenido un accidente? Además, ¿de dónde sacó una moto?

Una frase lo despertó de golpe: "Sí, ¿de dónde sacó la motocicleta?"

—¿De dónde salió? —Wei Shunshun se puso de pie involuntariamente, con expresión de desconcierto—. ¿De dónde salió?

—Ahora —Yang San se puso de pie, recostándose en el sofá—, ya sabemos que el tío Wei, el tío Guan y el tío Yu tienen dinero de origen dudoso. Entonces, ¿qué hay del tío Wu y el tío Mu? Podemos especular —se acercó a ellos—, podemos especular:

El tío Wu también murió por... llamémoslo una "antigüedad" por ahora; si el tío Wu también perdió la vida por una antigüedad, entonces podemos entenderlo de esta manera: el tío Guan activó una maldición al vender la antigüedad y comprar una motocicleta, y por lo tanto, tuvo un accidente automovilístico;

El tío Wei estaba implicado, pero dejemos eso de lado por ahora;

¿Y qué hay del tío Guan? Creo que también podría decirse que la maldición que le arrebató las antigüedades lo impulsó a saltar del edificio;

El tío Mu intentó suicidarse varias veces, pero finalmente comprendió lo que estaba sucediendo y abandonó el lugar, por lo que los efectos de la maldición no lo alcanzaron.

Tío Yu, supongo que él también empezó vendiendo antigüedades para mantener a su familia. En cuanto a Yu Ji, creo que tu difícil infancia podría ser solo una coincidencia. ¿Qué opinan ustedes?

Los otros dos asintieron y luego negaron con la cabeza.

"¿Todavía no me has dicho qué es?" Yu Ji se volvió hacia Wei Shunshun.

Mientras Wei Shunshun reflexionaba, caminó hacia el sofá, se sentó, tomó su taza de té, dio un pequeño sorbo y dijo lentamente:

No sé nada de las vasijas de los demás, pero la mía es muy antigua. Ni siquiera sé de qué época es, pero supongo que es anterior a la dinastía Song. Tampoco sé cómo llegó hasta aquí. Mi madre solo me dijo que la guardara bien, que me la dejó mi padre. No sabe nada más. Pienso venderla.

"¡Absolutamente no!" Yang San levantó rápidamente una mano. "Si actuamos precipitadamente cuando desconocemos nuestros orígenes, enfureceremos a la maldición, ¡y entonces no habrá forma de resolverla!"

Wei Shunshun se quedó perplejo y miró a Yu Ji. Yu Ji asintió.

¿Estás seguro de que es una maldición?