Dracula

Kapitel 44

El hombre fue inmediatamente a otra habitación y regresó con una toalla, entregándosela a la hechicera. La hechicera tomó la toalla, se secó la cara, salió de detrás de la mesa, entró en la habitación interior para cambiarse de ropa y luego invitó a Meng y Yuji a sentarse allí. Continuó:

"Nadie nos ha respetado jamás. Mi tío pagó un precio muy alto para ganarse el respeto. Murió y toda la culpa recayó sobre mi tía. Estábamos indignados, pero no podíamos hacer nada. Mi prima, Xiuli, tenía una personalidad fuerte, pero lamentablemente murió joven."

Mis abuelos ya habían fallecido para entonces. Cuando mi abuela estaba muriendo, nos dejó su dote a mi prima y a mí. Mi prima recibió una pulsera de jade y yo recibí este anillo.

Más tarde, cuando me casé, mi prima no tenía nada que regalarme, así que me dio su pulsera de jade. Como era un regalo de mi abuela, le di mi anillo a cambio. La adivina dijo esto mientras se quitaba una pulsera de jade de la muñeca.

Meng notó que la pulsera de jade tenía un tono verde jade.

La hechicera miró el brazalete de jade y dijo: «Después, mi prima y yo perdimos el contacto. Solo sabía que andaba de juerga y no pude ayudarla. Durante mucho tiempo, simplemente supuse que estaba desaparecida. Su madre todavía cree que está viva, y aún lo cree». Mientras hablaba, la hechicera se cubrió el rostro con las manos y lloró amargamente.

¡Realmente no me lo esperaba!

120

Si hubiera sabido que la adivina y la bruja tenían una conexión tan profunda, le habría enseñado el anillo antes.

Meng sintió de repente que el cielo se iluminaba; parecía que Xue'er ya no era un problema. (Dios)

La anciana tardó un rato en recuperar la compostura. Le hizo a Meng algunas preguntas más sobre la bruja, y cuando escuchó el contenido del testamento, volvió a llorar. Entonces la anciana comenzó a calcular el asunto del niño de sangre. También se preguntaba de dónde había obtenido la bruja al niño de sangre, pero le dijo a Meng:

Una de las artes mágicas de su familia consiste en utilizar un bebé o feto muerto para crear un fantasma, pero ella no la aprendió porque usar un bebé o feto muerto para crear tal cosa es muy cruel, tanto para el ser creado como para quien lo crea.

Es posible que Xiuli recogiera a un bebé muerto de algún lugar y lo utilizara para crear un linaje, por lo que es posible que dicho linaje la haya desangrado y la haya convertido en un cadáver desecado.

Tras hacer sus cálculos, la adivina le dijo a Meng Xue'er que ahora se encontraba en una casa vacía.

"¿Una casa vacía?"

Por alguna razón, Yu Ji pensó de repente en la casa que Han Mei había devuelto a las autoridades judiciales. Aquella casa era muy extraña y llevaba mucho tiempo deshabitada. Sería perfecta para que Xue'er viviera allí.

—He pensado en un lugar —dijo, dirigiéndose a Meng—. La casa donde vivía Hanmei, a la que fuimos el otro día. Creo que sería un buen sitio para que viviera Xue’er.

—¿Qué clase de casa? —preguntó la adivina.

"Es una suite normal y corriente, en el cuarto piso, con dos dormitorios y una sala de estar, pero hace mucho tiempo que no vivo aquí."

La adivina negó con la cabeza: "No es una casa como esa. Debe ser un pequeño bungalow, no muy grande, muy pequeño. Desde aquí, está hacia el sur".

Meng pensó un momento, sin estar segura de dónde podría estar. ¿Podría ser la casa de Wang Yingying? Pero esa no es una casa de una sola planta. ¿Un sótano?

"¿El sótano?"

La adivina negó con la cabeza: "No. Es una de las casas de la hilera. Parece un trastero delante de un edificio".

¿Hacia el sur? Cuando Meng pensó en la desaparición de Xue'er, también calculó que se trataba de una casa vacía en dirección sureste. Y lo que ella veía como sureste era, desde la perspectiva de la hechicera, el sur. Meng sentía que sus poderes mágicos eran muy diferentes a los de la hechicera. La hechicera podía calcular con exactitud qué tipo de casa era, mientras que ella solo podía calcular que estaba dentro de la casa.

—¿Entonces cómo encontramos una casa? —le preguntó Meng a la adivina.

La hechicera cerró los ojos, contó con los dedos un rato y dijo: «Está a unos trece kilómetros de aquí. Debería estar bastante lejos de la carretera principal, en una zona residencial antigua y bastante grande. Dirígete al sur desde aquí. Iré contigo». Mientras hablaba, la hechicera se puso de pie y empacó algunas cosas.

—¿Es difícil de domesticar? —preguntó Yu Ji con cautela.

La hechicera tembló levemente y luego dijo: «No lo sé. Este niño es aterrador; no se le puede permitir permanecer en este mundo. Lo someteré a cualquier precio. Después de todo, es obra de mi hermana. Pero tengo curiosidad, ¿a quién maldijo?».

Yu Ji finalmente no pudo contenerse y dijo: "¿Es esto una maldición sobre mí? Creo que mi padre era un Guardia Rojo en aquel entonces y a menudo se veía involucrado en peleas y esas cosas. ¿Podría estar relacionado con nuestra familia?"

La adivina miró a Yu Ji, pero se mantuvo evasiva.

Yu Ji estaba convencida de que así era: su padre y los demás habían matado al padre de la bruja, y esta se estaba vengando de ellos. Era posible que su padre fuera el cerebro detrás de todo, lo que explicaba por qué otras familias no habían tenido tantos problemas. En cuanto a Xue'er, creía que su venganza era contra la sociedad, porque esta había causado la destrucción de su familia.

Yu Ji le comentó esto discretamente a Meng, y Meng estuvo de acuerdo en que tenía sentido. Entonces, ¿el incidente de la antigüedad fue pura casualidad?

Los dos siguieron a la hechicera en un taxi, dirigiéndose directamente a un lugar situado a trece millas al sur. La hechicera mantenía los ojos cerrados, contando con los dedos. Meng y Yuji no la molestaron.

Cuando estaban casi llegando, la adivina dijo de repente: "Maestro, apúrese, haga su mejor esfuerzo".

Meng y Yu Ji sintieron un nudo en la garganta al darse cuenta de que Xue'er estaba a punto de aparecer. Finalmente, el taxi entró en una zona residencial.

Era una zona residencial bastante antigua y extensa, sin entradas ni salidas planificadas; un barrio interconectado donde todas las calles conducían a la entrada. Este tipo de barrios suelen tener diez o veinte años. La adivina detuvo el taxi y les dijo que bajaran.

Meng pagó el pasaje y siguió a la hechicera al interior.

—¡Debemos encontrarlo y someterlo antes de que salga! —dijo la hechicera mientras caminaba—. De lo contrario, cuando salga y empiece a chupar la sangre de la gente, fácilmente hará daño a los demás.

"¿Y qué está haciendo ahora?", preguntó Meng.

La hechicera, contando con los dedos, dijo: «Está descansando, o se podría decir que está cultivando, o como quieras describirlo. En fin, se está volviendo cada vez más fuerte, ¡y debemos encontrarlo y someterlo cuanto antes!». Hizo una pausa y luego añadió: «¡De verdad que no entiendo por qué mi hermana está cultivando a esta cosita!».

121.

"Tal vez, como dijo Yu Ji, ¿se trate de una venganza contra la sociedad?", adivinó Meng.

La adivina negó con la cabeza y guardó silencio. Parecía que no era omnipotente; al menos, había algo que no podía predecir.

Estaba oscureciendo; se acercaba el final del otoño y la oscuridad llegaba cada vez más temprano. La hechicera aumentó la velocidad con la que contaba con los dedos y movía la boca con rapidez. Meng y Yuji, sin embargo, solo podían observar y buscar con la vista; Meng aún no había aprendido a contar con los dedos.

Era la hora de la cena y el barrio estaba casi desierto. Cada casa desprendía deliciosos aromas y una luz cálida. Yu Ji se dio cuenta de repente de que aún no había comido; con razón sentía malestar estomacal. Meng, por su parte, estaba demasiado absorta en sus pensamientos como para comer, o siquiera pensar en ello. Sus ojos buscaban algo sospechoso mientras miraba a la hechicera de vez en cuando.

La expresión de la hechicera se tornó cada vez más seria, y sus ojos, que ya no estaban cerrados, se abrieron de par en par mientras miraba a su alrededor.

Meng sintió de repente que la piedra lunar ardía. Justo cuando iba a hablar, la adivina señaló de repente y dijo: "¡Ahí!".

Yu Ji y Meng corrieron inmediatamente en la dirección que ella señaló.

Se trataba, en efecto, de una hilera de trasteros situados frente a un edificio, cada uno de ellos pequeño, de unos seis o siete metros cuadrados. No tenían ventanas, solo una pequeña puerta, y no salía luz.

La hechicera se dirigió directamente a la puerta de una de las casas, sacó un talismán, lo encendió con un movimiento de muñeca y usó las cenizas para dibujar un semicírculo frente a la vivienda. Les dijo a Meng y Yuji: «No salgan de esta zona».

Los dos estuvieron de acuerdo rápidamente.

No se oía ningún ruido dentro de la casita. Meng temía que Xue'er se hubiera marchado, pero a juzgar por la expresión de la hechicera, parecía que no. La hechicera, con todo preparado, se acercó y empujó suavemente la puerta. Esta se cerró herméticamente, y el candado parecía no haber sido abierto nunca. La hechicera sacó un destornillador y se lo entregó a Yu Ji, quien abrió el pequeño candado con rapidez y facilidad.

Al abrir la puerta, un destello de luz roja inundó la habitación. Una figura se levantó de un salto de la esquina, visiblemente adolorida: Xue'er, desnuda. La hechicera, ingeniosa y ágil, sacó rápidamente un talismán que voló hacia el lado opuesto y se clavó en la pared, resplandeciendo con una luz dorada.

Blood parecía un poco asustado, mirándolos fijamente con sus grandes ojos oscuros. Parecía querer acercarse a Meng, pero también le tenía miedo a la hechicera.

La hechicera miró al niño y dijo: "Aunque desconozco el origen de este niño, creo que su identidad no es sencilla".

Meng y Yuji se escondieron detrás de la hechicera, esperando para ayudarla.

Meng estaba bien, pero Yu Ji parecía aún más aterrorizada que Xue'er. La puerta ya estaba cerrada. La hechicera sacó un talismán, recitó algunos conjuros y lo arrojó. El talismán impactó de lleno en Xue'er.

Xue'er comprendió de repente, gritó y empujó hacia afuera con ambas manos, provocando sin saberlo que la hechicera y Yu Ji tropezaran.

La hechicera casi se cae encima de Meng, quien extendió la mano para sujetarla. Xue'er agitó las manos con furia, zarandeando a Yu Ji.

Una fuerza impactó a Meng, y la piedra lunar en su muñeca emitió repentinamente una luz fría que disolvió la fuerza. Al mismo tiempo, Meng también quedó envuelto en esa luz fría.

La hechicera apenas logró contener su poder, luego sacó una pequeña botella que contenía una sustancia desconocida. Abrió la tapa y una voluta de humo rojo pálido se elevó lentamente, llenando gradualmente la habitación.

Blood parecía aterrorizado por el humo; retrocedió asustado hasta llegar a una esquina. Sin ver salida, Blood aulló como un loco y se abalanzó sobre ellos.

Nadie lo esperaba, ni siquiera la hechicera. Xue'er buscaría su propia muerte.

En el instante en que quedó aturdida, Xue'er se abalanzó sobre ella, extendió las manos y la hechicera se estrelló contra la pared junto a la puerta, lo que provocó que Meng tropezara y luego se estrellara violentamente contra la pared antes de caer al suelo.

Meng se apresuró a ayudarla, pero Xue'er siguió sus manos y se deslizó hacia la esquina del fondo de la habitación.

Con un rápido movimiento de muñeca, Xue'er aplaudió, y la hechicera tosió un chorro de sangre y se desmayó.

Justo cuando Meng y Yuji estaban a punto de ayudar a la hechicera, una pila de cajas de madera apiladas contra la pared se derrumbó. Yuji reaccionó rápidamente, apartando a Meng. Las cajas los rozaron al caer, golpeando a la hechicera en la cabeza, y la sangre brotó a borbotones.

Meng y Yu Ji estaban realmente aterrorizados, mirando fijamente al vacío sin hacer nada.

Xue'er se abalanzó y comenzó a succionar la cabeza de la hechicera, pareciendo una persona sedienta bebiendo a tragos un recipiente lleno de agua, pero más bien como alguien que mordisquea una sandía.

¡Nadie esperaba este resultado! ¡La hechicera no pudo someter al Niño de Sangre!

Meng cerró los ojos, casi desesperada.

Yu Ji estaba incluso más asustado que Meng. Observó con horror a la criatura chupasangre aferrada a la cabeza de la hechicera, pensando que, tras chuparle la sangre a la hechicera, sin duda les chuparía la suya.

122.

Pensando en esto, miró hacia la puerta, con la esperanza de escapar antes de que terminara de absorber la vida de la hechicera.

Tiró de Meng, quien abrió los ojos, y ambos notaron al mismo tiempo que la hechicera se había movido de nuevo. ¿Acaso lo habían imaginado?

Tras una inspección más minuciosa, se confirmó que una de las manos de la hechicera se movía.

Los dos hombres intercambiaron miradas, comunicándose entre sí sobre cómo rescatar a la hechicera. Justo cuando estaban a punto de actuar, la hechicera lanzó un repentino golpe a Blood.

Bloodlet dejó escapar un aullido estridente e inmediatamente se puso de pie.

La hechicera aflojó su agarre y no se movió más; todo su cuerpo pareció quedar flácido en un instante.

Bloody se desplomó al suelo, gimiendo y revolcándose. Meng notó un objeto parecido a una horquilla clavado en su cintura. Bloody estaba claramente aterrorizado; lo miraba fijamente, pero no se atrevía a moverse.

Aprovechando la oportunidad, Meng y Yuji ayudaron rápidamente a la hechicera a levantarse. Yuji abrió la puerta y la llevó afuera, solo para encontrarse con su esposo allí. Él había llegado en coche, la recogió de inmediato, la metió en el auto y se marchó. Supusieron que la llevaban al hospital.

Dentro de la casita, Sangre seguía gimiendo, su voz clara e infantil perforando sus tímpanos con un volumen ensordecedor. Meng miró a Sangre y se acercó lentamente. Sangre yacía en el suelo, incapaz de darse la vuelta, solo llorando débilmente. Meng sabía que también se estaba muriendo. En sus últimos instantes, la hechicera la mató con aquel objeto parecido a una horquilla.

Meng se acercó, se agachó y extendió la mano para abrazar a Xue'er. Antes incluso de que su mano la tocara, Xue'er soltó un grito agudo.

Meng se quedó desconcertada. Se quitó la piedra lunar y se la entregó a Yu Ji, luego fue a abrazar a Xue'er. Xue'er se esforzó por subirse a los brazos de Meng y la abrazó con fuerza.

"¡Voy a morir, voy a morir!", gritó Xue'er a Meng, llena de miedo e indignación por la injusticia.

Meng lo abrazó con fuerza, sin saber cómo consolarlo.

Como demonio creado mediante magia, Blood Child solo podía desvanecerse en la nada, sin posibilidad de reencarnación. Jamás volvería a ver a su madre, ni a la bruja.

Meng permaneció allí, con las lágrimas corriendo por su rostro, cada lágrima cayendo sobre el cuerpo de Xue'er.

"Voy a morir. ¿Estás triste?", preguntó Blood, intentando hablar entre lágrimas.

Meng asintió. De repente, se dio cuenta de que nunca antes se había sentido tan triste. Rara vez lloraba, y menos aún cuando tenía el corazón roto; solía llenarse de ira y resentimiento. Pero ahora, sentía una tristeza profunda, un dolor real y visceral en el corazón.

"¿Te enojas si no te hago caso?", dijo Xue'er, extendiendo una mano para tocar el rostro de Meng.

Meng asintió y luego negó con la cabeza.

Yu Ji observaba horrorizada, preguntándose qué le pasaba a Meng. ¿Por qué no mataba a esa mocosa? Para ella era una cuestión de vida o muerte.

—¡No te haré enfadar otra vez! —Xue'er forzó una sonrisa, para luego romper a llorar de nuevo—. ¡Voy a morir! ¡No quiero morir! ¡Voy a dejarte, dejarte para siempre! Yo... ¡Voy a morir! —La voz de Xue'er se fue apagando, pero sus ojos seguían bien abiertos. Ya no quedaban tantas lágrimas, solo gotas brillantes que relucían en sus ojos, incapaces de caer durante un buen rato.

Meng lo tomó de repente, lo apretó contra su pecho y apoyó su rostro contra el de él. Las lágrimas cayeron directamente sobre el rostro frío de Xue'er y rodaron hasta el suelo.

La pequeña mano de Bloodletting se deslizó lentamente hacia abajo y quedó colgando sin vida.

Meng sintió cómo el cuerpo de Xue'er se volvía más ligero poco a poco. Cuando levantó la vista, Xue'er se había vuelto transparente, como una bruma tenue. Sus ojos seguían bien abiertos, pero estaban secos y sin vida.

Pero Meng podía sentir que aún la estaba observando, ¡y Xue'er también la estaba observando!