Dracula

Kapitel 47

Yang San se rió y dijo: "Me preocupa más que pueda aparecer de repente una bruja o un niño de sangre".

“También me preocupa que pueda ser el cuerpo de un niño”, dijo Yu Ji. “¿Deberíamos abrirlo y echar un vistazo?”

Meng asintió, y entonces Yu Ji y Yang San trabajaron juntos para levantar la losa de piedra.

Aunque era pleno día y había pocos árboles en la zona, lo que permitía que la luz del sol incidiera directamente en el suelo, los tres se sentían tensos en mayor o menor medida mientras se disponían a levantar la losa de piedra.

Tras levantar la losa de piedra, vieron debajo un pequeño foso cuadrado, hecho de ladrillos y piedras, con una capa de cemento en el interior y revestido con una lámina de plástico impermeable, etc., y justo en el centro, una pequeña caja.

No era una urna de madera, sino una pequeña caja de hierro, tosca pero resistente, sin candado.

Meng saltó y recogió la cajita. La cajita medía aproximadamente un pie de lado y un pie de alto.

Colocó la caja sobre la losa de piedra, y entonces Meng la abrió con manos temblorosas.

129.

Dentro de la caja había capas de papel aceitado y periódico. Al abrir todas las capas, apareció un trozo de tela de seda. Al abrir la tela, un deslumbrante resplandor dorado iluminó el ambiente, y las tres personas apartaron la mirada al mismo tiempo.

En su interior había una exquisita botella con forma de jarrón, debajo de la cual yacía un pequeño caballo dorado ladeado, con una diminuta figura de porcelana recostada sobre su lomo. Debajo, un viejo cuaderno con tapa de cartón, del tipo que ya no se encuentra en las tiendas, pero que hace décadas debió de estar muy de moda.

Meng sacó todas esas cosas una por una y las colocó sobre la losa de piedra. Estas cosas, que no habían visto el sol durante muchos años, desprendían un olor a humedad.

Gracias a su buen estado de conservación, el cuaderno estaba completamente intacto, e incluso la escritura aún era claramente visible. Los tres se sentaron alrededor de la losa de piedra. Meng sacó su teléfono para llamar a Wang Yingying, pero luego pensó que era una llamada internacional, así que decidió ahorrarse el esfuerzo y le envió un correo electrónico.

Recogieron sus cuadernos y se acurrucaron juntos, mirándolos, olvidando dónde estaban.

El cuaderno comienza con una cita del presidente Mao, y a partir de la segunda página se incluyen algunos de sus poemas, que llevan el sello inconfundible de aquella época.

Después de hojear la mitad, la letra pulcra se volvió repentinamente desordenada, y a todos se les encogió el corazón, así que inmediatamente miraron hacia abajo:

"¡Eso da mucho miedo! ¡Nunca me lo esperé! ¡Es absolutamente aterrador!"

¿Qué podría ser tan aterrador?

Las tres personas se miraron fijamente durante un largo rato y luego pasaron a la página siguiente:

Hoy, por fin ocurrió lo terrible. El hermano Wei y el hermano Guan tuvieron un accidente de coche. No fui al lugar. ¿Para qué? ¡Quizás yo sea la siguiente! ¿Obedeceré o arruinaré mi vida? No lo sé. Pero parece que tengo que elegir. ¡No me deja ir! Aunque le dé lo que quiere, me temo que no tendré un buen final. ¡Esta maldita antigüedad! ¡Nadie tendrá un buen final! ¿Podré escapar? ¿Podrán escapar Lili y esa cosita también?

"¿¡Una maldición?!" exclamó Yu Ji sorprendida.

Meng negó con la cabeza.

"Mira aquí abajo", dijo Yang San, extendiendo la mano para darle la vuelta.

La tercera página también contiene solo dos frases:

"¡Por fin está aquí! ¡Pero no le tengo miedo!"

Después de eso, no quedó nada.

"¿Así que la bruja realmente está emparentada con mi padre y los demás?", exclamó Yu Ji, y se dejó caer al suelo.

"No sé qué relación tiene, pero parece que está hablando de antigüedades y maldiciones. Pero...", Meng miró las antigüedades, "¿cómo acabaron estas cosas en sus manos?"

Yu Ji y Yang San negaron con la cabeza.

"¿Qué deberíamos hacer? ¿Llamar a la policía o...?" Yang San los miró.

Yu Ji pensó un momento y dijo: "Llamemos a la policía". Luego llamó al policía que lo había contactado y le explicó la situación.

La policía llegó rápidamente, examinó la escena e interrogó al grupo detalladamente.

—Creo que probablemente ya sé quién lo hizo —dijo Meng pensativo.

Acto seguido, llamó al agente de policía que lo había contactado y le explicó la situación. La policía llegó rápidamente, examinó el lugar y interrogó minuciosamente al grupo de hombres.

—Creo que probablemente ya sé quién lo hizo —dijo Meng pensativo.

"¿Quién?" El policía se giró para mirar a Meng.

"No me lo creo del todo. ¿Podría ser que el tío Wei y los demás sean realmente la causa de la maldición?" Yu Ji alzó la vista hacia el Valle de la Longevidad, que emanaba una atmósfera misteriosa bajo el sol poniente, y dijo con escepticismo.

—¡No creo que sea una maldición! —Meng apartó una piedrecita de una patada—. Si fuera una maldición, ¿cómo es que tu padre y el tío Mu están bien? No aparecen en las notas. Y si es por las antigüedades, ¿por qué la bruja escondería aquí las antigüedades de otra persona? Tu padre dijo que vendió ese caballito para mantener a la familia, ¡pero apareció aquí! ¿Y qué hay de ese cuadro? Wei Shunshun dijo que su padre se lo llevó un día y nunca lo recuperó. ¿Se lo habrá dado a la bruja?

—¿Una bruja? —Yang San frunció el ceño, haciendo sonar su pala mientras la arrastraba—. Creía que todos eran hombres, y una bruja es una mujer, así que ¿cómo podría estar involucrada con ellos? Además, las notas no mencionaban a Wu Jiu'er, ¡pero sí mencionaban su jarrón!

“¡Eso tiene sentido! Además, la letra no parece de mujer; es muy desordenada y forzada. Debe ser de hombre. Si es así, podría ser uno de ellos. Primero, podemos descartar al tío Wei y al tío Guan. Luego, también podemos descartar a mi padre. Así que”, Yu Ji se estremeció, “el tío Mu también parece improbable. ¿Y el tío Wu?”

Meng se sentó en una gran roca, pensativo, y dijo: «Si Wu Jiu'er hubiera robado sus antigüedades, el diario no habría descrito tantas cosas "horribles", ¿verdad? ¿Y por qué tu padre no dijo que el caballito de oro era robado? En cambio, dijo que lo vendió para mantener a la familia. ¡Es increíble! Además, ¿quién es Lili? ¿Y qué es esa "cosita"?»

"¿Lili?", gritó Yang San, "¿No dijiste que esa bruja se llamaba Lili?"

Meng y Yu Ji miraron a Yang San al mismo tiempo.

—¿Qué bruja? —preguntó el policía, desconcertado.

“La bruja es la hermana de una hechicera”, explicó Meng.

—¡La bruja se llama "Hermosa", sí, Lili! —Yu Ji se giró para mirar a Meng—. Ahora es seguro, ¿qué dices?

Meng no dijo nada, con la mirada fija en el granado donde la bruja había enterrado sus huesos, y repasó todo una y otra vez hasta que finalmente lo entendió todo.

"Creo que lo entiendo."

Hizo una pausa y continuó: «Creo que lo entenderás si le preguntas. En realidad es bastante sencillo. Primero avisa a los demás de que están ocurriendo cosas extrañas y luego las resuelve una por una. Veamos. Primero miente, luego encuentra la oportunidad de vivir con Mu Jiaming, después Mu Jiaming empieza a enfermar, y luego Wei Falai y Guan Nasang sufren un accidente de coche. En este punto, Wu Jiu'er debió de sentirse amenazado, o quizás vio algo, y por eso empezó a preocuparse por su seguridad. También podría estar pensando en ceder ante la otra parte, pagando un precio a cambio de una sensación de seguridad».

Quizás la otra parte ya había accedido a su petición, o quizás no; en cualquier caso, ¡finalmente se arrojó al vacío! En cuanto a esa bruja, si de verdad era Xiuli, ya estaba embarazada en ese momento. No sé cómo escapó del peligro, sabiendo que la otra parte no la dejaría ir, así que se escondió en el Lago Sombra Lunar. No sé cómo robó esas cosas y se las llevó consigo.

Esto deja todo en el aire. Creo que esta explicación es bastante razonable.

Los policías miraron a Meng, sin saber a quién se refería. Yu Ji y Yang San estaban estupefactos; jamás se habían imaginado que las cosas terminarían así.

"Ve a preguntarle a mi padre. Si es cierto, él hizo todo esto", dijo Yu Ji con voz débil.

—En realidad es bastante sencillo —dijo Meng con un largo suspiro después de que la policía se marchara, tras comprender la verdad—. Me preguntaba a quién me pidió la bruja que maldijera, pero creo que lo sabré con certeza una vez que confirme un detalle más. Volvamos. —Se levantó y se marchó.

"¿Puedes decírnoslo?" Yang San lo siguió, insatisfecho.

"Por supuesto que te lo contaré, pero hablemos en otro lugar."

"¿Por qué tenemos que cambiar el lugar de esta reunión? ¿Adónde deberíamos ir?"

Aunque te lo dijera, no lo sabrías.

Yang San miró la espalda de Meng y arrugó la nariz con fuerza.

—¿Que si lo sé? —preguntó Yu Ji.

“Claro que lo sabes, ahí fue donde encontramos a Sangre. Me he estado preguntando por qué Sangre fue allí. Hay tantos lugares en la ciudad donde podría esconderse, pero este simplemente no era adecuado. Sin embargo, eligió esconderse allí. Es realmente desconcertante.”

"¿Podría ser que...?" Yu Ji dijo de nuevo inexplicablemente, "¡Eso es realmente increíble!"

Yang San entró en pánico: "¿Qué pasó exactamente? ¿Qué está sucediendo? ¡No sé nada!"

"Les avisaremos cuando lleguemos."

Yu Ji sintió de repente un dolor que no podía describir.

De camino, recibí un correo electrónico de Wang Yingying. Me alegré muchísimo y le dije que se había puesto en contacto con la policía encargada del caso y que probablemente volvería pronto.

Llegaron al barrio donde encontraron a Xue'er, localizaron el trastero y preguntaron por su dueño. Alguien les dijo que pertenecía a Wu Jin. Tras indagar más, descubrieron que Wu Jin era, en efecto, sobrino de Wu Jiu'er.

—¿Lo entiendes? —Meng se asomó por la rendija de la puerta. Ahora que Xue'er se había ido, ya no había ninguna atmósfera tenebrosa. Entonces se apoyó en la puerta y dijo triunfalmente: —Si no me equivoco, ¡debe haber algunas cosas que Wu Jiu'er usó antes de morir aquí!

"Lo primero que pensé fue en la maldición de la bruja. Porque esa maldición encaja a la perfección con la situación de Yu Ji, o mejor dicho, con la de su familia. Pero, ¿cómo podemos estar seguros de que la bruja lo maldijo? Tenemos que empezar por ese cuaderno."

Como ya hemos dicho, ese cuaderno no pertenece a Wei Falai ni a Guan Nasang, lo que también descarta la posibilidad de que sea de Mu Jiaming, y por supuesto, no es de tu padre. Por lo tanto, solo hay una posibilidad, una posibilidad innegable: Wu Jiu'er.

Esto confirma que la bruja es Lili, ¡y Blood es la "cosita"! Ahora todo está claro. De todos ellos, tu padre fue el primero en encontrarse con las cosas extrañas. Primero oyó el sonido del poni corriendo, luego, asustado, fue a vivir con Mu Jiaming. Después, Mu Jiaming empezó a enfermar. Piénsalo, ¿por qué tu padre oyó primero al poni corriendo y luego Mu Jiaming enfermó? Porque, independientemente del orden, ¡no puede ser que tu padre se encontrara primero con las cosas extrañas!

—Sí, yo también lo creo —dijo Yu Ji, frunciendo el ceño.

"Luego, Wei Falai y Guan Nasang sufrieron un accidente automovilístico en el invierno de 1973. Después, en la primavera de 1974, Wu Jiu'er se arrojó desde un edificio. El diario no tenía fecha, pero la fecha de producción en la contraportada del libro era 1973."

En aquel entonces, Mu Jiaming estaba constantemente enfermo y estuvo a punto de morir varias veces. Me contaste esto, Yu Ji, ¿verdad? Ya hemos descartado la idea de que las antigüedades estuvieran malditas, porque si lo estuvieran, la familia Wei sería la primera en sufrir. Pero aparte de la muerte de Wei Falai en un accidente de coche, no parecían tener ninguna otra desgracia. Lo mismo ocurre con las familias de Guan Nasang y Wu Jiu'er. Aunque Mu Jiaming siempre tuvo mala salud, no parecía tener otros problemas. Además, las antigüedades fueron finalmente recogidas por la bruja del valle de Changsheng. Si realmente se tratara de una maldición sobre las antigüedades, dudo que se hubiera atrevido a hacer algo así.

Tras descartar la maldición de las antigüedades, solo queda la intervención humana. En este sentido, las dos personas del accidente de coche parecen inocentes, ya que murieron primero. ¿Y qué hay de Mu Jiaming? Su colgante de jade seguía allí, y su mala salud no parecía fingida. Además, si él estuviera detrás de todo, ¿cómo hizo para que tu padre oyera el caballito correr? ¿Y cómo lo convenció para que viviera con él? Quienes traman este tipo de cosas suelen empezar por hacerse daño a sí mismos.

Veamos. Primero mintió, luego encontró la oportunidad de vivir con Mu Jiaming, después Mu Jiaming enfermó, y luego Wei Falai y Guan Nasang sufrieron un accidente de coche. En este punto, Wu Jiu'er debió de sentirse amenazado de alguna manera, o tal vez vio algo, y por eso empezó a preocuparse por su seguridad. También podría estar pensando en ceder ante la otra parte, pagando un precio a cambio de una sensación de seguridad.

Quizás la otra parte ya había accedido a su petición, o quizás no; en cualquier caso, ¡finalmente se arrojó al vacío! En cuanto a esa bruja, si de verdad era Xiuli, ya estaba embarazada en ese momento. No sé cómo escapó del peligro, sabiendo que la otra parte no la dejaría ir, así que se escondió en el Lago Sombra Lunar. No sé cómo robó esas cosas y se las llevó consigo.

Esto lo dejó todo en suspenso. Como Xiuli provenía de una familia de hechiceros, había aprendido sobre maldiciones y demás desde muy joven, y ese odio debió ser extraordinario. Por lo tanto, te lanzó una maldición. Su maldición era increíblemente larga, tan larga que no la terminó antes de morir y tuvo que pedir ayuda a alguien.

Colocó una serie de talismanes alrededor de su casa, dificultando así la entrada a la gente común, pero aquellos que logran entrar pueden ayudarla.

¡Esto era claramente una apuesta! Porque no sabía quién entraría. Por supuesto, ganó la apuesta.

Además, con respecto a Blood Child, siempre hemos sospechado que fue creada por la bruja para vengarse. Pero pensándolo bien, Blood Child en realidad no hizo nada; simplemente fue criada con sangre humana como una niña. Así que creo que en ese incidente, la niña probablemente sufrió un aborto espontáneo, y la bruja, por instinto maternal, convirtió al feto muerto en un demonio, permitiendo que la niña existiera en otra forma. Como creció en una familia que fue acosada y luego se desintegró, anhelaba la existencia de Blood Child, incluso dispuesta a dar su vida por ella sin remordimientos. Todo esto fue realmente solo instinto maternal, sin relación con la venganza. Igual que mi madre, ella ni siquiera recuerda quién es mi padre, pero todavía me recuerda a mí." Meng terminó de hablar y los miró. Volvió a pensar en su madre con esos ojos etéreos y oníricos, y le escocieron los ojos, pero contuvo las lágrimas.

Yu Ji permaneció en silencio un rato. Yang San se rascó la cabeza, reflexionando sobre las palabras de Meng, y dijo:

¿Por qué no sospechas que la bruja estaba detrás de todo? Tal vez la bruja lo sabía, y entonces empezó a usar magia para hacer que la gente alucinara, y luego hizo que Wu Jiu'er robara esas cosas, y después planeó que Wu Jiu'er saltara del edificio...

—¡Claro que no! —Meng se cruzó de brazos y rió—. Puede que no hayas visto el testamento de la bruja. En él menciona su odio, diciendo que no tenía otros sentimientos en la vida aparte del odio. Además, menciona la venganza repetidamente, así que descarté a la bruja.

"¡Eso es increíble!", dijeron Yang San y Yu Ji al unísono.

Meng echó un vistazo dentro de la puerta y dijo: "Esto es solo una suposición. ¡Creo que la policía lo resolverá todo pronto!".

“Me dan ganas de decir una frase clásica de una serie de televisión de Hong Kong y Taiwán”, dijo Yu Ji, mirando la brillante luz de la luna. “Espero que esto sea solo un sueño y que pronto despierte”.

—Probablemente —rió Meng—, porque la policía descubrirá la verdad muy pronto.

"Entonces, la segunda maldición que mencionaste, 'Quienes entran no salen', ¿es una maldición sobre esa cosita?" La mente de Yu Ji volvió a evocar la imagen de aquel pequeño cadáver cubierto de gusanos.

Meng asintió: "Debe ser él. También recordé al viejo monje Minghui. Al principio, no dejaba de decirme que liberara a ese niño inocente. Nunca entendí a qué se refería. Ahora creo que probablemente hablaba del hijo de Hanmei".

"Entonces dime", dijo Yang San tras mucha reflexión, "Yu Ji, ¿no dijiste que Han Mei estaba aquí para cobrarle una deuda a tu padre? ¿Crees que podría ser Wu Jiu'er?"

Ni Yu Ji ni Meng lo habían considerado. Yu Ji miró a Meng, luego a Yang San. Meng permaneció indecisa. Yang San dijo seriamente:

“¿Ves? Precisamente por su aspecto pensaste que podría estar bajo algún tipo de maldición, ¿no? Así que creo que debe ser él, y ahora, probablemente ya se haya encontrado con la bruja. Lo que pasa es que su hijo, ese terrible niño de sangre, ya no está.”

Meng giró la cabeza para mirar a través de la rendija de la puerta, pero no pudo ver nada.

"¿Deberíamos comprobar si las cosas de Wu Jiu'er están aquí?" Meng se giró para mirar a Yu Ji y Yang San.

Yu Ji y Yang San se miraron, y Yu Ji negó con la cabeza y dijo: "¡Olvídalo, ¿qué diferencia hay si lo tenemos o no?!"