Neue Brücke der Hilflosigkeit

Kapitel 1

19-й уровень ада

Полночь, час Цзы (23:00 - 01:00).

Бамбуковый лес, покрывавший гору, яростно дрожал, его рев эхом разносился, словно приливы в глубокой ночи, будто все небо вот-вот обрушится от урагана. Он смотрел на чернильное небо, его глубокие серые глаза не могли разглядеть окружающие горные хребты; лишь несколько ужасающих летучих мышей нервно порхали над головой, словно чувствуя молнии в облаках. «Сегодня ночью!»

Когда холодные капли дождя упали ему на глаза, он молча молился. Он оглянулся на руины в густом бамбуковом лесу, зная, что скоро о них забудут.

В одно мгновение горный дождь, смешанный с пронизывающим ветром, накрыл землю. Он поднял тусклую керосиновую лампу, опустил голову и побежал в полуразрушенный двор. Свет лампы в ночном дожде тускло мерцал, словно блуждающие огоньки, но все же слабо освещал вход в пещеру, словно зловещий рот в темноте.

В тот миг, когда ужасающая вспышка молнии пронзила ночное небо, он уже осторожно вошел в пещеру. Запах разложения, невиданный бесчисленные годы, ударил ему в ноздри, словно бушующая снаружи буря была совершенно другим миром. Он поднял свою крошечную керосиновую лампу, чтобы осветить окрестности; глубокая темнота пещеры казалась бесконечной.

Он нервно сглотнул, и, сделав шаг вперед, услышал из темноты хриплый голос: «Ты наконец-то пришел». «Да, узнаю ли я сегодня ночью секрет?»

Его китайский ломался и дрожал в глубине пещеры, звуча довольно жутко. «Да, сегодня особенная ночь». «Я ждал этого целый год». Он с тревогой нес керосиновую лампу, ее тусклый свет мерцал и отбрасывал высокую темную тень на стену пещеры.

Однако он по-прежнему не мог разглядеть лицо другого человека; тот казался лишь призраком в темноте: «Что ж, этому суждено случиться сегодня ночью. А теперь скажи мне свой вопрос».

Наконец на его губах появилась странная улыбка, а серые глаза слабо поблескивали в свете керосиновой лампы, словно летучая мышь, возвращающаяся в свою пещеру. Он выровнял дыхание и, обращаясь к душе во тьме, тихо произнес тот древний вопрос: «Ты знаешь, что такое 19-й уровень ада?»

Эту историю мне рассказала Спринг Рейн.

Если вы читали книгу «Квартира в заброшенной деревне», то наверняка помните четырех студенток, отправившихся в эту заброшенную деревню. Девушку, которая выжила, звали Чуньюй.

Теперь она — главная героиня этой истории.

Как вам известно, Чуньюй была травмирована инцидентом в опустевшей деревне и некоторое время провела в психиатрической больнице, но чудесным образом выздоровела и была выписана, вернувшись в университет, чтобы продолжить учебу.

Чего вы не знаете, так это того, что после летних каникул я как-то раз зашёл в школу к Чунью. Она выглядела точно так же, как и при нашей первой встрече: милое и нежное лицо, стройная, хорошо сложенная фигура. Такие девушки очень привлекательны для парней.

Возможно, именно из-за событий в опустевшей деревне единственное изменение в Чунью произошло в её глазах. Её взгляд стал осторожным и робким, словно у маленькой птички, и она несколько раз тихонько отводила взгляд, словно боясь встретиться с людьми лицом к лицу. Думаю, тень, которую этот инцидент оставил в её сердце, вероятно, останется с ней навсегда.

Мы с Чуньюй непринужденно пообщались. Она сказала, что полностью выздоровела, и ее самое большое желание — без проблем найти работу на последнем курсе университета. Когда я прощалась с Чуньюй, она сказала, что больше никогда не будет бояться, и я подумала, что с этого момента ее жизнь вернется в спокойствие.

В то время я и представить себе не могла, что всего несколько месяцев спустя, в разгар зимы, Чуньюй постигнет еще одна трагедия. Возможно, это действительно была судьба, заставившая девушку дважды за год пережить самые невероятные страхи в мире.

Теперь начинается история, вам нужно лишь послушать — страх Спринг Рейн был вызван текстовым сообщением.

В этот холодный зимний день холодный воздух, движущийся с юга с севера, смыл всю грязь, и небо казалось намного чище. Но никто бы не заметил, что прямо у нас на глазах бесчисленные электромагнитные сигналы неслись по воздуху, пересекая высокие облака, бетонные джунгли, стены и окна женского общежития университета, незаметно проникая в мобильный телефон одной из девушек. ———Прозвучала мелодия звонка текстового сообщения.

Внезапный звонок заставил Чуньюй вздрогнуть. Она убирала свои вещи на верхней койке в своей комнате в общежитии, когда услышала звонок сообщения с нижней койки. Внезапные холода последних нескольких дней немного подкосили ее, поэтому она обмотала шею толстым шарфом. Она выглянула из-под одеяла и увидела, что это телефон Цинъю на нижней койке.

На простыне нижней койки одиноко лежал небольшой, изысканный мобильный телефон, экран которого светился от принимаемых текстовых сообщений.

Куда делась Цинъю? Она должна быть в четырехместной комнате общежития, но сейчас там только Чуньюй.

Она тут же опустилась на пол и уставилась в телефон Цинъю.

В обычное время в женском общежитии постоянно звонят сообщения. Но в последние несколько дней телефон Цинъю был особенно занят, звонил десятки раз посреди ночи, не давая Чуньюй спать всю ночь. Каждый раз, когда она слышит мелодию звонка сообщения Цинъю, её охватывает смутное чувство тревоги.

Как только она инстинктивно взяла трубку, дверь общежития внезапно распахнулась, и Цинъю ворвалась внутрь, принеся с собой порыв холодного ветра. Похоже, Цинъю только что закончила пользоваться туалетом; как только она вошла, она поспешно выхватила телефон из рук Чунью. «Мне пришло сообщение, верно?» — Цинъю не стала ждать ответа Чунью и посмотрела на сообщение.

Она стояла спиной к Чунью, явно не желая, чтобы та её видела. Чунью тактично отошла к окну, наблюдая, как холодный ветер сдувает последние увядшие листья с деревьев. Они с Циню всегда были лучшими подругами, делясь даже самыми сокровенными секретами, поэтому Чунью не могла понять недавних перемен в Циню. Внезапно рука Циню легла ей на плечо, испугав ничего не подозревающую Чунью: «О боже, как страшно!»

Но выражение лица Цинъю было странным. Глядя ей в глаза, он тихо спросил: «Ты знаешь про здание с привидениями?» «Здание с привидениями?»

Губы Чунью задрожали, когда она произнесла эти два слова. С первого курса университета она много раз слышала, как старшекурсники поздно ночью обсуждали здание с привидениями, из-за чего младшие студенты боялись спать. «Да, ты можешь пойти со мной?» — ее голос становился все тише и тише, словно слова проникали в мозг Чунью, минуя ее рот.

Чуньюй прислонилась к холодному оконному стеклу, покачала головой и сказала: «Хочешь, чтобы я пошла с тобой в здание с привидениями?»

Почему? Из-за полученного мною текстового сообщения?

Цинъю тут же завела правую руку, в которой держала телефон, за спину, опустила голову и сказала: «Не обращай внимания на мои сообщения, я спрашиваю, поедешь ты или нет?»

После недолгого колебания Чуньюй наконец кивнула: «Хорошо, когда ты хочешь пойти?» «Сейчас!» — холодно сказала Цинъю, и ее взгляд не позволил Чуньюй отказать. «Ты хочешь пойти посреди ночи?»

Прежде чем Чуньюй успела ответить, Цинъю повесила телефон на шею, схватила сумку и выбежала из общежития.

Она пойдет одна? Чуньюй не могла смириться с мыслью, что Циню войдет в здание с привидениями одна, поэтому она тут же надела пальто и выбежала наружу.

Чуньюй догнала Цинъю на лестничной площадке, задыхаясь, и спросила: «Ты действительно полна решимости отправиться в здание с привидениями?» «Конечно, если мы опоздаем, будет уже слишком поздно».

Слишком поздно? Чуньюй не поняла, что она имела в виду, но все же последовала за Цинъю из женского общежития. Холодный ветер в четыре часа дня завывал по территории университета, и все, натянув воротники, побежали, не обращая внимания на двух спешащих девушек.

Они шли более десяти минут по огромной территории кампуса, прежде чем наконец добрались до боковой двери. На двери уже давно висел большой навесной замок, установленный школой, чтобы предотвратить несанкционированный доступ учеников в здание с привидениями.

Но Цинъю знала боковую тропинку. Она повела Чунью по дорожке вдоль стены, и через узкий проход между двумя стенами они медленно вошли в небольшой дворик. Там перед ними предстало легендарное здание с привидениями. Это было белое трехэтажное здание, по-видимому, построенное в 1960-х или 70-х годах; его сероватый вид и размытые окна почти не отражали свет. Хотя само здание выглядело обычным, сердце Чунью замерло. Оглянувшись на Цинъю, Чунью увидела, что та безучастно смотрит на здание с привидениями, ее глаза затуманены, и она выглядит довольно пугающе.

Чуньюй ткнула ее пальцем, и тело Цинъю слегка задрожало. Она покачала головой и спросила: «Чуньюй, ты когда-нибудь бывала внутри этого здания?» «Как я смею заходить в здание с привидениями? Я слышала от старшекурсников, что здесь есть здание с привидениями. Более десяти лет назад это было учебное здание. Позже там кто-то умер, и часто ходили слухи о том, что оно населено привидениями. Поэтому школа опечатала здание и запретила студентам входить без разрешения. На втором курсе я пришла сюда с несколькими парнями, но мы выбежали, едва взглянув…»

Цинъю, казалось, не слышала её и подумала про себя: «Я вошла». «Ах!» — тихо воскликнула Чуньюй.

Она посмотрела в окно на втором этаже здания с привидениями и спросила: «Вы были внутри?»

Как там внутри?

Внезапно Цинъю медленно повернула голову назад, выражение её лица стало механическим и напряжённым, совершенно не похожим на её обычное милое девичье обличье. Она посмотрела в глаза Чунью, но не ответила на её вопрос. Затем она повернула голову к окну на втором этаже здания с привидениями.

Температура падала, и небо постепенно темнело. Здание перед ними, словно окутанное призраками, источало зловещую атмосферу, от которой у Чунью волосы встали дыбом. После инцидента в заброшенной деревне Чунью впервые снова почувствовала настоящий страх. Она тревожно спросила: «Зачем мне идти с тобой? Если мы не пойдем внутрь, давай поскорее уйдем».

Прежде чем Цинъю успела ответить, зазвонил ее телефон, висевший у нее на шее — очередной сигнал о сообщении. Она тут же посмотрела на телефон, слегка кивнула дрожащими руками, затем достала из сумки цифровой фотоаппарат и протянула его Чунью, сказав: «Сфотографируй меня, хорошо?»

Чуньюй, сжимая в руке маленький цифровой фотоаппарат, выглядела немного растерянной: «Вы будете фотографировать здесь?» «Да». Цинъю встала прямо перед зданием с привидениями, лицом к Чуньюй, и сказала: «Сфотографируйте меня и все здание с привидениями».

Чуньюй нервно сделала несколько шагов назад, взглянув на здание, которое, по слухам, населено привидениями, расположенное позади Цинъю, а затем на постепенно темнеющее небо над головой, после чего невольно подняла фотоаппарат.

Только отступив к подножию стены, объектив цифровой камеры смог запечатлеть все здание с привидениями. Окна на втором и третьем этажах были хорошо видны, но небо над крышами было слишком мрачным. Чуньюй осторожно снова настроила камеру; лицо Цинъю в объективе было бесстрастным. На ней было черное пальто, а красный телефон заметно висел у нее на шее. В сочетании со зловещим зданием на заднем плане вся сцена представляла собой резкий цветовой контраст. Раньше Цинъю всегда позировала для фотографий в разных позах, невинно и ярко улыбаясь. Многие парни подходили к ней, потому что им нравилась ее улыбка.

По какой-то причине Чуньюй почувствовала дрожь в сердце и смутное ощущение, что рядом с ней что-то есть, — но на снимке всё было как обычно, и Цинъюй по-прежнему стояла с бесстрастным выражением лица под зданием, где, как говорят, обитают призраки.

После нескольких секунд паузы она наконец нажала на кнопку затвора.