Neue Brücke der Hilflosigkeit

Kapitel 3

Сюй Вэнья, которая лежала на нижней койке напротив, тоже проснулась. Она только высунула голову из-под одеяла, как чуть не столкнулась с Цинъю.

Сюй Вэнья тут же вскрикнула от испуга, свернулась калачиком на кровати и, дрожа, спросила: «Цинъю, ты что, одержима?» «Не говори глупостей!»

Чуньюй уже спустилась с верхней койки и несколько раз помахала рукой перед Цинъю, но Цинъю, похоже, не заметила ее и продолжала кружиться. Наконец Чуньюй не выдержала и встала перед Цинъю, преградив ей путь.

Цинъюй столкнулась с Чуньюй и наконец остановилась.

Ее белая ночная рубашка слегка дрожала, и Цинъю опустила голову, позволив черным волосам закрыть лицо, отчего она стала похожа точь-в-точь на… Садако.

Несмотря на самые ужасающие мысли, которые приходили Чунью, она крепко обняла Цинъю и энергично потрясла её, чтобы разбудить.

Нань Сяоцинь и Сюй Вэнья тоже подошли и помогли позвать Цинъю.

Внезапно Цинъю медленно подняла голову, и сквозь щель в её чёрных волосах, закрывавших половину лица, показался чёрный глаз. Этот глаз холодно смотрел на Чунью, ужасающий взгляд, которого она никогда прежде не видела. Но то, что произошло дальше, было ещё страшнее.

Губы Цинъю несколько раз шевелились, прежде чем она наконец произнесла фразу: «Вы знаете, что такое 19-й уровень ада?»

В одно мгновение в женском общежитии воцарилась тишина.

Потому что это смертельная проблема, от которой никто не может убежать.

В эту холодную зимнюю ночь Чуньюй почувствовала, будто слова, произнесенные Цинъю, глубоко запечатлелись в ее памяти.

Нань Сяоцинь и Сюй Вэнья тоже были ошеломлены. Они безучастно смотрели на Цинъю, не в силах произнести ни слова. Цинъю поджала губы, ее взгляд постепенно смягчился, словно что-то улетело от нее. Чуньюй тут же поддержала ее, почувствовав, что все тело Цинъю стало ледяным.

Взгляд Цинъю вернулся в нормальное русло, и она безучастно посмотрела на трех девушек вокруг, сохраняя совершенно невинное выражение лица. Она поправила волосы и сказала: «Что с вами? Почему вы смотрите на меня, как на призрака?» «Вы спрашиваете нас? Вы меня чуть до смерти не напугали».

Заговорила Сюй Вэнья, в ее эльфийских глазах читалось замешательство. "Что со мной только что произошло?" Цинъю выглядела по-настоящему испуганной.

Высокая и стройная Нань Сяоцинь взяла её за руку и сказала: «Ты разве не знаешь? Ты только что кружилась и сказала что-то очень странное. Ты выглядела как ведьма». «Ведьма?» Цинъю покачала головой и вернулась в постель. «Нет, я ничего не помню». В этот момент Чуньюй сказала: «Цинъю, ложись спать. Возможно, ты просто слишком устала за день».

Цинъю кивнула и, подобно послушному ребенку, зарылась в одеяло.

Чуньюй повернулась к двум другим девушкам и сказала: «Вам тоже пора спать. Не принимайте близко к сердцу то, что произошло раньше». «Но это так странно», — сказала Сюй Вэнья, цокнув языком. «Как ты могла этого не помнить?»

«Она что, только что ходила во сне?» «Не говори глупостей, у Цинъю никогда не было проблем с лунатизмом».

Чуньюй тут же прервала их разговор. Они жили вместе больше трех лет, и она очень хорошо знала Цинъю. За исключением одного раза, когда она ходила в туалет посреди ночи, сон Цинъю всегда был нормальным.

Нань Сяоцинь потянула Сюй Вэнью за рукав, и они оба вернулись в постель.

Сквозь окно проник холод, и Чуньюй поняла, что всё ещё в пижаме. Она быстро забралась обратно на верхнюю койку, плотно укрылась одеялом и молилась, чтобы поскорее заснуть.

Чуньюй всю ночь плохо спал, постоянно беспокоясь о человеке на нижней койке. Но Цинъю, казалось, крепко спал, не издавая ни звука, и Чуньюй напрасно мучился всю ночь.

На самом деле, она думала о последнем вопросе Цинъю.

Девятнадцатый уровень ада?

На следующий день Циню, казалось, пришла в себя, словно забыла всё, что произошло накануне вечером, и Чуньюй больше не поднимала эту тему. Но в ушах Чуньюй продолжал звучать вопрос, заданный Циню накануне вечером, повторяясь, словно проклятие, и не давая ей покоя весь день. Днём у них был экзамен, и когда Чуньюй пришла в экзаменационный зал, она нигде не нашла Циню. Она поспешно позвонила ей на мобильный, но не смогла дозвониться, а к тому времени экзаменационные работы уже раздали.

Эти экзаменационные вопросы были легкими для Чунью, но могли оказаться сложными для других. Чунью заметила, что мальчик перед ней тайком достал телефон и лихорадочно отправлял и получал текстовые сообщения. Чунью внутренне усмехнулась; хотя мобильные телефоны были запрещены в экзаменационном зале, это было негласное правило. Вспомнив постоянные звонки мобильных телефонов в классе, сегодня в экзаменационном зале было относительно тихо.

Чуньюй первой сдала свою контрольную работу.

Возможно, потому что все студенты слышали о заброшенной деревне, когда Чуньюй первой сдала свою работу, все посмотрели на нее странно. Некоторые девушки даже перешептывались между собой, как будто она больше не принадлежит этому миру.

К счастью, за последние шесть месяцев Чуньюй привыкла к тому, как на нее смотрят окружающие, и просто опустила голову и вышла из кабинета врача.

Чуньюй поспешила обратно в свою комнату в общежитии и обнаружила Цинъю на нижней койке, поглощенную набором текста на телефоне. Она выглядела такой сосредоточенной, словно готовилась к очередному экзамену. Чуньюй спросила, почему она не сдает экзамен, и Цинъю небрежно ответила, что плохо себя чувствует и пересдаст его через несколько дней. Чуньюй наконец не выдержала. Она села рядом с Цинъю и спросила: «Что с тобой не так последние несколько дней?»

«Ты выглядишь совершенно другим человеком». «Я не думаю, что изменилась». Цинъю небрежно повесила телефон на шею. «Нет, ты совсем изменилась». Чуньюй вспомнила все, что произошло за последние несколько дней, включая мучительный звонок сообщения, раздавшийся посреди ночи, — все это до сих пор вызывало у нее дрожь. «С десяти дней ты отправляешь и получаешь сообщения днем и ночью. Сначала я думала, что у тебя появился новый парень, но теперь, похоже, я ошибалась». «Мне все равно, что ты скажешь». Цинъюй холодно оттолкнула руку Чуньюй и выбежала прямо из общежития.

В этот момент Чуньюй осталась совсем одна в общежитии. Она думала, что, возможно, потеряла свою последнюю подругу. Она сидела в своей комнате, опустив взгляд, и смотрела на кампус до наступления ночи. Но после ужина Цинъю так и не вернулась. Чуньюй несколько раз звонила ей, но либо звонок не проходил, либо никто не отвечал. Чуньюй хотелось выбежать на поиски Цинъю, но где на таком огромном кампусе она могла её найти? Может быть, Цинъю уже вышла за пределы школы, или, может быть, у неё действительно есть парень? Чуньюй расхаживала взад-вперед по общежитию, даже неосознанно кружась, точно так же, как Цинъю делала посреди ночи накануне. Испугавшись собственных мыслей, Чуньюй быстро села обратно на стул.

В 10 часов вечера Нань Сяоцинь и Сюй Вэнья наконец вернулись. Они сказали, что ходили на ночную художественную выставку, но, похоже, всё ещё были там из-за того легендарного красавца-учителя.

Однако уход Цинъю не удивил Нань Сяоцинь, поскольку она сама часто не возвращалась в общежитие по ночам. Нань Сяоцинь даже с легкой лукавой улыбкой сказала: «Может быть, у Цинъю уже есть кто-то другой?»

Тогда давайте не будем мешать ей хорошо проводить время.

Чуньюй сердито посмотрела на Нань Сяоцинь, но у неё совсем не было настроения с ними разговаривать, поэтому она рано легла спать, до 11 часов вечера.

Но она всё равно не могла уснуть.

Не успела она оглянуться, как уже было за полночь, и в кромешной темноте общежития воцарилась зловещая тишина. Чуньюй свернулась калачиком в постели, постоянно прислушиваясь к любым звукам изнутри. Как же ей хотелось услышать, как войдет Цинъю, ее заячьи шаги, легкое дрожание нижней койки и каркаса кровати…

В три часа ночи Цинъю так и не вернулся.

Чунью постепенно больше не могла терпеть. Как раз когда она собиралась заснуть, вдруг зазвонил телефон, пришло сообщение.

У нее телефон Samsung с камерой, который Чуньюй купила на деньги, накопленные за три месяца работы на неполный рабочий день.

Когда она его купила, одноклассники ей сильно позавидовали. Чуньюй взяла телефон с прикроватной тумбочки и обнаружила, что это сообщение от Цинъю.

Сообщение, отправленное Цинъю, было подлинным и содержало всего три слова — «Спаси меня». Чуньюй мгновенно почувствовала резкую боль в груди. Она тут же села в постели, уставившись на три слова на экране телефона. «Спаси меня?»

Весенний Дождь молча повторяла это про себя, и ей казалось, что она действительно слышит в ушах ясный и знакомый голос...

Могло ли что-то случиться с Циню?

Она тут же снова позвонила Цинъю. Но телефон Цинъю продолжал звонить, и никто не отвечал. «Цинъю, я иду тебя спасать», — прошептала Чунью про себя. Она поспешно спустилась с верхней койки, включила свет в общей комнате и разбудила Нань Сяоцинь и Сюй Вэнья.

Две девушки, крепко спавшие, проснулись, обе выглядели растерянными. Чуньюй показала им только что полученное сообщение, и Нань Сяоцинь наконец поняла. Она моргнула и сказала: «Не стоит поднимать шум, она просто шутит?» «Нет, Цинъюй не из таких, она бы мне не солгала». «Но разве ты не говорила, что она изменилась за последние несколько дней?» «А что, если она действительно просит меня о помощи? Она может столкнуться с плохими людьми посреди ночи, как девушка может защитить себя?»

Когда Сюй Вэнья одевалась, она сказала: «Но ведь уже середина ночи, где же ее найти?» Но Чуньюй была полна решимости. Она быстро закончила одеваться и выбежала из общежития.

Пронизывающий ветер пронесся по лестничной клетке. Даже в своем толстом пальто Чуньюй дрожала в жуткой зимней ночи. После инцидента в заброшенной деревне она стала бояться темноты и никогда не осмеливалась ходить одна ночью. Но теперь она не боялась, потому что знала, что Цинъю зовет ее.