Neue Brücke der Hilflosigkeit

Kapitel 10

Фигура, казалось, медленно покачивалась, отражая странный голубоватый свет в тускло освещенном общежитии. Но еще больше Чунью удивило то, что ноги фигуры, казалось, оторвались от земли, примерно на метр, из-за чего создавалось впечатление, будто человек парит в воздухе.

Увидев эту странную сцену, Чуньюй опустела и, растерянно шагнув, вошла в общежитие. Наконец, она ясно увидела фигуру.

Это была красивая девушка в тонкой белой ночной рубашке, все ее тело зависло в воздухе посреди общежития. В тусклом свете прикроватной лампы смутно можно было разглядеть длинную ленту, обмотанную вокруг ее шеи, верхний конец которой свисал с стержня потолочного вентилятора, и опрокинутый стул на полу.

Повешенный призрак!

Девушка повесилась! Чуньюй была совершенно ошеломлена. Она безучастно смотрела на происходящее перед собой — красивая девушка висела на электрическом вентиляторе, ее белая ночная рубашка развевалась, словно призрак. Холодный ветерок дул в тускло освещенное общежитие, заставляя подол платья медленно развеваться, словно в другом, эфирном мире. Чуньюй наконец узнала лицо девушки. Это знакомое лицо было окутано тусклым светом, выражение ее лица представляло собой смесь плача и смеха. Но ее глаза были широко открыты, словно вот-вот вылезут из орбит — что она увидела?

Что?

Вторая девочка умерла.

Девушку, повесившуюся в общежитии, звали Сулан. Она училась на той же специальности, что и Чунью и другие девушки, и, поскольку их комнаты в общежитии были рядом, они были хорошо знакомы друг с другом. Когда Чунью нашла её, Сулан уже была мертва. Чунью немедленно сообщила об этом в школу, но преподаватели отнеслись к ней очень скептически. Когда они увидели Сулан, висящую под электрическим вентилятором, преподаватели чуть не умерли от шока.

После подтверждения смерти Су Лань руководство школы не посмело вмешиваться в происходящее, оставив её в том же положении на виселице, и немедленно вызвало полицию. Полиция прибыла ещё до рассвета. Многие студентки были встревожены и вышли из своих общежитий, чтобы посмотреть, что происходит, но были остановлены преподавателями. Нань Сяоцинь и Сюй Вэнья также быстро узнали об инциденте. Сюй Вэнья, в частности, почувствовала, как по спине пробежал холодок, вспомнив, что она пряталась в ванной комнате рано утром, и что в то же время в соседнем общежитии покончил жизнь самоубийством — человек, которого она очень хорошо знала.

Что касается общежития, где произошло самоубийство, то в ту ночь там была только Су-лан; остальные три девушки вернулись только рано утром. Все они получили строгий выговор от учителя. Они рассказали, что ушли из дома в 8 вечера накануне, а Су-лан в это время сидела в общежитии и проверяла свои сообщения, выглядя совершенно нормально.

Когда полиция вошла в общежитие, Су-Лан все еще висела под электрическим вентилятором, ее белое платье развевалось, а выпученные глаза смотрели на всех входящих.

На основании первоначального осмотра места происшествия можно установить, что Су-лан действительно покончила жизнь самоубийством через повешение, что исключает любую возможность убийства.

Весенние дожди в очередной раз развеяли все сомнения.

В течение нескольких дней в школе трагически погибли две девочки, и каждый раз Чунью первой находила их. Могло ли быть такое совпадение? У нее не было причин не подозревать.

Су-лан, смерть которой была подтверждена как самоубийство, наконец-то сняли с электрического вентилятора, накрыли белой простыней и вынесли из женского общежития. Охрану наконец сняли, и девушки выбежали из своих комнат. Чун-ю тоже вышла в коридор. Но она заметила, что все смотрят на нее со страхом; новость о последней находке Чун-ю — трупе — вероятно, распространилась среди всех девушек.

Под испуганными взглядами всех присутствующих Чуньюй могла лишь опустить голову и подойти к двери соседней комнаты в общежитии. Она обнаружила, что дверь все еще открыта, но никто не осмелился войти. В этой комнате, где только что умер человек, стоял мужчина спиной к двери.

Внезапно мужчина обернулся и увидел глаза Чунью.

Этому мужчине было не больше двадцати девяти лет, у него было холодное и суровое лицо и пара острых, глубоких глаз — Чуньюй знал этого человека.

Он Е Сяо.

Если вы читали «Квартиру в заброшенной деревне», то наверняка помните офицера Е Сяо. В то время, когда Чуньюй находилась в психиатрической больнице, Е Сяо много раз навещал её. Эта студентка, чудесным образом выздоровевшая, произвела на Е Сяо глубокое впечатление.

Е Сяо сразу узнал её: "Чуньюй? Что ты здесь делаешь?"

Чуньюй не осмелилась войти. Прислонившись к двери, она нервно произнесла: «Я… я в соседней комнате общежития».

Е Сяо явно удивился, столкнувшись с Чуньюй, но быстро взял себя в руки: «Ты плохо себя чувствуешь? Ты такой бледный». «Может быть… может быть, потому что я… первым обнаружил аварию с Сулан». «Ты? Ты первым обнаружил погибшего?» Е Сяо покачал головой; мир действительно тесен. «Значит, девушка, которая прошла по коридору на рассвете, это ты. Ты, должно быть, был в ужасе». Чуньюй кивнула, указала на комнату в общежитии и спросила: «Что ты там обнаружил?» «Расследование на месте преступления завершено. Подтверждено, что погибший покончил жизнь самоубийством через повешение. Думаю, мне больше здесь не нужно оставаться. Однако я нашел телефон погибшего на полу. На экране было непрочитанное сообщение. Я посмотрел сообщение. Содержание было очень странным; это была английская фраза…»

?

В одно мгновение английская фраза пронзила тело Чунью, словно электрический ток, и перед ее глазами мелькнуло изображение текстового сообщения, которое она видела на телефоне Цинъю в ночь аварии, в котором также содержалась эта же фраза.

Может ли смерть Су Лань быть как-то связана со смертью Цин Ю? Одна покончила жизнь самоубийством через повешение, другая — прикусив язык; обе умерли рано утром, и обе получили загадочное текстовое сообщение после смерти. Ничто из этого не является единичным случаем — сердце Чун Ю тут же заколотилось, и она мгновенно связала все это с еще более опасной возможностью.

Внимательный взгляд Е Сяо сразу же заметил перемену в её настроении. Он подошёл к Чуньюй и спросил: «Что тебя беспокоит?»

Его глаза всегда внушали людям чувство безопасности, но, немного поколебавшись, Чуньюй приняла другое решение. Она покачала головой и сказала: «Нет, я просто немного боюсь».

Но Е Сяо сразу раскусил её; она всё ещё скрывала что-то важное. Однако Е Сяо ловко сменил тему: «Прошло полгода. Как ты себя чувствуешь?» «Я…» Чуньюй не знала, как ответить. Стоит ли ей сказать: «Я на грани нервного срыва. Меня нужно отправить в психиатрическую больницу на обследование?» «Надеюсь, ты в порядке. Если что-нибудь случится, пожалуйста, позвони мне немедленно. Я сделаю всё возможное, чтобы помочь тебе».

Е Сяо слегка улыбнулся, но его взгляд был подобен острому мечу, направленному на Чуньюй, словно призрак скрывался в её теле.

После того как офицер Е Сяо покинул школу, с Чуньюй целые сутки никто не разговаривал. Она сидела одна в общежитии, ее мысли были полны тревоги, она размышляла о событиях последних дней и не могла продолжать писать свою диссертацию.

Вечером Сюй Вэнья вернулась в свою комнату в общежитии одна. Нань Сяоцинь там не было. Вероятно, она была в ужасе от самоубийства, произошедшего в соседнем общежитии, и вернулась домой. Соседнее общежитие было совершенно пустым; три девушки, слишком напуганные, чтобы спать в комнате, где кто-то умер, придумали предлоги и сбежали домой.

В течение дня в женском общежитии велись оживленные дискуссии, но никто не мог понять, почему Су-лан покончила с собой. Обычно она была очень жизнерадостной и казалась вполне нормальной как в учебе, так и в семейной жизни. Некоторые предполагали, что она совершила самоубийство из-за романтических отношений, но школа категорически это отрицала.

Это и есть идея смерти за любовь.

Больше всего этих девушек пугает то, что за несколько дней загадочно погибли два человека. Может ли завтра погибнуть третий?

Больше всего страха испытывала Сюй Вэнья.

За окном продолжал завывать холодный ветер. Сюй Вэнья съежилась в своей комнате в общежитии, безучастно глядя перед собой, словно душевнобольная. Чуньюй значительно успокоилась и села рядом с Сюй Вэньей, чтобы утешить её. Но Сюй Вэнья, казалось, была глуха, не реагируя ни на что из того, что говорила Чуньюй. Внезапно взгляд Сюй Вэньи, казалось, пришёл в норму. Она холодно посмотрела в глаза Чуньюй и произнесла два слова: «Обезьяна».

«Опять обезьяны?» — беспомощно спросила Чунью. — «Ты не можешь сказать что-нибудь другое?» — «Чуню, ты думаешь, я сошла с ума?» Прежде чем Чунью успела ответить, Сюй Вэнья схватила её за руку и прошептала: «Нет, я не сошла с ума, я просто очень боюсь». — «Не бойся, я твоя соседка по комнате, я буду рядом с тобой в это трудное время».

Сюй Вэнья ещё крепче сжала её руку; поистине удивительно, откуда в этом хрупком теле берётся такая сила. Затем она осторожно огляделась, словно опасаясь подслушать, и прошептала: «Позволь мне рассказать тебе историю».

Если эта история поможет Сюй Вэнья расслабиться, Чуньюй посчитала это хорошей идеей: «Расскажи мне, я внимательно слушаю».

Сюй Вэнья глубоко вздохнула, словно долго к этому готовилась: «Это правдивая история — во время летних каникул на первом курсе университета я ездила в Хуаншань с одноклассниками. Это действительно было прекрасное место. Мы ездили с туристической группой и посетили почти все достопримечательности в окрестностях. Наш отель находился в горах, и там было очень тихо. Вернувшись с достопримечательностей, я пошла прогуляться по склону холма за отелем. Я увидела на земле железную клетку с маленькой обезьянкой внутри. Маленькая обезьянка выглядела очень жалко, как неотлученный от груди ребенок, и смотрела на меня своими большими глазами. Я заметила, что обезьянка действительно плакала. Она цеплялась лапами за прутья клетки, и из ее горла доносился ужасный крик. Внезапно я услышала еще один пугающий крик. Оказалось, что на склоне холма сидела еще одна большая обезьянка, на большом дереве, и, казалось, смотрела на меня свирепо».

Проявив необычайное сострадание, Чуньюй не могла не сказать: «Наверное, это мать детеныша обезьяны, верно?» «Я тоже так подумала. Наверное, ей было очень грустно и она злилась, увидев своего детеныша запертым в клетке. Я испугалась рычания обезьяны и быстро убежала обратно в свой номер. Вечером наша туристическая группа ела местное фирменное блюдо, одно из которых называлось «Золотой мозг»».

Мы откусили по кусочку, и вкус показался нам странным. Нам стало любопытно, из чего это сделано. "Золотой мозг?" Сердце Чунью замерло, и она тут же догадалась, что это такое.

Сюй Вэнья с болезненным выражением лица сказал: «После того, как мы это съели, мы выяснили, что блюдо под названием «Золотой мозг» на самом деле было мозгом обезьяны…» — «Маленькой обезьянки?»

«Да, от одной мысли о том, чтобы съесть мозги этой маленькой обезьянки, меня тут же стошнило».

В ту ночь меня чуть не вырвало желудочной кислотой, но меня все равно ужасно тошнило. Думаю, в основном я чувствовала вину. Еще страшнее было то, что посреди ночи из-за окна раздался леденящий душу рев. Я открыла глаза и увидела волосатую морду, прижавшуюся к оконному стеклу, с парой больших красных глаз и парой блестящих белых клыков — это была та самая большая обезьяна! Она забралась на окно отеля и отчаянно рычала на нас.

Дата добавления: 2005-02-18 12:36:45

В одно мгновение в голове Чунью промелькнула ужасающая картина. «В ту ночь все в туристической группе были в ужасе. Они решили уехать оттуда на следующее утро. Рано утром мы выехали из отеля на туристическом автобусе. Когда автобус ехал по горной дороге, на дереве у обочины внезапно появилась обезьяна. Она запрыгнула на наш автобус и залаяла на нас из-за окна. Все были в ужасе. Водитель попытался сбросить обезьяну, несколько раз поворачивая руль, но случайно съехал с дороги, и весь автобус перевернулся в лесу — возможно, мне выпала судьба выжить, среди тысяч…» В критический момент окно рядом со мной разбилось. Из-за моего маленького роста мне удалось выбраться через разбитое окно. Все остальные оказались заперты на своих местах. Когда я выполз на дорогу, чтобы позвать на помощь, туристический автобус взорвался в лесу — это был кошмар. Помимо меня, который чудом выжил, тринадцать человек внутри автобуса погибли. «Невероятно, что это из-за обезьяны», — подумала Чунью. Оказывается, материнская любовь между животными похожа на любовь между людьми, и месть животных часто страшнее мести людей. «Но я не ненавижу эту большую обезьяну, потому что мы съели мозг детеныша и совершили такое ужасное преступление, поэтому она пришла отомстить за свое потомство. После этого инцидента все говорили, что я пережила большое испытание и меня обязательно ждет удача, но я все еще была в ужасе. Эта обезьяна, воющая по ночам, стала моим вечным кошмаром. Прошло больше двух лет, и я храню это глубоко в своем сердце, никому из однокурсников в университете не рассказывая». «Если так, зачем рассказывать мне сейчас?»

На лице Сюй Вэнья читалось отчаяние: «Потому что у меня нет другого выбора. Я знаю, что эта большая обезьяна не умерла. Каждый, кто съел мозг этой обезьяны, должен заплатить жизнью. Даже если я сбежала в прошлый раз, она рано или поздно вернется, чтобы отомстить. Я видела эту большую обезьяну несколько раз за последние несколько дней. Она висит за окном и улыбается мне; это самая ужасающая улыбка в мире». «Не думай глупости. Обезьяны никак не могут попасть в кампус». Чунью почувствовала, что мысли Сюй Вэнья снова стали немного сумбурными. Внезапно она вспомнила сцену в ванной рано утром. «Сюй Вэнья, можно посмотреть твой телефон?» «Что тебе нужно?» Сюй Вэнья тут же крепко сжала телефон, настороженно. «Я заметила, что ты пишешь сообщения днем и ночью последние несколько дней, не так ли?» «Это мое дело, тебя это не касается». Она отвернула голову, больше не глядя на лицо Чунью, и атмосфера в комнате накалилась.

Весенний Дождь лишь тихо вздохнул, совершенно не подозревая о том, что еще может произойти.

В этот момент мимо окна пронесся странный ветер, и сухая ветка сломалась и с треском упала на оконное стекло.