Neue Brücke der Hilflosigkeit

Kapitel 11

В тот вечер свет выключили до 11 часов вечера.

Чуньюй не стала ютиться под одеялом; вместо этого она широко раскрыла глаза в темноте. Она подумала, не спит ли Сюй Вэнья, сидящий напротив. События последних нескольких дней мучили обеих девушек, повергая их в ужас.

Чем чаще это происходило, тем меньше Чуньюй осмеливалась засыпать, потому что она ждала...

Полночь.

SMS-уведомление пришло вовремя.

И действительно, это снова был тот загадочный номер — 741111. Звонок стал очень тихим; он не должен был разбудить Сюй Вэнью на другом конце провода.

Чуньюй тут же прочитала сообщение: «Вы вошли на третий уровень ада. Покинув небольшое здание поместья Цзиньши в заброшенной деревне, вам предстоит выбрать: 1) зал; 2) подземный дворец».

На этот раз Чуньюй на мгновение замешкался, а затем дрожащим большим пальцем нажал «2».

Она выбрала «подземный дворец».

Спустя всего несколько секунд после ответа пришло второе текстовое сообщение: «Вы входите в комнату в заброшенной деревне, в потайной проход в стене. Вы берете керосиновую лампу и входите в проход. Вы идете долго под землей, пока не дойдете до входа в подземный лабиринт…» Лабиринт?

Чуньюй безучастно смотрела на сообщение, гадая, чем же она в итоге окажется.

Затем её телефон зазвонил снова, но, к её удивлению, на этот раз это было не текстовое сообщение, а запрос на скачивание программы. Немного поколебавшись, Чунью всё же скачала программу на свой телефон.

Вскоре на экране ее телефона появилась анимация. Она редко пользовалась подобными мобильными приложениями и на мгновение растерялась.

Анимация на экране имела темную, приглушенную цветовую гамму, но эффект был невероятно реалистичным, как будто она была снята на камеру. Чуньюй несколько раз нажала на клавиши управления, и анимация действительно начала двигаться. Казалось, она идет по туннелю, и, пройдя небольшое расстояние, она оказалась на развилке, где могла выбрать только один путь. В этот момент Чуньюй поняла: это была анимация лабиринта. Управление анимацией с помощью клавиш управления телефона создавало ощущение, будто она действительно идет по подземному лабиринту.

Чунью провела целых полчаса, блуждая по анимационной локации и натыкаясь на несколько тупиков. Как раз когда у нее начал болеть большой палец от нажатия кнопок, в анимации внезапно появилась большая дверь. Она прошла прямо сквозь нее, и анимация на экране мгновенно исчезла. «Я выбралась из лабиринта?»

Прежде чем Чунью успела понять, что происходит, её телефон снова зазвонил, пришло текстовое сообщение. На этот раз она всё ещё не ожидала, что это будет мультимедийное сообщение (MMS). Она быстро нажала несколько раз и получила MMS-изображение со следующим текстом: «Вы выбрались из лабиринта. В награду вы получили картину».

Чуньюй тут же открыла картинку. На маленьком экране телефона постепенно появилось изображение — судя по цветам, это должна была быть картина маслом, но из-за небольшого размера экрана оно больше походило на часть полотна. На картинке, которую увидела Чуньюй, была изображена светловолосая западная женщина со связанными за спиной руками, висящая на большом дереве. Под деревом бушевал сильный пожар, пламя обжигало ей ноги.

Это ад?

Фотография вызвала у Чунью отвращение. Она крепко вцепилась в край кровати и закрыла MMS-сообщение. Она жадно вдохнула и получила последнее сообщение: «Вы прошли третий уровень ада и вошли на четвертый».

В семь часов утра Чуньюй медленно проснулась. Она потрогала голову; она давно так крепко не спала.

Когда Чунью спустилась с верхней койки, она обнаружила, что Сюй Вэнья исчезла. Она прикоснулась к одеялу Сюй Вэнья, которое, казалось, еще было немного теплым.

Она тут же нахмурилась и открыла дверь своей комнаты в общежитии, даже не причесавшись. В коридоре снаружи было холодно, как в холодильнике.

Холодный утренний ветер дул прямо ей в нижнее белье.

Внезапно из женского туалета раздался пронзительный крик. Сердце Чунью замерло, и она тут же вытянула шею, чтобы посмотреть в ту сторону. Из туалета в панике выбежала девушка, её растрёпанные волосы представляли собой поистине ужасающее зрелище. Когда она подошла к двери комнаты Чунью, та резко остановила её. Чунью узнала девушку; она была её однокурсницей по той же специальности. Увидев лицо Чунью, девушка закричала ещё сильнее, словно увидела призрака. Быть заклеймённой проклятием было неприятным опытом. Чунью подавила свою боль и крепко схватила девушку за плечи, спросив: «Что ты видела в туалете?»

Глаза девушки расширились, и она сказала: «Призрак… в туалете призрак…»

Неужели легенда о туалете с привидениями правдива? Чуньюй слегка ослабила хватку, и девушка, воспользовавшись моментом, вырвалась на свободу и быстро выбежала из коридора.

Чуньюй взглянула в сторону туалета, надела пальто и выбежала наружу.

Пробегая по холодному зимнему утреннему коридору, Чуньюй добралась до туалета. Она несколько раз окликнула: «Есть кто-нибудь?», но ответа не получила. Осторожно вошла. Туалет казался пустым, наполнялся лишь непрекращающийся звук капающей воды. Все шесть дверей кабинок были закрыты; ей было любопытно, что же находится внутри.

Чуньюй глубоко вздохнула, чтобы успокоиться, затем толкнула первую дверь, но обнаружила, что она пуста.

Затем она таким же образом открыла остальные двери, и внутри не было ничего необычного.

Теперь осталась только одна дверь.

Перед обветшалой деревянной дверью сердце Чунью необъяснимо забилось быстрее, словно внутри пряталась легендарная Ханако.

Наконец, она собралась с духом, протянула руку и медленно толкнула последнюю дверь.

Внутри дверного проема сидела на корточках длинноволосая женщина.

Чуньюй не могла ясно разглядеть ее лицо, только растрепанные волосы, прикрывающие белоснежную ночную рубашку, точно такую же, как та, в которой Сулан, соседка, совершила самоубийство.

Если бы вы неожиданно распахнули дверь и вдруг увидели кого-то, сидящего вот так на корточках, вы бы, наверное, до смерти испугались.

Внезапно человек медленно поднял голову, половина его лица была закрыта растрёпанными волосами, виднелся лишь один глаз, в котором белка было больше, чем зрачка — туалетный демон?

Но Чуньюй сразу узнала её. Это была вовсе не призрак, а живая, дышащая Сюй Вэнья.

Она выкрикнула имя Сюй Вэньи, но безрезультатно. Сюй Вэнья осталась сидеть на корточках внутри, холодно наблюдая за ней одним глазом. Чуньюй больше не могла этого выносить и вытащила Сюй Вэнью наружу.

Миниатюрная фигурка Сюй Вэньи оставалась свернувшейся калачиком, ее длинные, растрепанные волосы покрывали голову, создавая впечатление, будто у нее нет лица. Капающий звук из унитаза раздражал, поэтому Чуньюй могла только помочь Сюй Вэнье. Несколько девушек, добежавших до двери туалета, увидев их в таком виде, вскрикнули от страха и убежали обратно в свои общежития. Чуньюй наконец откинула волосы с лица Сюй Вэньи, открыв лицо маленькой девочки с парой испуганных глаз, смотрящих на нее, словно что-то стояло за ее спиной. «Обезьяна! Обезьяна!» — наконец издала душераздирающий крик Сюй Вэнья, звук, казалось, больше не принадлежал ей, а доносился из другого измерения.

В тот же миг Чуньюй внезапно вспомнила ужасающую сцену, которую она лично пережила полгода назад. Неужели Сюй Вэнья тоже это пережила...?

В этот момент Сюй Вэнья отчаянно замахала руками, наконец вырвавшись из-под поддержки Чунью и побежав на другую сторону коридора. Чунью наблюдала за её хрупким телом; по тому, как она бежала, она напоминала обезьяну. Несколько девушек, вероятно, проснулись, но как только они вышли из своих комнат, Сюй Вэнья сбила их с ног. Чунью была слишком измотана, чтобы преследовать её; она могла только прислониться к окну коридора, беспомощно наблюдая, как Сюй Вэнья выбегает из женского общежития, издавая странные крики на бегу и пугая окружающих девушек. Когда Сюй Вэнья добралась до столовой, она столкнулась с высоким преподавателем.

Учитель тут же обнял её своими сильными руками, и как бы она ни сопротивлялась, вырваться ей не удавалось. В этот момент из столовой выбежало множество учеников, которые наблюдали за происходящим, словно это было дело рук душевнобольного.

С помощью нескольких учеников учитель крепко схватил Сюй Вэнью и увел ее подальше от глаз Чунью. Неужели Сюй Вэнья действительно сошла с ума?

Чуньюй оглянулась по коридору и увидела множество девушек, вытягивающих шеи и указывающих на нее. Испытывая ужасный стыд, Чуньюй опустила голову, но вместо того, чтобы вернуться в свою комнату, бросилась в туалет.

Потому что она хотела понять, что только что произошло с Сюй Вэнья в ванной? Почему всё вдруг стало таким ужасающим?

Вернувшись в туалет, где слышался журчащий звук капающей воды, Чуньюй снова открыла дверь шестой кабинки. Она вспомнила, что Сюй Вэнья сидела на корточках на этом месте, опустив голову, словно на что-то смотрела.

И действительно, на цементной площадке рядом с раковиной лежал серебристый мобильный телефон Siemens. Чуньюй сразу узнала в нем телефон Сюй Вэньи.

Чуньюй достала несколько салфеток, обернула ими телефон и взяла его в руки. Экран телефона все еще светился, отображая непрочитанное сообщение.

Чуньюй легким нажатием большого пальца прочитала вслух сообщение, ее голос дрожал — Сюй Вэнья действительно сошел с ума.

Рано утром учителя отвезли её в школьную клинику, но она продолжала говорить бессвязно, постоянно выкрикивая «обезьяна». Школе ничего не оставалось, как отвезти Сюй Вэнью в больницу.

После предварительной диагностики врач установил, что у Сюй Вэнья диагностирована шизофрения, и ей необходима госпитализация для лечения. Преподаватели снова пришли расспросить Чунью, проведя с ней всё утро, задавая ей вопросы. Хотя она всё объяснила, они всё ещё не были удовлетворены и не могли объяснить, почему Сюй Вэнья внезапно сошла с ума. Некоторые даже заподозрили, что Чунью пережила нечто подобное полгода назад и заразила свою соседку по комнате Сюй Вэнья, как чуму.