Neue Brücke der Hilflosigkeit - Kapitel 19
Чуньюй все еще немного нервничала. Сначала она представилась, а затем положила свои документы на стол. Мужчина даже не взглянул на нее, просто поджал губы и сказал: «Меня зовут Янь Минлян, я работаю в компании…»
Его речь внезапно оборвалась, потому что он поднял глаза и увидел Чуньюй — его взгляд словно застыл, он пристально смотрел ей в лицо, и этот взгляд напугал её. Янь Минлян снова опустил голову, погрузившись в размышления, и низким голосом спросил: «Вы знаете, на какую должность претендуете?»
Ответ Чуньюя стал очень спокойным: «Да, редактор SMS-сервиса, я каждый день собираю последние SMS-сообщения, редактирую их и ввожу на сервер компании».
Он медленно поднял голову и холодно сказал: «Теперь можете уходить».
Чуньюй больше ничего не сказала. Она не притронулась к материалам на столе и молча вышла из комнаты.
Воздух под центральным кондиционером был душным, но на лице Чунью не отражалось разочарования. Она взяла зонт и вышла. Выйдя из высотного офисного здания, Чунью смотрела на затянутое облаками небо под зонтом. Звук холодных капель дождя, падающих на зонт, был подобен меланхоличной песне.
После обеда Чуньюй все это время ждала в общежитии.
Зимний дождь казался бесконечным, наполняя комнату холодным, сырым воздухом, который пробирал ее до костей. Через окно она увидела внизу множество мальчиков с зонтами, провожающих девочек, вероятно, потому что девочки стали все более робкими из-за недавних смертей в общежитии.
После проваленного утром собеседования Чуньюй почувствовала себя еще более подавленной. Она отошла от окна и ходила по комнате взад-вперед, пока не зазвонил будильник с сообщением. Это было сообщение от Гао Сюаня: «Я живу этажом ниже тебя, на каком ты этаже?»
Чуньюй вдруг почувствовала лёгкий страх. Она выбежала в коридор и посмотрела вниз. И действительно, там стояла спина высокого худого мужчины с зонтом. Время от времени она видела проходящих мимо девушек в коридоре и тут же ответила ему: «Не поднимайся. Я сейчас спущусь».
Она быстро вернулась в общежитие, чтобы выбрать куртку, взглянула на себя в зеркало, схватила зонт и выбежала наружу. Спустившись по лестнице, она увидела Гао Сюаня, который под зонтом выглядел серьёзным, а его пленительные глаза были полны меланхолии. На этот раз Чуньюй заговорила первой: «Извини, если ты придёшь ко мне в общежитие, люди могут начать сплетничать». «Тебе это так важно?» — Гао Сюань криво усмехнулся, махнул рукой и сказал: «Всё в порядке, давай поговорим по дороге».
Если бы это была любая другая девушка, вид похожего на принца господина Гао под моросящим дождем наверняка взволновал бы ее и вызвал бы кокетство. Но Чуньюй холодно спросил: «Что тебе нужно?» «Вчера вечером я узнал кое-что очень важное об Адской Игре».
Сердце Чуньюй трепещет при одном упоминании слова «ад», но она сохраняет спокойствие: «Что именно ты обнаружила?» «Адское кафе…» — Гао Сюань произнес название в оцепенении, — «В Адской игре есть…»
Вы когда-нибудь сталкивались с чатом в текстовых сообщениях под названием «Адское кафе»?
Они вышли на обсаженную деревьями тропинку, по обеим сторонам которой росли густые магнолии. Стук капель дождя по земле создавал романтическую атмосферу. У дороги стоял небольшой павильон, укрывавший от дождя, и, поскольку вокруг никого не было, они быстро забежали внутрь. Чуньюй закрыла зонт, наблюдая за каплями дождя, падающими с карниза павильона. Думая о вопросе Гао Сюаня, она всё больше волновалась, но всё же выпалила: «Да, я зашла в „Адское кафе“».
Гао Сюань разочарованно вздохнул. Даже его вздох был таким приятным; неудивительно, что девушки кричали. Он торжественно спросил: «В «Адском кафе» вы видели много странных прозвищ?» «Да, все эти прозвища были странными, особенно…» «Не разговаривайте с Маццолини».
Гао Сюань неожиданно прервал её, произнеся это непонятное замечание. Но Чуньюй почувствовала, будто учитель поймал её на чём-то противозаконном; она нервно опустила голову и замолчала. Он продолжил тяжёлым тоном: «Ты меня слышишь? Никогда — никогда — не говори не разговаривай с тем, у кого есть прозвище „Маццолини“, иначе тебя ждёт нечто поистине ужасное, и твоё адское путешествие приведёт тебя к крайне опасному повороту на дороге». «Поворот на дороге?»
Сердце Чунью бешено колотилось в горле; она могла лишь сдерживать дрожь.
Гао Сюань, казалось, строго отчитывал своего ученика, громко произнося: «Конец развилки — это…»
Эта фраза снова всплыла — вчера вечером её упомянул и "Маццолини"!
Чунью наконец-то не смогла больше сидеть на месте. Непрерывный шум дождя за окном немного сбил ее с толку. Она пробормотала: «Откуда ты знаешь?» «Прошлой ночью я провела всю ночь в «Адском кафе» и узнала много такого, чего раньше не знала — его ужасы намного превосходят твое воображение!»
Чуньюй сделала два шага назад. Она больше не могла это скрывать и лишь опустила голову и сказала: «Простите, я разговаривала с Маццолини вчера вечером».
Выражение лица Гао Сюаня мгновенно застыло. Он покачал головой, словно не веря своим ушам, и спустя долгое время наконец произнес: «Уже слишком поздно… слишком поздно…»
Его отчаянный тон был таким, словно он заранее приговорил Чунью к смерти, отчего сердце Чунью упало в бездну. Она безразлично спросила: «Ты хочешь сказать, что со мной покончено?» «Нет, я не это имела в виду».
Гао Сюань, казалось, осознал свою оговорку и быстро попытался загладить вину, но Чуньюй прямо спросил: «Ты имеешь в виду, что раз уж ты поговорил с этим Маццолини, то закончишь, как Цинъю и остальные?» «Не знаю, но думаю, за этим прозвищем, вероятно, скрывается призрак». «Призрак? Призрак из ада? Тогда почему его зовут Маццолини? Разве это не имя итальянского художника?» «Я тоже не знаю. Маццолини умер почти сто лет назад; он действительно был художником, известным своими изображениями ада в истории искусства». «Может ли эта адская игра быть связана с Маццолини, который умер сто лет назад?»
В павильоне стоял холодный и влажный воздух. Гао Сюань, немного поколебавшись, кивнул. «Должна быть связь, иначе так много всего не было бы таким совпадением. Последние несколько ночей я жил как в аду, фактически исследуя секреты этой игры. В чем ее самый фатальный недостаток? В чем самый ужасающий секрет, скрывающийся за ней?» «Ты уже разгадал это?» «Пока нет, но думаю, скоро будут результаты. Ты должен набраться терпения. Если сможешь, не обращай внимания на эти сообщения».
Чуньюй с лёгкой теплотой кивнула: «Я понимаю, что вы имеете в виду, и я постараюсь сделать всё возможное, чтобы это осуществить».
Под шелест зимнего дождя они некоторое время молчали в павильоне. Внезапно Гао Сюань спросил: «Какое у тебя прозвище в игре?»
Весенний Дождь тихо произнес имя: «Сяочжи». «Сяочжи?» — Гао Сюань слегка улыбнулся. «Я слышал историю об этой девушке». «Сяочжи имеет для меня особое значение».
Но Гао Сюань не стал задавать больше вопросов. Вместо этого он многозначительно улыбнулся и сказал: «Извините, я отнял у вас время. Позвольте мне отвезти вас домой».
Они раскрыли зонты и сошли с обсаженной деревьями дорожки, вернувшись к общежитию Чуньюй.
Чуньюй ничего не сказала и побежала прямо обратно в свою комнату в общежитии. Гао Сюань стояла одна под дождем и быстро вернулась обратно под взглядами других девушек.
Ночной дождь прекращается.
Е Сяо сидел перед компьютером и искал ключевые слова, связанные со словом «ад».
Сегодня он снова отправился в университет, чтобы провести расследование, и обнаружил, что за последний месяц, включая самоубийство Су-лан, в общей сложности две студентки старших курсов покончили жизнь самоубийством, а еще одна была отправлена в психиатрическую больницу. По совпадению, эти три девушки жили в одном общежитии, и первая покончившая жизнь самоубийством девушка и девушка, сошедшая с ума, были соседками по комнате, а их комната в общежитии находилась прямо рядом с комнатой Су-лан.
Эти открытия, естественно, сильно удивили Е Сяо. Он вспомнил Чуньюй, которую видел на месте происшествия в тот день; она, должно быть, была одноклассницей тех трех девушек. Более того, первая девушка, покончившая жизнь самоубийством, умерла очень странным образом — она откусила себе язык. Это было поистине невероятно и, возможно, как-то связано со смертью Сулан.
Поскольку смерть обеих девушек признана самоубийством, использование полицейских ресурсов для расследования нецелесообразно. Теперь Е Сяо может проводить расследование самостоятельно в свободное время, как он это делал и в других загадочных делах в прошлом. Единственная зацепка в этом деле — это таинственное текстовое сообщение, но найти настоящего владельца номера телефона очень сложно.
Если они хотели продолжить расследование, единственный способ был отправиться в «ад». «Кто не рискует, тот не выигрывает», — несколько раз повторил про себя Е Сяо, слушая шум ночного дождя за окном, который насильно успокаивал его нервы. Он взял телефон и набрал сообщение: «741111 = ?»
Затем текстовое сообщение было отправлено на номер "741111".
Как и в прошлый раз, когда он пользовался телефоном Су Лань, после нескольких секунд ожидания он получил ответ от собеседника: «Ты знаешь, что такое 19-й уровень ада?»
Е Сяо был морально готов и ответил еще одним сообщением: "Ты знаешь?"
Другая сторона быстро ответила: «Добро пожаловать в ад».
Прежде чем Е Сяо успел отреагировать, пришло ещё одно сообщение: "Твой никнейм?"
На этот раз он был застигнут врасплох. Зачем это «прозвище»? Неужели это всего лишь игра? Е Сяо подумал про себя: «Почему я должен бояться игры?» Поэтому он просто ввел свое настоящее имя: «Е Сяо».
Отправив в качестве своего никнейма «Е Сяо», он быстро получил новое текстовое сообщение: «Вы вошли на первый уровень ада и должны выбрать одно из следующих мест: 1. Замок Дракулы; 2. Храм Ланьруо; 3. Гостиница «Ямайка»; 4. Гостиница «Призрак»; 5. Резиденция учёного в заброшенной деревне».
Он слышал о большинстве этих странных названий мест, особенно о последнем, заброшенной деревне Цзиньши. Но после долгих раздумий Е Сяо выбрал «2: Храм Ланьруо».
Он знал, что это место действия любовной истории Не Сяоцяня из сказаний о Ляочжай, а также ужасное место, населенное призраками, причиняющими людям вред. Затем он получил текстовое сообщение о том, что вошел в «храм Ланьжуо».
Затем, следуя инструкциям в текстовом сообщении, Е Сяо всё глубже и глубже погружался в этот призрачный мир, полный духов и лис, и встретил очаровательную Не Сяоцянь… Полночь, женское общежитие.
Как и было запланировано, прозвучала мелодия звонка текстового сообщения от Spring Rain, и на экране появилось сообщение: «Вы вошли на 7-й уровень ада. После выхода с кладбища домашних животных вам нужно будет выбрать: 1: Полуночный колокол; 2: Храм Ланруо; 3: Замок Дракулы; 4: Адское кафе».
В отличие от вчерашнего дня, на этом этаже также есть «Звонок», разве это не классический японский фильм ужасов? Чунью осторожно нажала «1», чтобы ответить.
Вскоре Чунью получила ответ из ада. Она отправилась с холодного и мрачного кладбища домашних животных на остров, покрытый вулканами. На острове жила женщина по имени Ямамура Сидзуко, у которой была красивая, но замкнутая дочь по имени Ямамура Садако.