Neue Brücke der Hilflosigkeit

Kapitel 37

Однако эта адская игра еще не окончена; он должен как можно скорее раскрыть секрет числа *****741111.

Из всех девушек, участвовавших в этом деле, Су Лань, несомненно, первой начала играть в «Адскую игру». Чун Юй также предоставил информацию о компании, в которой Су Лань работала до инцидента, компании, занимающейся в основном услугами SMS, что привлекло внимание Е Сяо. Он сначала изучил историю компании; она была основана всего несколько месяцев назад, а владельцем был Янь Минлян, выпускник университета Чун Юя, который много лет учился в Европе и только недавно вернулся в Китай.

Сегодня утром Е Сяо, имея при себе рекомендательное письмо от Бюро общественной безопасности, отправился в отдел телекоммуникаций, чтобы проверить деятельность компании Янь Минляна. Он обнаружил, что вся эта деятельность была законной и в ней не было ничего подозрительного. Однако последующие проверки документов привели Е Сяо к неожиданному открытию. Выяснилось, что два месяца назад Янь Минлян запустил игру в текстовых сообщениях под названием «АД» и зарегистрировал для неё номер *****741111. Однако, поскольку никто не видел содержимого игры, она так и не была запущена.

Это открытие очень обрадовало Е Сяо. «HELL» означает «ад», поэтому SMS-игра «HELL» — это, очевидно, игра из ада, и зарегистрированный номер Янь Минляна *****741111 является неопровержимым доказательством.

Неужели Ян Минлян — это призрак, скрывающийся за адом?

Цель ясна; Е Сяо должен поймать его и докопаться до сути дела.

Е Сяо вошла в офисное здание и направляется на лифте в компанию Янь Минляна.

Но к тому времени компания уже закрылась на день, и в онлайн-чате осталась только одна девушка. Девушка занервничала, увидев Е Сяо в полицейской форме, потому что не знала, где находится Янь Минлян.

Затем Е Сяо спросил о Су Лань, и девушка все еще помнила ее. Она нервно сказала: «Су Лань проработала здесь всего месяц, но босс Янь очень ценил ее и попросил помочь в разработке SMS-игры».

Вы знаете, что это за игра с текстовыми сообщениями?

«Всё, что нам известно, это то, что английское название игры — 'HELL', и что наш босс сам её спланировал и разработал, даже сам её запрограммировал. Никто из нас, сотрудников, ничего не знает о содержании игры, и никто её никогда не видел. Но по какой-то причине игра так и не была разработана, и Су-лан перестала ходить на работу в компанию».

Где находится стол, которым пользовалась Су-лан?

Девушка указала на место у окна. Е Сяо подошёл и обнаружил на столе открытку от Чуньюй.

«Здесь сейчас проходит стажировку студентка по имени Чунью», — сказала девушка, ошеломлённая.

На карточке была фотография Чуньюй, и Е Сяо, конечно же, знал, кто она. Он не ожидал, что Чуньюй тоже здесь работает; почему она не сказала об этом в тот день?

Внезапно он сжал кулак, затем резко разжал его, достал телефон и набрал номер Чунью. Однако Е Сяо услышал ответ: «Извините, набранный вами номер временно недоступен».

Его сердце снова сжалось. Он несколько раз набирал номер, но телефон Чунью оставался недоступным.

Где именно выпадут весенние дожди?

Е Сяо с тревогой смотрел в окно; снежинка растаяла на стекле...

В данный момент весенний дождь находится на восемнадцатом уровне ада.

Снег падал все сильнее и сильнее; такого сильного снегопада на юге не наблюдалось уже много лет. Пустой кампус был усыпан снежинками, словно на кладбище.

Весенний Дождь уже переступил порог Академии Мудрости, прогулялся по большой лужайке, покрытой высохшей травой и белым снегом, и подошел к главному зданию школы.

Она не понимала, что делает, находится ли она под гипнозом или ей промывают мозги.

Из-за случайного текстового сообщения она побежала к этому проклятому «№ 999, Дорога в Подземный мир». Как ребенок, играющий в прятки, она, следуя за этим сообщением, шаг за шагом шла к этому пустынному, призрачному месту. Теперь она совершенно заблудилась, и не знает, как найти обратный путь.

Как раз в тот момент, когда он начал об этом жалеть, снова раздался звуковой сигнал, и снова с номера из ада.

«Пожалуйста, войдите в главное здание, пройдите направо по коридору, войдите в многофункциональный класс, выйдите через большую дверь со стороны учителя, продолжайте идти по дорожке из гальки, пока не войдете в здание библиотеки, а затем ответьте «1».»

Глядя на указания в текстовом сообщении, Чуньюй почувствовала легкое головокружение. Стоит ли ей идти или нет? Кто знает, что может скрываться в этом темном здании? Возвращаться назад сейчас, скорее всего, только приведет к тому, что она заблудится.

Теперь, когда мы вошли в восемнадцатый уровень ада, давайте продолжим. Нас отделяет всего лишь тонкая завеса от той последней тайны.

Она на цыпочках вошла в здание. Коридоры внутри были кромешной тьмой, лишь в конце виднелась тонкая полоска света. Следуя инструкциям в текстовом сообщении, она пошла по коридору направо. Но здание было огромным, и ей потребовалось некоторое время, чтобы найти открытую дверь, ведущую в большой многофункциональный класс.

В большом классе было более десятка рядов сидений, достаточно, чтобы разместить более 100 человек. Однако сиденья были покрыты толстым слоем пыли, а доска на передней стене была сломана. Чуньюй осторожно прошла через класс и, конечно же, нашла боковую дверь. Выйдя через эту дверь и повернув за несколько углов, Чуньюй наконец увидела здание библиотеки.

Главная дверь была распахнута настежь, и она вошла внутрь. Интерьер был полностью выложен мрамором, и хотя он был покрыт толстым слоем пыли, все равно ощущалось большое великолепие; однако ни одной книги там не было видно.

Чуньюй достала телефон и ответила «1».

На сообщение Хелла ответили быстро.

«Пройдите через библиотеку, следуйте по обсаженной деревьями дорожке, пока не дойдете до четырехэтажного общежития, затем войдите в комнату 309».

Чуньюй заметила, что текстовое сообщение не заканчивалось знаменитым ответом «1», так как же другая сторона узнала о её приезде?

Не обращая на это внимания, она прошла через библиотеку и, конечно же, увидела аллею, обсаженную деревьями. Аллея была невероятно длинной, и, пройдя больше десяти минут, она наконец нашла здание общежития.

Было невозможно определить, мужское это или женское общежитие; в снегу оно казалось особенно жутким, словно средневековый европейский замок. Она смахнула снежинки с головы и вошла внутрь.

Поднявшись на третий этаж, она прошла по служебному коридору в комнату 309 и глубоко вздохнула. Она осторожно толкнула дверь, и, к своему удивлению, та легко открылась.

Комната была тускло освещена, в ней стояли три двухъярусные кровати, но на них ничего не было. Она стояла в дверном проеме, безучастно глядя на шестиместную комнату общежития, и гадала, где же теперь те, кто здесь жил. Неужели они тоже в аду?

Внезапно её охватило чувство отчаяния, словно она превратилась в Тихиро с картин Хаяо Миядзаки, внезапно оказавшуюся в огромном тематическом парке, но не увидевшую ни единого человека, и тут же перенесённую в другой мир.

Но Чуньюй внезапно сделала новое открытие: на подоконнике её общежития лежал пластиковый пакет. Ей стало любопытно, что внутри. Она быстро подошла к подоконнику, открыла пакет и обнаружила внутри упакованный в вакуум торт и бутылку колы.

Возможно, студенты двухлетней давности забыли взять с собой завтрак?

Она проверила дату изготовления торта, и оказалось, что это было ровно вчера! Она подумала, не ошиблась ли она с годом, но всё было в порядке; торт был изготовлен вчера.

Пирожные, испеченные вчера, должно быть, были куплены сегодня. Значит, сегодня утром — нет, может быть, только сейчас — кто-то поставил эти продукты на подоконник, ожидая ее приезда?

К этому времени на улице уже стемнело, и Чуньюй немного проголодалась. Поскольку для неё всё было приготовлено, она решила не отказываться от этого адского угощения; даже после смерти она хотела быть сытой. Закончив трапезу, Чуньюй нашла в сумке записку, в которой говорилось:

«После ужина выйдите из общежития, поверните налево в спортзал и загляните в бассейн».

Он выполнил указания в записке и отправился в спортзал.

Двери школьного спортзала были открыты, и она осторожно вошла, обнаружив, что свет включен. Следуя свету, она сначала прошла мимо крытой баскетбольной площадки. Сиденья по обеим сторонам были аккуратно расставлены, а деревянный пол баскетбольной площадки выглядел совершенно новым, хотя и был покрыт пылью.

Чуньюй прошла прямо через баскетбольную площадку, оглядывая трибуны по обеим сторонам; ощущение было поистине странным. В самом конце баскетбольной площадки находились небольшие ворота, ведущие прямо к бассейну.

Но что еще более удивительно, так это то, что бассейн был наполнен водой!

Вода выглядела очень чистой, вероятно, потому что бассейн только что наполнили. Бассейн был необычно пуст, под высоким потолком висело около дюжины больших светильников, и каждый шаг Чунью эхом отдавался в воздухе.

Внезапно Чуньюй обернулась и посмотрела на стену позади себя. На белоснежной стене бассейна крупными красными буквами была написана строка…

Самая сокровенная тайна твоего сердца.

Дата добавления: 2005-02-18 12:48:54

Это была роковая проблема. Чуньюй задрожала, глядя на эти слова, и чуть не упала на колени. Слова были написаны очень крупным шрифтом, каждый иероглиф размером примерно в один квадратный метр, что делало их особенно заметными на высокой стене.

Да, эти восемь крупных иероглифов, словно ножи, глубоко впились ей в глаза; красный цвет, в частности, легко вызывал в воображении образы крови. Чуньюй могла лишь отступить на несколько шагов. Она не остановилась, пока не дошла до края бассейна, молча повторяя про себя: «Самая сокровенная тайна моего сердца».

Внезапно снова зазвонил будильник, оповестивший о получении текстового сообщения. Дрожащим большим пальцем она открыла сообщение…

«Убей его».

Увидев эти три слова, мне показалось, что я слышу голос, повторяющий их снова и снова.

Она безучастно смотрела на весь бассейн, словно слова «Убей его!» эхом разносились от потолка до дна.

«Да, перестанем это скрывать», — прошептал Чунью. «Убей его!»

Это тайна, хранящаяся в её сердце.

Эта тайна, долгие годы хранившаяся глубоко в её сердце, никому не была рассказана — летом, когда ей исполнилось пятнадцать, она отчаянно хотела убить этого человека: свою кожу.

Он был мужчиной со странным запахом, постоянно разглядывавшим её тело грязными глазами. В ночь, когда её мать попала в больницу, он воспользовался этим. Чуньюй защищалась лишь угрозами самоубийства. Да, она ненавидела его, ненавидела до глубины души, до такой степени, что хотела убить. Она думала, что этого человека не пожалеют, даже если он умрёт тысячу раз. Она хотела использовать все способы, чтобы покончить с ним, не раскрывая своих убийственных намерений. Но Скин оставался в неведении об опасности, таящейся рядом, всё ещё глядя на неё этими глазами. Затем однажды ночью, когда Чуньюй мыла посуду на кухне, мужчина обнял её сзади, прижав свои пухлые губы к её уху, а зловоние обрушилось на её лицо. Чуньюй отчаянно пыталась вырваться, но она не могла противостоять сильным рукам Скина. Мужчина также закрыл ей рот, не давая ей закричать о помощи.

Когда Чунью уже почти отчаялась, она вдруг увидела кухонный нож. Она с трудом схватила его и воткнула в спину. Она почувствовала, как лезвие вонзилось в мягкое тело, и тут же брызнула липкая, горячая жидкость. Руки, которые крепко сжимали ее, начали судорожно дрожать, пока Чунью не удалось вырваться. Нож упал на землю. Чунью, дрожа, обернулась и увидела совершенно искаженное лицо. Мужчина все еще судорожно бился, его живот был красным, он лежал на земле безжизненный. Чунью была в ужасе. Она безучастно смотрела на мертвое тело на земле — да, она убила его.

Это её самая сокровенная тайна.

Внезапно Чуньюй услышала знакомые шаги, на первый взгляд, это была мужская фигура. Затем она почувствовала странный запах.

Шаги мужчины эхом разносились по бассейну, словно вода в нем рябила вместе с ними. Он медленно подошел к Чунью, обнажив свое уродливое лицо.

—Мой отчим вернулся.

Глаза Чунью расширились, и в ее зрачках отразилось лицо мужчины; его живот все еще казался ярко-красным. Он холодно посмотрел на Чунью, а затем внезапно тихо произнес: «Твоя очередь».

"Нет!"

Чуньюй вскрикнула и сделала большой шаг назад, но обнаружила, что под ногами ничего нет. Оказалось, позади неё был бассейн.

В толстой лыжной куртке Чуньюй опустилась на дно прохладной, чистой воды. В отличие от всех тонущих, она не боролась, а спокойно лежала на дне. Вода в бассейне, температура которой была близка к 0 градусам Цельсия, напоминала ледяную воду Северной Атлантики. Ледяная вода заморозила ее кожу, гарантируя ей вечную молодость. Ее мать и группа прекрасных морских сирен подошли к ней и спели ей «Песнь Атлантики».

Внезапно в бассейн прыгнула темная фигура. Хотя ледяная вода заставляла его дрожать, он уже видел Чунью на дне. Затаив дыхание, он нырнул на дно бассейна, затем обнял Чунью обеими руками и попытался поднять его.

Весенний дождь наконец-то поднялся на поверхность и начал тяжело дышать.

К счастью, она все это время задерживала дыхание, поэтому не захлебнулась водой. Сильные руки вытолкнули ее на берег. Она промокла до нитки и лежала на спине на берегу, дрожа от холода.

Внезапно она почувствовала, как горячие губы прижались к её губам, и тёплое дыхание хлынуло в её трахею. Она инстинктивно поняла, кто это, и крепко обняла его за спину, не желая отпускать их губы. Это уже не было искусственное дыхание, а страстный поцелуй двух людей.

«Гао Сюань… Гао Сюань…»

Чуньюй мысленно повторяла его имя и наконец открыла глаза. Да, она увидела Гао Даня; он смотрел на нее с грустью. Увидев, что Чуньюй открыла глаза, он невольно прошептал: «Ты проснулась!»

Холод лишил её дара речи, губы посинели, но в глазах читалась нежность.

Гао Сюань одел Чуньюй в свою одежду, затем посадил её себе на спину и прошептал ей на ухо: «Держись, не засыпай».

Гао Сюань вынес её через заднюю дверь бассейна. В темноте территория кампуса казалась ужасающе огромной, уличного освещения не было. Гао Сюань мог лишь полагаться на свою память и выбежать за ворота Академии Талантов.

Гао Сюань не отвёз Чуньюй обратно в школу; вместо этого он отправился в свою художественную галерею. Он нёс Чуньюй на руках до третьего этажа галереи, представлявшей собой скромный частный дом площадью около 100 квадратных метров. Он завёл Чуньюй в ванную и прошептал: «Быстро прими горячий душ, а то заболеешь».

После более чем часового пребывания в воде температура тела Чунью вернулась к норме, кожа приобрела цвет, а разум постепенно прояснился. По крайней мере, она знала, что жива.

На двери ванной комнаты висели чистые девичьи вещи, которые Гао Сюань специально купил для неё. Она надела их и вышла из ванной, чувствуя, что вот-вот потеряет сознание от усталости.

Гао Сюань приготовил для неё небольшую комнату, и она подошла к постели, словно во сне. Гао Сюань укрыл её толстым одеялом, дал чашку кофе, затем выключил свет и вышел из комнаты.

Прежде чем весенний дождь погрузился в глубокий сон, я пробормотал себе под нос…

«Вы прошли восемнадцатый уровень ада и вошли в девятнадцатый уровень».

Она с трудом поднялась на ноги, вспоминая все, что произошло вчера: она попала на 18-й уровень ада, в закрытый частный университет, и, следуя текстовому сообщению и инструкциям, добралась до школьного бассейна. Стоя у переполненного бассейна, она вспомнила свою самую сокровенную тайну. Затем появился ее отчим, который умер много лет назад; этот человек снова предстал перед ней, повергнув ее в отчаяние и заставив упасть в бассейн. Как раз когда она чуть не утонула, Гао Сюань прыгнул в воду и спас ее, доставив сюда. Да, это был дом Гао Сюаня; внизу находилась его художественная галерея.

Чуньюй скрестила руки и глубоко вздохнула. Она уже прошла 18-й уровень ада, так что же тогда представляет собой 19-й уровень?

Затем она вспомнила о своем телефоне с прошлой ночи, который, вместе с промокшей одеждой, был оставлен у бассейна. Для нее эта адская игра больше не могла продолжаться.

Однако она знала, что еще не выбралась из ада, и некий призрак все еще ждал ее.

Дверь внезапно открылась, и это был Гао Сюань. Увидев, что Чуньюй проснулся, он тут же сел рядом с кроватью и сказал: «Ты в порядке? Если тебе станет плохо, я немедленно отвезу тебя в больницу».

Чуньюй безучастно посмотрела на него, а затем, после недолгой паузы, внезапно обняла его, пробормотав: «Теперь со мной все в порядке, главное, чтобы ты был рядом… главное, чтобы ты был рядом…»

Гао Сюань нежно поцеловал её: «Главное, чтобы с тобой всё было в порядке. Если бы с тобой что-нибудь случилось, я действительно не знаю, как бы я потом жил».

Зачем ты вчера вечером ходил в бассейн?